Направление движения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
придавать направление - give direction
внезапно менять направление - abruptly change direction
основное направление их деятельности - their main activity
провешенное направление - directional traverse
направление сродства - direction of affinity
направление пуска ракеты под углом к направлению полета носителя - abeam direction
направление траектории полета - flight path direction
устанавливать направление главного удара противника - ascertain direction
направление по диагонали - diagonal direction
направление падения дерева при валке - felling direction
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise
словосочетание: alarums and excursions
обманное движение - fraudulent movement
поступательное движение - translatory motion
движение в защиту гражданских прав - civil rights movement
волновое движение воды - water wave motion
заданное движение - prescribed motion
сложное движение - resultant motion
замедленное движение - slow motion
дыхательное движение - breathing movement
Национальное республиканское движение - national republican movement
циркуляционное движение - circulatory motion
Синонимы к движение: предложение парламенту, движение, моцион, жест, волнение, возбуждение, передвижение, перемещение, транспорт, сообщение
Значение движение: В философии: форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира.
Всю дорогу в части горизонта, приходившейся налево к направлению их движения, недружелюбно урчало и погромыхивало. |
For the whole way, along the horizon to the left of the direction they were moving in, there was an unfriendly growling and rumbling. |
В каком бы направлении пара GBP/JPY ни сделала прорыв в итоге, есть вероятность резкого движения в этом направлении, а значит, открываются неплохие торговые возможности по данной паре. |
Whichever way the GBP/JPY eventually breaks out, there is potential for a sharp move in that direction which therefore opens decent trading opportunities on this pair. |
Индикатор помогает определить, в каком направлении может пойти цена, потенциальную силу этого движения, а также вероятность разворота тренда. |
It helps you decide which direction the price can move in, how strong that movement may be and when a trend is about to change. |
Обмен фактической информацией относительно идентификации, местоположения, направления движения, скорости и курса должен осуществляться непрерывно либо согласно заданной компетентным органом периодичностью обновления информации. |
The actual traffic information on identification, position, direction, speed and course has to be exchanged continuously or by the Competent Authority set predefined update rate. |
Достаточно слегка изменить направление движения, и ракета уже не сможет повторить его маневр. |
His maximum possible vector change was barely over four KPS?, but the missile was no longer able to follow his maneuvers, and the cumulative effect would have made Sirius an impossible target at such a range. |
Если не принять быстрых решений для движения в том направлении в котором двигалась Маи Виту, древнейшая культура живущая на земле будет под угрозой исчезновения. |
If immediate action isn't taken to restore the positive direction that Mai Wiru was heading in, then the oldest living culture on earth is in great danger of disappearing. |
Простейший метод торговли на основе системы направленного движения предполагает сравнение двух индикаторов направленности 14-периодного +DI и 14-периодного -DI. |
The simplest trading method based on the system of directional movement implies comparison of two direction indicators: the 14-period +DI one and the 14-period -DI. |
Опять же, нет никакого движения в вертикальном направлении, что позволяет нам установить все противоположные вертикальные силы равными друг другу. |
Once again, there is no motion in the vertical direction, allowing us to set all opposing vertical forces equal to one another. |
Он количественно определяет как расстояние, так и направление чистого или полного движения по прямой от начального положения до конечного положения точечной траектории. |
It quantifies both the distance and direction of the net or total motion along a straight line from the initial position to the final position of the point trajectory. |
Рекомендуется регистрировать ежегодное число поездов в разбивке по сегменту сети, направлению движения и категории поезда применительно к каждой национальной железнодорожной линии категории Е. |
It is recommended that for each E-railway line in a country the annual number of trains per network segment, by direction and by train category is recorded. |
Чтобы сесть на Луне, астронавты входят на окололунную орбиту, а затем запускают тормозную двигательную установку, нацеленную прямо противоположно направлению их движения. |
To land on the moon, the astronauts entered lunar orbit and fired retro-rockets aimed more or less opposite to their direction of travel. |
В случае с торговлей контрактами на разницу цен (CFD) не имеет значения, повышается или понижается рынок: вы можете зарабатывать в любом случае при условии, что вы правильно предугадаете направление движения. |
In the case of CFD trading it doesn’t matter whether the market goes up or down, you can still make money; that is provided you correctly predict the direction of the movement. |
Гребешки плывут в направлении открытия клапана, если только велюм не указывает резкого изменения направления движения. |
Scallops swim in the direction of the valve opening, unless the velum directs an abrupt change in course direction. |
Кольцевой псевдоожиженный слой-это новый тип псевдоожиженного слоя, который имеет определенный тип движения, когда он движется в радиальном направлении. |
