Магазинах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Магазинах - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
shops
Translate
магазинах -


С этой даты все жители могут использовать кроны или евро в ресторанах и магазинах, а также при оплате аренды и счетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From that date, all residents can use either kronor or euro in restaurants and shops, as well as in payments of rent and bills.

Некоторые из этих купонов дают двойную скидку в определённых магазинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of those coupons are worth double in certain stores.

Гудлетсвилла, Теннесси и продавался в долларовых универсальных магазинах по всей стране с марта 2005 по октябрь 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

of Goodlettsville, Tennessee and sold in Dollar General stores nationwide from March 2005 through October 2007.

Подарочные карты, погашенные в физических магазинах, могут использовать валюту, отличную от валюты магазина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gift cards that are redeemed in brick-and-mortar stores can be in a currency that is different from the store’s currency.

Тем не менее, альбомы Евровидения все еще продавались в ливанских музыкальных магазинах до 2009 года, а слово Израиль было стерто с задней обложки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Eurovision Song Contest albums were still being sold in Lebanese music stores until 2009, with the word Israel erased from the back cover.

Спорное содержание панк-текстов привело к тому, что некоторые панк-записи были запрещены радиостанциями и отказались от места на полках в крупных сетевых магазинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The controversial content of punk lyrics led to some punk records being banned by radio stations and refused shelf space in major chain stores.

Такие продают во многих магазинах Анкориджа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I forgot to say, a chain sells these in Anchorage.

В то время как некоторые очень маленькие магазины, в которых нет специализированных машин, все еще делают этот процесс, они были в значительной степени заменены в больших магазинах машинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While some very small shops that lack specialized machines still do this process, they have been largely replaced in larger shops with machines.

Надеть мои бедные ботинки и забыть о магазинах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put on my poo shoes and go out shopping?

Я не просто покупала в магазинах, обедала и ходила на концерты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't just shop and lunch and go to matinees.

У Моррисона теперь есть такой в магазинах, и журналы и информационные бюллетени в издательском бизнесе в восторге, говоря, что это пойдет как горячие пирожки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morrison has one of these in the stores now, and magazines and newsletters in the publishing trade are ecstatic, saying it will go like hotcakes.

Он был доступен 26 июля 2013 года в некоторых розничных магазинах и в магазине Google Play в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was made available on July 26, 2013 at select retailers and on the Google Play store in the United States.

Они открыто продаются в магазинах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are sold openly in stores?

Розничные торговцы сообщают, что кражи в магазинах оказывают значительное влияние на их прибыль, заявляя, что около 0,6% всего инвентаря исчезает для магазинных воров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Retailers report that shoplifting has a significant effect on their bottom line, stating that about 0.6% of all inventory disappears to shoplifters.

В Мексике мороженое широко доступно в универмагах, таких как Sears и Wal-Mart, а также в кинотеатрах и круглосуточных магазинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Mexico, Icee is widely available at department stores such as Sears and Wal-Mart, and inside movie theaters and convenience stores.

— в барах, ресторанах, на заправках, в магазинах, в почтовых отделениях, в банках... везде, где можно разместить объявление о пропаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So basically we're looking at any public place, bars, restaurants, gas stations, grocery stores, post offices, banks... any place you can think of that's gonna allow you to put the posters up.

По словам Робинсона, Пенниман использовал бы ее, чтобы купить еду в белых магазинах быстрого питания, поскольку он не мог войти ни в один из них из-за цвета своей кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Robinson, Penniman would use her to buy food in white-only fast food stores as he could not enter any due to the color of his skin.

Быстрый оборот увеличил спрос на количество сезонов, представленных в магазинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quick turnover has increased the demand for the number of seasons presented in the stores.

Уличных беспризорных детей, более вероятно, чтобы участвовать в незаконной деятельности, такой как воровство в магазинах, воровство и продажа наркотиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Street-based street children are more likely to engage in illegal activities such as shoplifting, stealing, and selling drugs.

