Несовершенное время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: imperfect, deficient, imperfective, incomplete, defective, faulty, unacted, unideal
несовершенный аспект - imperfective aspect
несовершенный метод - unsound method
несовершенный правовой титул - imperfect title
несовершенный рынок - imperfect market
несовершенный рынок капитала - imperfect capital market
несовершенный остеогенез - brittle bones
несовершенный вид - imperfective aspect
Синонимы к несовершенный: несовершенный, дефектный, с изъяном, неполный, незавершенный, неполноценный, недостающий, лишенный, недостаточный, незаконченный
Антонимы к несовершенный: лучший, полный, глубокий, абсолютный, идеальный, качественный, достаточный, совершенный
Значение несовершенный: Не свободный от недостатков, недоделанный, посредственный.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
оставленный на длительное время - left indwelling
число часов в воздухе, время в полете, налет часов - the number of hours in the air, flight time, flight hours
время допроса - during interrogation
посвятить время - devote time
ближайшее время - soon
декретное время - standard time
время торговли - trading time
время установления - stabilization time
основное время игры - full-time
пусковое время - starting time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
В романских языках несовершенное-это, как правило, прошедшее время. |
In Romance languages, the imperfect is generally a past tense. |
Несовершеннолетний бейсбольной команды лиги в Сент-Пол святые хозяина поросячьи бега на стадионе во время выбора домашней игры. |
The minor league baseball team the St. Paul Saints host pig races at the stadium during select home games. |
В настоящее время тот находился в Малибу, в летнем лагере для несовершеннолетних правонарушителей. |
He was currently in a Malibu fire camp for juvenile offenders. |
Уолтеру Деверо была также дарована пожизненная должность констебля замка Билт в Рэдноршире во время несовершеннолетия Роджера Мортимера, 4-го графа Марча. |
Walter Devereux was also granted for life the office of Constable of Builth Castle in Radnorshire during the minority of Roger Mortimer, 4th Earl of March. |
Несовершеннолетние содержатся вместе со взрослыми мужчинами и женщинами, по крайней мере в дневное время. |
Juveniles are mixed with adult men and women at least in daytime. |
Глобализация представляет собой несовершенный и в то же время необратимый процесс. |
Globalization was an incomplete yet inexorable process. |
Как правило, недавно получившие лицензию несовершеннолетние не могут управлять транспортным средством в ночное время или с пассажиром, кроме членов семьи. |
Typically, newly licensed minors may not drive or operate a motorized vehicle at night or with a passenger other than family members. |
Ни оружия, ни мотива, неточное время, несовершеннолетние свидетели - на этом поле полно дыр. |
No weapon, no motive, shaky time line, juvenile eyewitnesses... It's full of holes. Plus, you're lucky... |
Единственной проблемой ООН в настоящее время, по-видимому, является противодействие использованию несовершеннолетних в качестве палачей? |
The only UN concern presently seems to be opposition to the use of minors as executioners? |
Во время несовершеннолетия Людовика XIV и регентства королевы Анны и кардинала Мазарини во Франции произошел период Смуты, известный как фронды. |
During Louis XIV's minority and the regency of Queen Anne and Cardinal Mazarin, a period of trouble known as the Fronde occurred in France. |
Несовершеннолетний может принудительно исполнить нарушение договора взрослым, в то время как принудительное исполнение взрослым может быть более ограничено в соответствии с принципом сделки. |
The minor can enforce breaches of contract by an adult while the adult's enforcement may be more limited under the bargain principle. |
Сын Джона Баллиола Эдвард Баллиол позже предъявит претензии на шотландский трон против притязаний Брюса во время несовершеннолетия сына Роберта Дэвида. |
John Balliol's son Edward Balliol would later exert a claim to the Scottish throne against the Bruce claim during the minority of Robert's son David. |
В 2002 году он сыграл только 9 игр в несовершеннолетних, так как он провел время в майорах и в списке инвалидов. |
In 2002, he played only 9 games in the minors as he spent time in the majors and on the disabled list. |
Не прошедшая несовершенная форма используется для настоящего, в то время как ее совершенный аналог используется для будущего. |
The non-past imperfective form is used for the present, while its perfective counterpart is used for the future. |