The annular fluidized bed is a new type of fluidized bed that has a specific type of motion where it moves in radial. |
Более точные расчеты направления нашего движения указывают, что мы не столкнемся с солнцем, а, скорее, вплотную подойдем к его короне. |
A more precise calculation of our heading show's that we will not collide with the star, but rather, make a close approach near it's coronasphere. |
… в точке B цена меняет направление и совершает резкую коррекцию, образуя фазу B-C – в идеальном случае от 61,8% до 78,6% движения цены между точками A и B. |
… at point B, the price switches direction and retraces down sharply to form the B-C leg – ideally a 61.8% or 78.6% retracement of the price increase between points A and B. |
Одиночная волна перистальтики представляет собой кольцевое сужение просвет а органа, передвигающееся по его длине. Стенки органа впереди сужения всегда несколько расслаблены, так что волна как бы продавливает содержимое в направлении своего движения. |
The word is derived from New Latin and comes from the Greek peristaltikos, peristaltic, from peristellein, to wrap around, and stellein, to place. |
Наблюдения подтвердили этот прогноз и показали, что характер воздействия орбитального мусора зависит от направления его движения и размеров составляющих его элементов. |
Observations have confirmed this prediction, and have shown that the effects are dependent on the pointing direction and size regime. |
Следовательно, направление хода мощности может быть изменено, что облегчает получение вращательного движения. |
Consequently, the direction of the power stroke might be reversed, making it easier to obtain rotary motion. |
Перекресток Байт-Яхун, контролируемый южноливанской армией, оставался закрытым для движения транспорта и пешеходов в обоих направлениях. |
The South Lebanon Army's crossing at Bayt Yahun did not open in either direction for vehicles or pedestrians. |
Если вы предпочитаете торговать на трендовом рынке, то наиболее полезными будут трендовые индикаторы, такие как MACD или индикатор среднего направленного движения. |
If you prefer to trade in a trending market, then trending indicators, such as the MACD or average directional index, will be more useful. |
Уровень VIX просто предсказание движения которое может случиться в любом направлении. |
The VIX level is simply a prediction of a move that can go in either direction. |
Самое примечательное, что мертвый счет не учитывает направленный дрейф во время движения через текучую среду. |
Most notably, dead reckoning does not account for directional drift during travel through a fluid medium. |
Ничто не указывает на направление движения. |
There's nothing to reveal the direction of travel. |
Теперь, когда пуля поражает первый шейный позвонок, отклони ее от направления движения. |
Now, when the bullet strikes the C-1, send it into yaw. |
Другими словами, техника пилатеса утверждает, что физическая энергия, направленная из центра, должна координировать движения конечностей. |
In other words, the Pilates technique asserts that physical energy exerted from the center should coordinate movements of the extremities. |
Если ты стараешься описать направление моего движения, я бы предпочел что-нибудь другое дантовскому Аду. |
If you're trying to inform my direction, I'd rather you didn't quote the Inferno. |
Иллюзия, созданная в 2003 году японским веб-дизайнером Нобуюки Каяхара, предполагает видимое направление движения фигуры. |
The illusion, created in 2003 by Japanese web designer Nobuyuki Kayahara, involves the apparent direction of motion of the figure. |
PCIe 1.часто указывается, что x поддерживает скорость передачи данных 250 Мбит / с в каждом направлении на полосу движения. |
PCIe 1.x is often quoted to support a data rate of 250 MB/s in each direction, per lane. |
Мы собираемся изменить направление движения, чтобы исследовать шторм. |
We're going to change our heading to investigate a storm. |
Поляризация свободно распространяющегося света всегда перпендикулярна направлению движения света. |
The polarization of freely propagating light is always perpendicular to the direction in which the light is travelling. |
Желтая линия — реальное направление движения, которое весьма похоже на прогноз вектора населения. |
The yellow line indicates the actual movement direction, which is quite similar to the population vector’s prediction. |
Указанные события ознаменовали новый этап в национальной политике, направленной на повышение безопасности дорожного движения и построенной на основе конкретных рекомендаций ООН. |
These events marked a new phase in the development of a national policy aimed at enhancing road safety and based on specific recommendations of the United Nations. |
На этой станции изменяется номер поезда ввиду формирования новых составов для движения в соответствующем направлении за пределами страны. |
Here they change their number, due to formation of new trains for the corresponding direction abroad. |
При этом обычно происходит коррекция цен в направлении движения индикатора Relative Strength Index. |
Prices usually correct and move in the direction of the RSI. |
Он меняет направление движения на перекрестке Даунд. |
It reverses direction of travel at Daund Junction. |
Направления движения: От Мальтийского Международного Аэропорта или Валлетты после признаков к Парому Гоцо или Гоцо. |
Driving Directions: From Malta International Airport or Valletta following the signs towards Gozo or Gozo Ferry. |
Фактическая информация о движении, касающаяся местоположения, скорости и направления движения должна предоставляться с периодичностью, заданной компетентным органом, например, каждые 5 минут. |
Actual traffic information on the position, speed and direction, should be available on demand or set at an update rate predefined by the Competent Authority, e.g. every 5 minutes. |