Действительно, я простаивала часами между полками в магазинах читая все эти названия на всех продуктах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, I would stand for hours in the aisles of shops, reading all the names on all of the things.

Знаешь, Норм, должен сказать, именно таким я представлял себе владельца оружейного магазина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, Norm, I gotta tell you you are everything I imagined a gun shop owner would be.

Это был довольно богатый человек; владелец галантерейного магазина, расположенного наискось от кино Капиталий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a fairly rich man, the owner of the haberdashery near the Capital Hill movie theater.

Перед началом съемок была потрачена неделя на укрепление крыши винного магазина, чтобы убедиться, что она не рухнет, если в нее вторгнется группа фанатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to filming, a week was spent reinforcing the roof of the liquor store to ensure it would not collapse if it were to be intruded by a group of fans.

Мистер Куинбури, вы трудились на благо моего отца и магазина с небывалым усердием в течении последних двадцати лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mister Quinbury, you've served my late father and the store better than any man alive for 20 years.

В ноябре 1961 года, во время одного из частых выступлений группы в клубе Cavern, они столкнулись с Брайаном Эпштейном, владельцем местного музыкального магазина и музыкальным обозревателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 1961, during one of the group's frequent performances at The Cavern Club, they encountered Brian Epstein, a local record-store owner and music columnist.

В том же месяце открылись еще три магазина такого же размера в Филадельфии, Купертино, Калифорния и окрестностях Пенсильванского государственного университета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that same month, three other similar-sized stores opened in Philadelphia, Cupertino, California, and the area around Pennsylvania State University.

Некоторые из преимуществ картофеля из магазина Вильдмозе заключаются в том, что кожура очень тонкая и гладкая, что она не размягчается легко при приготовлении и их вкус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the benefits of potatoes from Store Vildmose are that the peels are very thin and smooth, that they do not soften easily with cooking and their taste.

Магазины модели 590 предназначены для открывания на дульном конце, а стволы помещаются вокруг трубки магазина и удерживаются на капсюле на конце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Model 590 magazines are designed to be opened at the muzzle end, and the barrels fit around the magazine tube and are held on by a capnut at the end.

Отдохните в нашем кафе внутри магазина и насладитесь чашечкой эспрессо и нашим фирменным бисквитом с корицей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take a load off at our in-store cafe and enjoy an espresso or our signature cinnamon biscotti.

Но предмет, столь разрекламированный спектаклем, становится пошлым и ненужным, чуть только покупатель принесёт его домой из магазина и развернёт упаковку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The object that was prestigious in the spectacle.. becomes vulgar the instant it enters one consumer's home, at the same time as the homes of all others.

Идите прямо мимо магазина игрушек с этими говорящими Баззами, и налево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You head straight down here past the toy store with all the talking Buzz Lightyears. - Take a quick left.

Продавец из соседнего магазина выносил мусор около часа назад и нашел её.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Store clerk found her taking out the trash, Closing up shop about an hour ago.

Концепция продуктового магазина самообслуживания была разработана предпринимателем Кларенсом Сондерсом и его Piggly Wiggly stores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept of a self-service grocery store was developed by entrepreneur Clarence Saunders and his Piggly Wiggly stores.

Кэтлин Келли из того магазина?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kathleen Kelly of the bookstore?

Дизайнеры розничной торговли уделяют пристальное внимание передней части магазина, которая известна как зона декомпрессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Retail designers pay close attention to the front of the store, which is known as the decompression zone.

Спрос тянет или цели, для которых EVP может искать эти метрики, могут заключаться в проведении обзора бюджета или проведении редизайна магазина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The demand pulls or purposes for which the EVP may seek these metrics might be to conduct a budget review or undertake a store redesign.

Избирательные участки в районе оружейного магазина оказались пустыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The canvass around the gun store turned up empty.

Категория - вещи из строительного магазина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Category, things you would find in a hardware store.

