Направлена на сокращение числа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
направить сразу - send immediately
направить делегацию - send a delegation
направил ряд - forwarded a number
направить посла - send an ambassador
направил в комитет - sent to the committee
направит вас - will refer you to
направить дипломатическую миссию в другую страну - send a legation to another nation
направить кандидата - forward a a candidate
Совет направил приглашение - the council extended an invitation
прежде чем направиться - before we head to
Синонимы к направить: адресовать, обратить, командировать, послать, отправить, откомандировать, устремить, навести, наставить, обратить
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
сокращенный рабочий день - half-holiday
консолидированный промежуточный сокращённый - consolidated interim condensed
сокращенная психиатрическая оценочная шкала - brief psychiatric rating scale
сокращение по всем направлениям - across-the-board cuts
предложение об сокращении - proposal to reduce
будет стремиться к сокращению - will seek to reduce
восстановление сокращений - restoring cuts
меры по сокращению - steps taken to reduce
сокращённый порядок производства по делам о банкротстве - truncated bankruptcy proceedings
метод сокращённого умножения матриц - short-cut matrix multiplication
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
имя существительное: number, date, numeric, tally, tale
сокращение: n., No.
минимальное число дисков - min drive count
координационное число - coordination number
ограничения на число - restrictions on the number
максимально возможное число людей, - largest possible number of people
число возросло - the number has risen
число подростков - the number of adolescents
порядковое число второго рода - ordinal of the second kind
число мужчин - the number of men
число переноса аниона - anion transference number
сократить число случаев - reduce the number of cases
Синонимы к число: число, номер, количество, большое количество, многочисленность, группа, дата, срок, время, период
Значение число: Понятие количества, величина, при помощи к-рой производится счёт.
Кроме того, схема автобусных ворот в Нортгейте направлена на сокращение использования частных автомобилей в центре города. |
In addition, a bus gate scheme in Northgate aims to reduce private car use in the city centre. |
Эта политика неизбирательных убийств, направленная на сокращение продолжительности войны, считалась преступлением. |
This policy of indiscriminate murder to shorten the war was considered to be a crime. |
В 1970-х годах Соединенные Штаты и западноевропейские страны приняли законодательство, направленное на сокращение загрязнения воздуха свинцом. |
In the 1970s, the United States and Western European countries introduced legislation to reduce lead air pollution. |
Количество риса для взрослых было сокращено на 25% по мере развития войны, так как большая часть дефицитных запасов риса была направлена на прокорм японских военных. |
The amount of rice for adults was reduced by 25% as the war progressed, as much of the scarce rice supplies were sent to feed the Japanese military. |
Другие реформы были направлены на сокращение времени ожидания между тюремными отправлениями в Олд-Бейли с целью уменьшения страданий, но эти усилия не дали никакого эффекта. |
Other reforms attempted to reduce the waiting time between jail deliveries to the Old Bailey, with the aim of reducing suffering, but these efforts had little effect. |
Губернатор Синтаро Исихара создал первую в Японии систему ограничения выбросов, направленную на сокращение выбросов парниковых газов в общей сложности на 25% к 2020 году по сравнению с уровнем 2000 года. |
Governor Shintaro Ishihara created Japan's first emissions cap system, aiming to reduce greenhouse gas emission by a total of 25% by 2020 from the 2000 level. |
В провинции Альберта была принята программа борьбы с отходами, направленная на сокращение объема коммунальных твердых отходов на 50 процентов к 2000 году. |
Alberta has adopted an Action on Waste programme directed at reducing the amount of municipal solid waste by 50 per cent by 2000. |
Закон увеличил налоги по всем направлениям, откатывая большую часть программы сокращения налогов, которую Меллон возглавлял в 1920-е годы. |
The act increased taxes across the board, rolling back much of the tax cut reduction program Mellon had presided over during the 1920s. |
Закон о фабриках правительства Великобритании от 1833 года был направлен на сокращение рабочего времени взрослых и детей, работающих в текстильной промышленности. |