В соответствии с интересами Трактатного движения в колониальных сферах Кембриджское Камденское общество также пыталось распространить свое влияние в этом направлении. |
In accordance with the interest of the Tractarian movement in Colonial spheres the Cambridge Camden Society also attempted to spread their influence in this direction. |
Оно означает тот конкретный момент, когда звезда прекращает двигаться и меняет видимое направление движения с западного на восточное. |
It refers to a particular moment when a planet stops moving and changes apparent direction from westward to eastward motion. |
Вместе с этой концепцией существовала вера в «великий нарратив» прогресса: мы знали, что мы делали, а наука и технология были частью движения по направлению к целям, вдохновленным утопиями. |
Coupled with this vision was belief in a “grand narrative” of progress: we knew what we were doing and science and technology were part of building towards utopian-inspired goals. |
Вот почему его относят к внутренним направлениям боевых искусств,.. потому что движения обусловлены внутренним состоянием. |
And that's why it's called an interior boxing... because the movements are governed by an interior condition. |
Лучшие алгоритмы также пытаются предсказать направление и объем движения изображения между последующими полями, чтобы лучше смешать эти два поля вместе. |
The best algorithms also try to predict the direction and the amount of image motion between subsequent fields in order to better blend the two fields together. |
Труднее определить направление их движения по отношению к галактической базовой линии. |
The direction they were traveling with reference to the Galactic Baseline was more difficult to determine. |
Должно проводиться четкое различие между предполагаемыми направлениями движения поясного и диагонального элементов ремня безопасности. |
There must be a clear differentiation between the intended routes for the lap section and the diagonal section of the safety belt. |
Строго отделяя медленно движущееся местное движение от более быстрого движения через движение, проект Дуурзаам Вейлиг -проект, направленный на то, чтобы сделать дороги более безопасными благодаря их дизайну. |
By strictly separating slow moving local traffic from faster moving through traffic, the 'Duurzaam Veilig'-project aimed at making roads safer through their design. |
Эти движения, в целом, направлены на создание сильной исламской идентичности среди мусульман и понимаются как ответ на изменения в обществе и ценностях. |
These movements, in general, aim to create a strong Islamic identity among the Muslims and are understood as a response to changes in society and values. |
Поверхность испытываемого элемента должна быть перпендикулярна направлению движения шара с допуском на угол в пределах 3º. 6.4.2.3 В случае комбинации стекла и пластика испытываемый элемент должен зажиматься на подставке. |
In the case of glass-plastics glazing the test piece shall be clamped to the support. |
Паоло и сам становится тоньше в направлении своего движения. |
Also Paolo becomes skinny in the direction of motion. |
Основное применение этого метода заключается в дифференциале транспортного средства, где направление движения от ведущего вала должно быть повернуто на 90 градусов, чтобы привести колеса в движение. |
The main application of this is in a vehicle differential, where the direction of drive from the drive shaft must be turned 90 degrees to drive the wheels. |
Президент Альфонс Массамба Деба создал в свое время гражданскую оборону - вооруженное крыло Национального революционного движения. |
In his time, President Massamba-Debat had established the Défense civile, an armed branch of the Mouvement national de la révolution. |
А с учетом безопасности дорожного движения в Мексике, я уверена, что это доставит хлопот. |
And given Mexico's traffic safety record, I'm sure that would be troubling. |
И впервые за всю историю человечества, мы познаем движения небесных тел подобно своим. |
And for the first time in the history of mankind, we understand the motions of the celestial bodies as well as our own. |
В течение 14 минут я прислонялся к окну, чувствуя ритм движения поезда. |
For 14 minutes, I'd lean against the window, feeling the rhythm of the train moving. |
Выбрасываемый материал создает тягу, которая в течение длительного периода времени может изменить траекторию движения астероида. |
The ejecting material creates a thrust, which over an extended period of time can change the trajectory of the asteroid. |
Музыкальные инструменты, разработанные с помощью бибопа, были влиятельны далеко за пределами самого движения бибопа. |
The musical devices developed with bebop were influential far beyond the bebop movement itself. |
Если информация о геометрии сцены недоступна, используются методы структурирования из движения, такие как настройка расслоения. |
If no information about scene geometry is available, structure from motion methods like bundle adjustment are used. |
В 2019 году существовавшая до этого улица с односторонним движением была изменена для размещения полос движения в обоих направлениях. |
In 2019, the until-then one-way street was changed to accommodate lanes running in both directions. |
На строительной площадке для дорожного движения док велит всем закрыть окна, привлекая внимание в жаркий день. |
At a traffic construction site, Doc tells everyone to close their windows, attracting attention on a hot day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направление движения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направление движения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направление, движения . Также, к фразе «направление движения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