Во время войны применение единообразных правил было несовершенным. |
During the war, enforcement of uniform regulations was imperfect. |
Во время суда его судили как несовершеннолетнего. |
During the trial he was tried as a minor. |
Если бы это зависело от меня, несовершеннолетним было бы запрещено проводить время в клубе без родителей. |
If it were up to me,under-18's wouldn't be allowed to spend time at the club without parental supervision. |
В то же время несовершенные процессы в академических институтах привели к тому, что неквалифицированные выпускники плохо приспособлены к рынку труда. |
Utmost the flawed processes in the academic institutions has led to unbaked graduates who are not well fit to the job market. |
Он был опекуном Франсиса Феррана Фолджамба во время его несовершеннолетия. |
He was the guardian of Francis Ferrand Foljambe during his minority. |
Будущее время совершенных глаголов образуется таким же образом, как и настоящее время несовершенных глаголов. |
The future tense of perfective verbs is formed in the same way as the present tense of imperfective verbs. |
Во время несовершеннолетия брата Анны, Карла VIII французского, Петр и Анна держали регентство Франции. |
During the minority of Anne's brother, Charles VIII of France, Peter and Anne held the regency of France. |
Таким образом, беспокойство о несовершенстве относится к негативным аспектам внешнего перфекционизма, в то время как надежда на совершенство относится к положительным аспектам. |
In summary, Worry About Imperfection relates to negative aspects of appearance perfectionism, while Hope For Perfection relates to positive aspects. |
В то же время было выражено общее мнение о том, что лучше использовать несовершенный метод, чем не производить корректировки на изменения в производительности вообще. |
However, it was generally considered preferable to use a second best method than to not adjust for productivity change at all. |
В первом случае отец несовершеннолетней спортсменки обвинил ее в растлении своей дочери 2 мая 2004 года во время международных соревнований во Франции. |
In the first incident, the father of an underage female athlete accused her of molesting his daughter on 2 May 2004 during an international competition in France. |
Обязательные ежегодные медицинские осмотры несовершеннолетних работников производятся в рабочее время с сохранением среднего размера оплаты труда. |
Mandatory annual medical examinations of employees aged under 18 take place during working time, with continued payment of the average wage. |
В то время все они были несовершеннолетними детьми. |
They were all underage children at that time. |
Допрос обвиняемого несовершеннолетнего производится в то время, когда члены его семьи не присутствуют на заседании суда. |
The accused minor is not interrogated while his family is attending the court. |
Оба они были еще несовершеннолетними во время выпуска хартии. |
Both of them were still minors during the issue of the charter. |
После смерти епископа Иова Фелициан унаследовал приобретенные им земли, но, возможно, в то время он был еще несовершеннолетним. |
Following Bishop Job's death, Felician inherited his acquired lands, but it is possible he was still minor during that time. |
Калифорнийские розничные торговцы, уличенные в продаже табачных изделий несовершеннолетним во время этих принудительных операций, подлежат штрафам до 6000 долларов. |
California retailers caught selling tobacco products to minors during these enforcement operations are subject to fines up to $6,000. |
Во время социального кризиса III века был издан ряд законов, регулирующих отношения между мужчинами и женщинами, начиная с изнасилования несовершеннолетних и кончая браком между мужчинами. |
A series of laws regulating male–male sex were promulgated during the social crisis of the 3rd century, from the statutory rape of minors to marriage between males. |
В то же время Замбия прекрасно понимает, что Договор о нераспространении - это несовершенный механизм. |
At the same time, Zambia is fully aware that the NPT is an imperfect creation. |
Она занимала пост регента во время несовершеннолетия своего сына Хлотаря II с 584 по 597 год. |
She served as regent during the minority of her son Chlothar II from 584 until 597. |
Ты несовершеннолетняя, Вивиан, и твои родители передали тебя нам на время твоей беременности. |
You are underage, Vivian, and your parents have signed you over to us for the term of your pregnancy. |
В условиях контрактного тупика во время борьбы за сохранение несовершенной системы в действии было неизбежно, что конец был близок. |