The UK government's Factory Act of 1833 attempted to reduce the hours adults and children worked in the textile industry. |
На этой Конференции были утверждены положения об осуществлении Киотского протокола, направленные на сокращение выбросов парникового газа. |
The Conference approved rules for implementing the Kyoto Protocol to cut greenhouse gas emissions. |
Было осуществлено несколько изменений, направленных на сокращение времени ожидания за счет увеличения предложения больничной помощи. |
Several changes were implemented to reduce waiting times by increasing supply of hospital care. |
В октябре 1989 года министр Луис Фаррахан посетил Лос-Анджелес, чтобы произнести свою речь Остановите убийство, направленную на сокращение числа убийств банд. |
In October of 1989 Minister Louis Farrakhan visited Los Angeles to deliver his Stop the Killing speech aimed at curtailing gang killings. |
Помимо сокращения масштабов трансграничного перемещения вредных отходов, эта Конвенция также направлена на минимизацию производства отходов. |
Apart from reducing transboundary movements of hazardous waste, the Convention also aims at minimizing the creation of waste. |
Следует активизировать усилия по сокращению военных расходов и направлению высвободившихся средств на программы развития в интересах детей. |
Greater efforts should be made to reduce military expenditures in favour of child development programmes. |
Компания M&S представила многоразовую Гессенскую сумку в 2007 году в рамках плана, направленного на сокращение количества пластиковых пакетов, используемых в течение пяти лет. |
M&S introduced a reusable hessian bag in 2007 as part of the plan, aiming to reduce the number of plastic bags used within five years. |
В 2006 году Министерство по делам женщин и детей выдвинуло законопроект, направленный на сокращение масштабов торговли людьми. |
In 2006 the Ministry of Women and Child Development put forward a bill aimed at reducing human trafficking. |
Поведенческие вмешательства направлены на выявление и сокращение предпосылок и последствий проблемного поведения. |
Behavioral interventions attempt to identify and reduce the antecedents and consequences of problem behaviors. |
Возможно, существует экономический компромисс между безработицей и инфляцией, поскольку политика, направленная на сокращение безработицы, может создать инфляционное давление, и наоборот. |
There may be an economic trade-off between unemployment and inflation, as policies designed to reduce unemployment can create inflationary pressure, and vice versa. |
Процесс балансировки направлен на сокращение разрыва между текущим состоянием и желаемым состоянием. |
Balancing process intends to reduce a gap between a current state and a desired state. |
С момента обретения Украиной независимости ее правительство проводит политику украинизации, направленную на сокращение использования русского языка и отдавая предпочтение украинскому. |
Since Ukraine's independence, its government has implemented Ukrainization policies to decrease the use of Russian and favour Ukrainian. |
Политика, направленная на сокращение масштабов заболеваемости малярией, может иметь когнитивные преимущества. |
Policies aimed at malaria reduction may have cognitive benefits. |
Газпром критикует планы Евросоюза, направленные на сокращение его зависимости от России, доля которой на европейском рынке составляет почти 30%. |
Gazprom is criticizing an EU plan to cut its reliance on gas from Russia, which has almost 30 percent of the market. |
Хирургическое вмешательство может следовать за неоадъювантной химиотерапией, которая направлена на сокращение опухоли и увеличение вероятности полной резекции. |
Surgery may follow neoadjuvant chemotherapy, which aims to shrink the tumor and increasing the likelihood of complete resection. |
Необходимо создать более благоприятные условия для финансирования развития путем совершенствования и расширения помощи в целях развития, направленной на сокращение масштабов нищеты и обеспечение устойчивого развития. |
Better financing for development is needed through improved and increased development assistance targeting poverty reduction and sustainable development. |
Основные направления деятельности по сокращению масштабов насилия были приняты в 2005 году, и их положения были учтены при разработке плана оперативной и экономической деятельности полиции на 20062010 годы. |
The main lines of action for reducing violence were adopted in 2005, and they were taken into account in the action and economic plan of the police for 2006 - 2010. |