В 1940 году, во время посещения магазина в Де-Мойне, штат Айова, он обучил молодого Сэма Уолтона тому, как заворачивать пакеты с минимальным количеством бумаги и ленты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1940, during a visit to a store in Des Moines, Iowa, he trained a young Sam Walton on how to wrap packages with a minimal amount of paper and ribbon.

Микрокомпьютер IBM, говорили они, должен состоять из стандартных деталей, которые сотрудники магазина могут починить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An IBM microcomputer, they said, must be composed of standard parts that store employees could repair.

Этот район отмечен историческим железнодорожным вокзалом Северного Торонто, который раньше обслуживала Канадская тихоокеанская железная дорога,а теперь является местом расположения магазина LCBO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The area is marked by the historic North Toronto railway station, formerly served by the Canadian Pacific Railway and now the location of an LCBO store.

Он был арестован на парковке магазина Автозонов в Плантейшн, штат Флорида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was arrested in the parking lot of an AutoZone store in Plantation, Florida.

Мы всего лишь... периодически обменивали их на подарки от магазина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd just... redeem 'em to get the odd gift from the shop.

И не говорите мне, что по дороге не встретилось ни одного магазина подарков!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't tell me there wasn't a gift shop at the loony bin.

Тогда я возьму тебе несколько из магазина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll pick some up at the store then.

Макияж, вечернее платье - это бы объяснило квитанции из магазина уцененных товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Makeup, party dress - that would explain those discount store receipts.

Предположу, что Сара Маклахлан выпустила всех лобстеров из магазина морепродуктов снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna guess that Sarah McLachlan freed all the lobsters from the seafood shack again.

Я просто проезжал мимо магазина у дороги, когда узнал о том, что произошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just driving by the trading post when I heard about it.

Друг, я так тобой горжусь - будь самим собой, гуляя в парке около собачьего выгула, покупая различные подделки со стены кофейного магазина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Man, I am so proud of you - keeping it real, walking in the crappy dog park, buying local art off the wall of the coffee shop.

Пару лет назад он взял меня на ограблении винного магазина недалеко от места убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A couple years ago, he caught me robbing a liquor store near where there was a murder.

Чтобы сохранить вес и характеристики на уровне Ка-50, броня и емкость магазина/подачи пушки были уменьшены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To keep the weight and performance on par with that of the Ka-50, the armor and the capacity of the cannon magazine/feed were reduced.

Чувствуя себя очень обескураженной, она проходит мимо магазина игрушек, когда Холли ловит ее взгляд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feeling very discouraged, she is walking past the toy store when Holly catches her eye.

Пользователи магазина Steam также могут приобрести игры и другое программное обеспечение в качестве подарков для другого пользователя Steam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Users of Steam's storefront can also purchase games and other software as gifts to be given to another Steam user.

Tiffany & Co. объявил о своем втором открытии магазина в павильоне Куала-Лумпур в Куала-Лумпуре, Малайзия, в сентябре 2007 года, чтобы совпасть с открытием торгового центра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tiffany & Co. announced its second store opening at Pavilion Kuala Lumpur in Kuala Lumpur, Malaysia in September 2007 to coincide with the shopping mall's opening.

Начальник парижского магазина получает немного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head of a Parisian department store doesn't make much.

Так что я не могу позволить, чтобы вы вышли из магазина с последним экземпляром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you see my dilemma. I can't possibly allow you to walk out of this store with the last copy.

Итак, ты не знаешь где был Билли с момента когда вы вышли из магазина и до самой вечеринки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you don't know where Billy was from the time you left the clothing store right up until the party?

Робби, помнишь Диппера из того проблемного магазина?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robbie, you remember Dipper from the convenience store.

Телефонная кабина на углу была пустой, и сикха у двери магазина не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The phone booth on the corner was empty, and I couldn't spot the Sikh in the doorway across the street.



0You have only looked at
% of the information