Найти где нибудь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы скажете ей, что не можете найти платье, о котором я узнавала. |
Tell her you can't find the dress I inquired about. |
Кто-нибудь читал Sapiens? |
Has anyone here read Sapiens? |
Я познакомилась с одной мамой, которая пробыла в лагере всего 4 дня, но которая неоднократно старалась найти помощь для своей восьмилетней дочери, у которой были ужасные кошмары. |
One mother I met had only been in a camp for four days, and had already made two attempts at seeking support for her eight-year-old daughter who was having terrifying nightmares. |
Тогда нужно найти забег и записаться, определить план тренировок и раскопать в глубине шкафа те самые кроссовки. |
So you need to find a race and sign up, figure out a training plan, and dig those shoes out of the back of the closet. |
Попробуйте ввести в поиск в интернете профессиональный латино-танцор и попытайтесь найти настоящего латиноамериканца. |
Try this: Google-image, professional Latin dancer, and then look for an actual Latino person. |
Do you ever paint portraits? |
|
Каждый может найти что-то подходящее по вкусу. |
Everyone can find something suitable for their tastes. |
Возможно они не интересовали нашего Господа лично, но уверен, что он поручил их кому-нибудь важному. |
Maybe He doesn't take a personal interest but I'm sure he delegates it to someone important. |
В наши дни уже можно было найти лекарство от обычной простуды. |
You'd think we'd have found the cure for the common cold. |
Вы когда-нибудь удивлялись, почему мы хороним наших мертвецов в свинцовых гробах? |
Did you ever wonder why we lock our dead in lead coffins? |
Лучше подумай о какой-нибудь простой девушке с добрым и скромным сердцем. |
You just pick out some plain-looking little gal with a cooperating nature and a good personality. |
Я насиловала свой мозг в поисках чего-нибудь подходящего для леопардов и находила только пустоту. |
I racked my brain for anything on leopards and just blanked. |
Ты когда-нибудь слыхала про Тихий Омут или про Древо Дьякона? |
Have you ever heard of a Stillwater Marsh or a Deacon's Tree? |
Разве я не просил тебя принести протеиновый коктейль или что-нибудь что можно есть через соломку? |
Didn't I ask you to get me a protein shake or something I could eat, you know, like through a straw? |
Один вид рыб сумел найти универсальный метод спасаться от врагов. |
One fish, however, has evolved a different escape tactic. |
Я не могу найти этому объяснения, но доказательства против него неопровержимы. |
I can't explain it, but the evidence against him is conclusive. |
Этот человек не способен формировать вложение с кем-либо, кто может сделать что-нибудь для него. |
That man is incapable of forming an attachment with anyone who can't do something for him. |
Couldn't we just have chatted over a pint? |
|
Ты помнишь что-нибудь особенное или характерное, что помогло бы опознать их? |
Do you remember anything unique or different that might help identify them? |
Способность найти воду в засушливую погоду была очень ценным знанием, передаваемым из поколения в поколение. |
The ability to find water in the dry times would have been invaluable knowledge, passed down the generations. |
Оскар, почему бы не воспользоваться этой возможностью, чтобы открыться всем здесь, когда нибудь тебе придётся это сделать. |
Oscar, why don't you take this opportunity to officially come out to everybody here, however you want to do it. |
Make it completely impossible for them to discover our bodies. |
|
Первое, что они собирались сделать было, найти путь ведущий внутрь их голов, что бы понять, что эти новые существа хотели для того что быть самими собой. |
The first thing they were going to do was to find a way of getting inside their heads to discover what these new beings wanted in order to be themselves. |
Да, Мария, у тебя чудный голосок, спой что-нибудь рождественское, традиционное. |
Yes, Maria, with your beautiful voice, sing something Christmassy... something traditional. |
И я запросил записи с камер из школ неподалеку, чтобы проверить, не выходит ли она из какой-нибудь. |
And I'm pulling up footage from schools nearby to see if she wandered out of one of them. |
А зачем кому-нибудь подниматься 14 пролетов? |
Why would anyone walk up 14 flights of stairs? |
Это очень редкие материалы, и вряд ли можно найти подобное собрание где-либо еще. |
This is extremely rare material that probably does not exist anywhere else. |
Нам нужно найти нового заместителя директора, как можно скорее. |
We need to get a new deputy head ASAP. |
В отличие от других отраслей, в индустрии туризма могут найти себе применение женщины, в том числе молодые, которые формально не имеют профессиональной подготовки. |
Unlike other sectors, tourism can provide employment to women, including young women, with little formal training. |
Нет необходимости срываться с места и устремляться через весь мир для того, чтобы найти что-то удивительное. |
But you don't need to rush off away from the familiar, across the world to be surprised. |