Она направлена на поощрение более безопасного, ответственного вождения и потенциально сокращение транспортного потока. |
It aims to encourage safer, more responsible driving and potentially reduce traffic flow. |
Был предложен проект плана с графиком на сентябрь 2007 года, направленный на сокращение зависимости от трансжиров и насыщенных жиров. |
A draft plan was proposed, with a September 2007 timetable, to reduce reliance on trans fats and saturated fats. |
Стратегии кормления животных, направленные на сокращение экскреции азота. |
Animal feeding strategies to reduce nitrogen excretion. |
Например, рассмотрим кампанию по проведению политики, направленной на сокращение ущерба окружающей среде при одновременном временном росте безработицы. |
For example, consider a campaign for policies aimed at reducing environmental damage while causing temporary increase in unemployment. |
В более богатых городах необходимы стратегии, направленные на стимулирование возобновляемых источников энергии, а также на сокращение неэффективного и расточительного потребления. |
Richer cities need policies to encourage renewable energy and to reduce inefficiency and wasteful consumption. |
Для достижения этой цели в инструментарии TPM излагается целенаправленная тактика совершенствования, направленная на сокращение каждого из шести типов потерь OEE. |
To achieve this, the TPM toolbox sets out a Focused improvement tactic to reduce each of the six types of OEE loss. |
Многие страны принимают усилия, направленные на расширение доступа к рынкам для развивающихся стран и сокращения лежащего на них бремени задолженности. |
Many countries are trying to improve market access and reduce debt loads for developing countries. |
Это отчасти актуально в случаях, когда в процессе изготовления не используются способы, направленные на сокращение побочного производства ГХБД. |
This is particularly relevant when the manufacturing process does not use techniques aiming at reducing the by-production of HCBD. |
Предпринимаемые Россией усилия в области диверсификации, направленные на сокращение зависимости от энергоносителей и сырьевых товаров, помогут, по мнению Мобиуса, поддержать рост после двух лет его сокращения. |
Russia’s diversification away from dependence on energy and materials will help support its rebound from two years of contraction, according to Mobius. |
В августе 2016 года Мэй начала расследование, направленное на выявление и сокращение масштабов расизма в государственном секторе. |
In August 2016, May launched an investigation aimed at identifying and reducing racism in the public sector. |
Многие из этих проектов включены в программу CALFED Bay-Delta, федеральную государственную программу, направленную на сокращение конфликтов в области водоснабжения. |
] Many of these projects are incorporated in the CALFED Bay-Delta program, a federal-state program designed to reduce water supply conflicts. |
Этот шаг был направлен в первую очередь на сокращение фальшивомонетничества, а не на усиление визуальной дифференциации между деноминациями. |
The move was intended primarily to reduce counterfeiting, rather than to increase visual differentiation between denominations. |
Фонд детского инвестиционного фонда объявил о многомиллионных ежегодных инвестициях, направленных на сокращение отставания в росте и недоедания. |
The Children's Investment Fund Foundation announced a multimillion-pound annual investment to reduce stunting and malnutrition. |
Они в основном направлены на сокращение чрезмерной ликвидности путем инвестирования - за рубежом - доходов, которые превышают абсорбционную способность экономики. |
They are mainly intended to reduce excess liquidity by placing - overseas - revenues that are surplus to the absorptive capacity of the economy. |
Такая практика направлена на повышение урожайности, подготовку почвы для специализированных культур и сокращение отходов и неэффективности путем упрощения посадки, сбора урожая и орошения. |
Such practices aimed to increase yields, to prepare soil for specialist crops, and to reduce waste and inefficiency by simplifying planting, harvesting, and irrigation. |
Во-вторых, страны, обладающие самыми крупными ядерными арсеналами, должны и впредь идти в направлении резкого сокращения своих ядерных арсеналов. |
Secondly, the countries with the largest nuclear arsenals should continue to take the lead in drastically reducing their nuclear weapons. |
То обстоятельство, что в основу этого документа были положены уже существующие инструменты, а также то, что он разрабатывался в тандеме с документом о стратегии сокращения масштабов нищеты, свидетельствует о правильности выбранного направления. |
