Напечатан в газете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
напечатанный на последней полосе - last-published
заглавие, напечатанное готическим шрифтом - gothic title
написанный или напечатанный - written or printed
Вы должны напечатать его - you should print it
напечатанное доказательство - printed proof
напечатанные на день - printed on the bottom
напечатанный на темном фоне - printed on a dark background
напечатанный черными чернилами - printed in black ink
напечатаны футболки - printed t-shirt
напечатать только порты - type a ports
превращать в деньги - monetize
сдавать в аренду - lease
не имеющийся в наличии - unavailable
ткань в полоску - striped fabric
имеющийся в наличии - available
играть в шары - play balloons
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
новичок в спортивной команде - rookie
в воздухе - in the air
свертывать в рулет - collar
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
светская хроника в газете - personal
на газете - on paper
газете - newspaper
место для выходных данных в газете - logo card
в местной газете - in the local newspaper
увидел свое имя в газете - saw your name in the paper
рассказ в газете - story in the newspaper
размещать рекламу в газете - put an advertisement in a newspaper
рекламное приложение к газете - newspaper insert
объявил в газете - announced in a newspaper
Синонимы к газете: ежедневная газета, дневник, журнал
Напечатаем фотографии девушек в твоей газете и попросим голосовать через СМС. |
We publish the girls' pics in your newspaper and get people to vote by SMS. |
Тот список покупок, который я тебе показал, был напечатан в газете моего города. |
The grocery list I showed you My hometown paper printed it. |
В газете напечатали чудесную фотографию твоей семьи. |
Oh, that was a nice picture of your family in the paper. |
Комментарий вокселя был напечатан 17 октября 1905 года в ежедневной газете Жиль Блас и вошел в народное употребление. |
Vauxcelles' comment was printed on 17 October 1905 in Gil Blas, a daily newspaper, and passed into popular usage. |
Theology in Psychiatry, Cornell Medical College New York, 1 марта 1994 года, напечатано в газете Таймс в ответ на ее доклад от 28-го числа. |
of Theology in Psychiatry, Cornell Medical College New York, March 1, 1994, printed by the Times in response to its report of the 28th. |
Британские артисты эстрады написали открытое письмо, напечатанное в лондонской газете Times of London, в котором заявили о своей солидарности с Бахаистами. |
British entertainers wrote an open letter printed in The Times of London about those on trial stating their solidarity with the Baháʼís. |
Сам Уэсли Норрис рассказал об этом инциденте после войны в интервью 1866 года, напечатанном в аболиционистской газете национальный стандарт борьбы с рабством. |
Wesley Norris himself spoke out about the incident after the war, in an 1866 interview printed in an abolitionist newspaper, the National Anti-Slavery Standard. |
Их претензии были напечатаны в газете Индепендент. |
Their claims were printed in The Independent. |
Ты сказал, что редактор объявил тебе, о чем собирается напечатать в твоей газете. |
You said this editor was telling you what he was going to print in your newspaper. |
Она была трижды перепечатана и напечатана сериями в Дойче Лондонер Цайтунг, газете для немецких эмигрантов. |
It was reprinted three times and serialised in the Deutsche Londoner Zeitung, a newspaper for German émigrés. |
Да он в газете напечатан. |
It's on the front page of the newspaper. |
Лист сильно заболел, до такой степени, что некролог был напечатан в парижской газете, и он пережил длительный период религиозных сомнений и пессимизма. |
Liszt fell very ill, to the extent that an obituary notice was printed in a Paris newspaper, and he underwent a long period of religious doubts and pessimism. |
Знаете, забавно, что вы упомянули новости, потому что в сегодняшней газете как раз было напечатано письмо о том, как СМИ ополчились на беззащитного паренька. |
You know, it's funny that you should mention the news, because there was a letter to the editor in today's paper about how the media is stacked against the little guy. |
Я нашла ее стихи, напечатанные очень давно в газете, которая издавалась в Сан-Хосе. |
I've got some of her poetry published in a San Jose newspaper long ago. |
Отрывки из этой речи появились в газете Нью-Йоркер 10 июня. Несколько недель спустя Нью-Йорк Таймс напечатала весь текст целиком. |
Extracts of the speech appeared in The New Yorker on June 10. Several weeks later, The New York Times printed the whole text. |