Thanks for all We should better go by foot. |
|
It's not against the custom or anything? |
|
Я каждый день жду, чтобы кто-нибудь вмешался и решил все эти проблемы. |
Every day I wait for someone to sweep on in and solve the problems out there. |
I mean, have you ever had strong feelings for another woman? |
|
У Совета Безопасности не должны быть связаны руки бесплодными дебатами, содержащими лишь взаимные обвинения, или обоюдным стремлением найти самого главного виновника в данный момент. |
The Council's hands must not be tied by a sterile debate of mutual recrimination or by a competition to identify the guiltiest party at any particular moment. |
И найти кабриолет в Вайоминге, оказывается, на удивление тяжело. |
And convertibles are surprisingly hard to find in Wyoming. |
Герман, ты бы ухватился за что-нибудь. |
Herman, you should hold on to something. |
Затем сделать интернет-поиск, найти и связаться с учителем, и не стесняйтесь исправлять их платить за свои услуги. |
Then do an internet search, locate and contact the teacher and do not hesitate to correct them pay for their services. |
Раздавайте свои инфарктные шарики где-нибудь в другом месте. |
Peddle your heart-attack balls someplace else. |
Ever stop breathing when you're asleep? |
|
Если твой медлительный папа когда-нибудь вернется из магазина. |
If your snail-like dad ever gets back from the fairway. |
Слушай, Брауди, ты когда-нибудь слышал об английских псах - терьерах Джека Рассела? |
Say, Browder... you ever hear tell of one of them English dogs, Jack Russell Terrier dogs? |
Я не знаю, откинул ли он копыта или еще что, но если нам удастся найти его, то мы сможем раскусить этот орешек. |
Now, I don't know if he got cold feet or what, but if we can find him, we can crack this thing wide open. |
Кто-нибудь из Индии обязательно попадёт в высшую лигу, но, Шилл, точно не эти парни и точно не сегодня. |
Someone from India is going to pitch in the big leagues, but, Schill, not these guys and certainly not right now. |
Может, нам стоит попробовать что-нибудь новое, чтобы снова быть вместе. |
Maybe we have to do something different to be good together again. |
Если вы хотите найти кнопку или получить справку в PowerPoint, теперь для этого есть новый Помощник |
If you're looking to find a button or get help in PowerPoint there's a new place to look: Tell Me. |
так что вы можете найти его или прийти послушать меня ну или как-то еще. |
So you'll have to, like, go check it out and come see me or something. |
Если вам по-прежнему не удается найти элемент, обратитесь в службу поддержки Microsoft Store. |
If it did and you still can't find your item, contact Microsoft Store support. |
Чтобы доехать до Москвы, должен ли я делать пересадку где-нибудь? |
Must I change trains anywhere in order to reach Moscow? |
Чтобы найти вас и связаться с вами в продуктах Майкрософт, другие пользователи могут использовать предоставленные вами данные, такие как отображаемое имя, электронный адрес и телефон. |
Some data you provide, such as your display name, email address and phone number, can be used to help others find and connect with you within Microsoft products. |
We can always find time for reading. |
|
Зайдите как-нибудь ко мне без мадам, я подберу что-нибудь подходящее и не возьму с вас ни су. |
Come along to the shop some time without Madame and I will fix you up without charging you a sou.' |
тебе привелось найти их... загорелого, простого, чувственного рабочего. |
And you just happened to find it... the swarthy, earthy, sensual worker. |
The thing is, if you get very depressed about something, it's hard as hell to swallow. |
|
Я просила найти все записи относительно нашего заключённого. |
I had our scribe search for any records on our prisoner Berwyn Cairn. |
Убийца кого-нибудь убивает, попадается, потом умирает странной смертью, после заявления о том, что его вынудили убить, но нет никакой связи между жертвами. |
The murderer kills someone, gets caught, then dies a strange death after claiming to have been coerced, but there's no link between the victims. |
Разве не явится ко мне кто-нибудь из них однажды утром и не потребует ответа относительно одиннадцати выданных мной векселей? |
One of them came one morning to ask me to meet some eleven bills that I had scrawled my name upon. |
Это акционерный капитал какого-нибудь театра на Бульварах или железнодорожной ветки от Ботанического сада до Рапэ. |
It is the social capital of a theatre on the boulevard, or a railroad from the Jardin des Plantes to La Rapee. |
Может быть, выпьем как-нибудь вместе кофе и обсудим ваши планы на будущее? |
Perhaps we could have coffee together sometime and discuss your plans |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «найти где нибудь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «найти где нибудь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: найти, где, нибудь . Также, к фразе «найти где нибудь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