The fact that it was based on existing instruments and had been developed in tandem with the PRSP pointed in the right direction. |
Возможно, существует экономический компромисс между безработицей и инфляцией, поскольку политика, направленная на сокращение безработицы, может создать инфляционное давление, и наоборот. |
There may be an economic trade-off between unemployment and inflation, as policies designed to reduce unemployment can create inflationary pressure, and vice versa. |
В 2004 году декан Колледжа Нэнси Вайс Малкиел провела политику дефляции оценок, направленную на сокращение числа оценок, получаемых студентами в классе а. |
In 2004, Nancy Weiss Malkiel, the Dean of the College, implemented a grade deflation policy to curb the number of A-range grades undergraduates received. |
Сейчас эти девушки, которым исполнилось 16 лет, служат примером для подражания благодаря их усилиям, направленным на изменение моделей потребления и производства в целях сокращения масштабов обезлесения. |
Now at 16, these inspiring young women are role models in their effort to change consumer behaviour and supply chain practices to help reduce deforestation. |
Одиннадцать государств внесли поправки в свое законодательство о гражданстве, с тем чтобы включить или усилить законодательные положения, направленные на предупреждение и сокращение безгражданства. |
Eleven States amended their nationality legislation to introduce or strengthen legislative provisions to prevent and reduce statelessness. |
Государственный контроль за производством, поставками и отпуском лекарств по рецептам направлен на сокращение проблемного потребления медицинских препаратов. |
Governmental controls on manufacture, supply and prescription attempt to reduce problematic medical drug use. |
В другом обзоре был сделан вывод о том, что меры, направленные на сокращение числа сидячих мест вне работы, являются лишь скромно эффективными. |
Another review concluded that interventions aimed at reducing sitting outside of work were only modestly effective. |
Направленным на искоренение незаконных наркотиков усилиям будет нанесен серьезный удар, если не будут предприняты не менее энергичные действия по сокращению спроса на них. |
Efforts to eradicate illicit narcotic drugs will be seriously undermined unless equally vigorous attempts are made in the area of demand reduction. |
Агентство поддерживает инициативу общества мощностью 2000 ватт, направленную на сокращение потребления энергии в стране более чем наполовину к 2050 году. |
The agency is supporting the 2000-watt society initiative to cut the nation's energy use by more than half by the year 2050. |
Труднее определить направление их движения по отношению к галактической базовой линии. |
The direction they were traveling with reference to the Galactic Baseline was more difficult to determine. |
В ходе 1994 года важным направлением работы информационных центров явилось сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций. |
Cooperation with United Nations agencies and programmes formed a major part of the work of the information centres during 1994. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
Меня в целом беспокоит направление, в котором развивается эта статья. |
I am overall concerned about the direction this article is taking. |
Для начала общество построило дома, но вскоре изменило свое направление, чтобы ссужать деньги членам для их собственного строительства или покупки существующей недвижимости. |
To begin with the Society built the houses but soon changed its direction to lend money to members for them to build their own or purchase existing properties. |
Борьба с этим паразитом должна быть направлена против снижения уровня загрязнения окружающей среды. |
Control of this parasite should be directed against reducing the level of environmental contamination. |
В 1904 году он вступил в Королевский стрелковый корпус и был направлен в Индию, где путешествовал и охотился на крупную дичь. |
He joined the King's Royal Rifle Corps in 1904 and was posted to India, where he went travelling and big game-hunting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направлена на сокращение числа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направлена на сокращение числа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направлена, на, сокращение, числа . Также, к фразе «направлена на сокращение числа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.