With a contractual impasse during struggles to keep a flawed system in operation, it was inevitable that the end was near. |
В то время как пренебрежительная домашняя жизнь является основной причиной для бегства, часто несовершеннолетние женщины убегают из дома, чтобы выйти замуж за другого человека. |
While neglectful home lives are the leading cause for running away, often underage women will flee home to marry a significant other. |
Впоследствии у Луи и Мари родилась внебрачная дочь Шарлотта Луве, которая оставалась под опекой своей матери во время ее несовершеннолетия. |
Subsequently, Louis and Marie had a daughter out-of-wedlock, Charlotte Louvet, who remained in the custody of her mother during her minority. |
В то же время, мы не можем исключать вероятность что защитные программы для киборгов ES.W.A.T несовершенны. |
At the same time, we can't ignore the possibility that ES.W.A.T.'s virus protection programs for cyborgs may have been compromised. |
Анна была сестрой Карла VIII, для которого она выступала в качестве регента во время его несовершеннолетия с 1483 по 1491 год. |
Anne was the sister of Charles VIII, for whom she acted as regent during his minority from 1483 until 1491. |
Несовершеннолетние не могут привлекаться к выполнению сверхурочной работы или работы в ночное время. |
No juvenile may be employed on overtime or night work. |
Совершенное не маркируется, в то время как несовершенное использует различные преформативы, которые варьируются в зависимости от человека, числа и пола. |
The perfect is unmarked, while the imperfect uses various preformatives that vary according to person, number and gender. |
В мое время это называлось растление несовершеннолетних. |
In my youth, it'd be minor's corruption. |
Несовершеннолетний использует довольно пешеходный сюжет, чтобы высмеять Методистское движение. |
The Minor utilizes a fairly pedestrian plot to satirize the Methodist movement. |
Довольно много остаётся в самой почве, и во время дождей эти химикаты попадают в грунтовые воды. |
Lots of it stays in the soil, and then when it rains, these chemicals go into the water table. |
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
Newer and newer exhibits are constantly being brought to this museum. |
|
В то время Доктор Холл работал на Дженерал Электрик. |
At the time, Dr. Hall worked for General Electric. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Я слышала, что ты здесь, но ты важный, у тебя есть время... только для министров. |
I heard you were here, but you're so important now you have only time for cabinet ministers. |
What if the authorities put you in a home for juvenile delinquents? |
|
В первую очередь, потому что еще до прошлой недели был несовершеннолетним. |
I mean first off until last week he was a minor. |
Это дело не о том, что у мистера Кришанка есть склонности предлагать шоколадки несовершеннолетним девочкам. |
This case is not about Mr. Cruickshank's proclivity for offering candy bars to underage girls. |
Кроме того, несовершеннолетние заключенные в возрасте от шестнадцати до семнадцати лет в тюрьмах для взрослых не имели значительно более высоких показателей сексуальной виктимизации по сравнению со взрослыми заключенными. |
In addition, juvenile inmates ages sixteen to seventeen in adult prisons did not have significant higher rates of sexual victimization in comparison to adult inmates. |
Демиург сожалел даже о его незначительном несовершенстве, и поскольку он считал себя верховным богом, он попытался исправить это, послав Мессию. |
The Demiurge regretted even its slight imperfection, and as he thought himself the Supreme God, he attempted to remedy this by sending a Messiah. |
Более чем в трети случаев преступник также является несовершеннолетним. |
In over one-third of cases, the perpetrator is also a minor. |
Поскольку термин совершенный в данном контексте означает совершенно согласный, нечистое совершенное четвертое и совершенное пятое иногда просто называют несовершенным четвертым и пятым. |
Since the term perfect means, in this context, perfectly consonant, the impure perfect fourth and perfect fifth are sometimes simply called imperfect fourth and fifth. |
Паспорта для несовершеннолетних в возрасте до 16 лет не могут быть продлены. |
Passports for minors under age 16 cannot be renewed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несовершенное время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несовершенное время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несовершенное, время . Также, к фразе «несовершенное время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