We got our pictures in the paper and I was recognised in the mall. |
|
Он был объявлен для печати в газете Дейли пост 23 марта и впервые напечатан 24 марта на премьере. |
It was advertised for print in the 23 March Daily Post and first printed 24 March for opening night. |
Речь Байрона была официально записана и напечатана в газете Хансард. |
Byron's speech was officially recorded and printed in Hansard. |
Когда, на это указали газете, они напечатали опровержение. Заметку, на девятой странице. |
When this was pointed out to the world, they printed a retraction, a paragraph on page nine. |
Что за мрачная история напечатана в твоей газете, Г ейл, о женщине из Бронкса, которая убила молодую любовницу своего мужа. |
That life story of the Bronx housewife who murdered her husband's young mistress is pretty sordid, Gail. |
Бомбит в основном Россия, а не Асад», — сказал он в интервью «Новой газете», одной из немногих независимых газет, оставшихся в России. |
Russia is mostly bombing [in Syria,] not Assad,” he said in an interview with Novaya Gazeta, one of the few remaining independent newspapers in Russia. |
В газете об этом не упоминали. |
The paper made no mention of that. |
И благодаря питсбургской Post-Gazette, в которой опубликовали это фото, и ещё одной газете, мы узнали причину их молчания. |
And thanks to the Pittsburgh Post-Gazette, where this image appeared, and one other newspaper, we discovered why they fell silent. |
Я сама их написала и напечатала, так как мой директор сказал: Пожалуйста, не надо. |
And I did that alone, and I published it alone, because my chief advisor said, Please don't. |
«Она говорила, что эта картина из музея в Балтиморе, - рассказывает он в интервью газете The Washington Post. |
“She said it came from a museum in Baltimore,” he told the Washington Post. |
Точно так же пациенты из Катара, которые едут в Манилу, ищут альтернативные решения, согласно газете Пининсула. |
Similarly, patients from Qatar who traveled to Manila are looking for alternative solutions, according to The Peninsula. |
«Соединенные Штаты на некоторое время перестали быть поставщиком безопасности», — сказал в декабре министр иностранных дел Македонии Никола Попоский (Nikola Poposki) в интервью австрийской ежедневной газете Der Standard. |
The U.S. has been withdrawing for some time as the provider of security, Macedonian Foreign Minister Nikola Poposki told the Austrian daily Der Standard in December. |
Ей 26, она из округа Оранж, Она подрабатывает репетитором по вступительным тестам и она была финалистом конкурса в газете Нью-Йоркер. |
She is 26, she's from Orange County, she teaches S.A.T. prep part time and was a finalist in The New Yorker caption contest. |
Он вынимал из стола напечатанные светописью на синей бумаге чертежи и сердито показывал их жене в тысячный раз. |
He took some blueprints out of the desk and showed them to his wife for the thousandth time. |
Я ревную тебя к газете, - сказала Полина, вытирая слезы, выступившие у нее на глазах от этого по-детски веселого смеха. |
I am quite jealous of the paper, she said, as she wiped away the tears that her childlike merriment had brought into her eyes. |
Пенни встречается с Майклом Шиди в его газете. |
Penny's meeting with Michael Sheedy at the DC Chronicle. |
Что же, я как-то работал репортером в одной спрингфилдскои газете, и когда новостей не было, я их выдумывал. |
I used to be correspondent for a paper in Springfield, and when there wasn't any news I faked it. |
И они опубликовали об этом во вчерашней газете. |
And this public notice posted in yesterday's paper. |
— Кто дал объявление в газете? |
Who put that advert in the paper? |
НЕДАВНО Я ПРОЧИТАЛ В ГАЗЕТЕ, ЧТО NBC ПОДУМЫВАЕТ ОБ ОТМЕНЕ ЭТОГО ШОУ. |
I RECENTLY READ IN THE NEWSPAPER THAT NBC IS THINKING ABOUT CANCELING THIS SHOW. |
Фактически, как было опубликовано в газете, она была провозглашена Викторией. |
In fact, as published in the Gazette, she was proclaimed as Victoria. |
Олмстед написал краткое сообщение об этом метеоритном дожде в местной газете. |
Olmsted wrote a brief report of this meteor shower in the local newspaper. |
Три книги были напечатаны серийно на страницах WEC, печатая по два абзаца на странице. |
Three books were serialized in the pages of the WEC, printing a couple of paragraphs per page. |
Эта надпись была напечатана на медной пластинчатой гравировке. |
This lettering was printed from copper plate engraving. |
30 ноября, 8 декабря и 27 декабря Мэри Сюррат давала объявления о найме жильцов в ежедневной газете Ивнинг Стар. |
On November 30, December 8, and December 27, Mary Surratt advertised for lodgers in the Daily Evening Star newspaper. |
Стивен Кинг писал еженедельную колонку для кампуса в 1970-х годах, а также публиковал короткие рассказы, такие как Slade в газете. |
Stephen King wrote a weekly column for the Campus in the 1970s and also published short stories such as Slade in the newspaper. |
And he wrote a column in the local paper of Granada IDEAL. |
|
Его содержание было опубликовано на следующий день в народной газете. |
The contents were published the next day in the People's Daily. |
После своего последнего пребывания в тюрьме Блэк подружился с богатым патроном Фремонтом Олдером и работал в газете Олдера Сан-Франциско колл. |
After his last spell in prison, Black became friends with wealthy patron Fremont Older and worked for Older's newspaper The San Francisco Call. |
После четырнадцати лет работы два тома за январь были напечатаны в Антверпене в 1643 году и с энтузиазмом встречены учеными. |
After fourteen years of work, the two volumes for January were printed in Antwerp in 1643 and greeted with enthusiasm by scholars. |
В редком интервью африканской воскресной газете Die Rapport его жена Марти Терребланш опровергла эти слухи. |
In a rare interview with the Afrikaans Sunday newspaper Die Rapport, his wife Martie Terre'Blanche denounced the rumours. |
Объявления, предназначенные германским правительством для спасения американских жизней, должны были появиться только в одной газете - де-Мойнский регистр. |
The ads, intended by the German government to save American lives, were to appear in only one newspaper, the Des Moines Register. |
В Лос-Анджелесской газете Таймс у нас была огромная команда людей, и мы вроде как навалились на одного одинокого мусорщика в Северной Калифорнии. |
We had this huge team of people at the L.A. Times and kind of piled on to one lone muckraker up in Northern California. |
Выпуски без дат обычно имели срок годности, объявленный в газете или по месту выпуска. |
Issues without dates ordinarily had an expiry announced in a newspaper or at the place of issuance. |
Эта работа никогда не ставилась из-за цензуры, хотя Вольтер позже напечатал свой текст. |
The work was never staged due to censorship, although Voltaire later printed his text. |
Во время работы в Нью-Йорк пост она была единственной женщиной-критиком первой строки в Нью-Йоркской газете. |
During her time at the New York Post she was the only female first-string critic on a New York newspaper. |
Он опубликовал научные наблюдения в одесской газете, стал часовщиком и работает над вечным двигателем. |
He published scientific observations in an Odessa newspaper, becomes a watchmaker, and is working on a perpetual motion machine. |
Эта инициатива получила интенсивное освещение в китайских государственных СМИ, и к 2016 году часто фигурировала в народной ежедневной газете. |
The initiative was given intensive coverage by Chinese state media, and by 2016 often being featured in the People's Daily. |
Около 150 000 экземпляров газеты уже были напечатаны с ошибочным заголовком, прежде чем ошибка была исправлена. |
Some 150,000 copies of the paper had already been printed with the erroneous headline before the gaffe was corrected. |
Затем он присоединился к газете Guardian в 1984 году по рекомендации Эндрю Найта, тогдашнего редактора журнала Economist. |
He then joined The Guardian newspaper in 1984 on the recommendation of Andrew Knight, The Economist's then editor. |
В 1962 году армянская государственная пресса напечатала в Ереване сборник его армянских произведений. |
In 1962, a collection of his Armenian works was printed in Yerevan by the Armenian State Press. |
В моей местной газете пишут, что это была мистификационная статья. |
My local newspaper says that it originated from a hoax article. |
Углеродные разговоры были процитированы в газете Guardian как одна из 20 лучших идей для борьбы с изменением климата. |
Carbon Conversations was cited in The Guardian newspaper as one of the 20 best ideas to tackle climate change. |
В 1944 году среди военнопленных распространялись листовки, и об этом подразделении упоминалось в лагере-официальной газете для военнопленных, издававшейся в Берлине. |
In 1944, leaflets were distributed to the POWs, and the unit was mentioned in Camp, the official POW newspaper published in Berlin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «напечатан в газете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «напечатан в газете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: напечатан, в, газете . Также, к фразе «напечатан в газете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
