Напряжение конструкции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: voltage, potential, tension, stress, strain, straining, pressure, pull, exertion, effort
сокращение: t
межкристаллитное коррозионное растрескивание под напряжением - intergranular stress corrosion cracking
защита телефонных аппаратов от опасных напряжений - telephone protection
высокочастотное напряжение - high-frequency voltage
двунаправленная напряжение - bidirectional voltage
держать в напряжении зрителей - to electrify the spectators
октаэдрическое касательное напряжение - octahedral shear stress
мало корродирующие металлы электрохимического ряда напряжений - protected end of the galvanic series
напряжение в узле - nodal stress
напряжение контура - loop voltage
устанавливать пределы напряжений - stipulate limits of stress
Синонимы к напряжение: стресс, напряжение, нагрузка, давление паров, натяжение, упругость, усилие, старание, напряженность, зажим
Антонимы к напряжение: разряд
Значение напряжение: Сосредоточение сил, внимания при осуществлении чего-н..
пазл конструктор - construction puzzle
определение конструктора - constructor definition
конструктивная встреча - constructive meeting
Конструктивная глубина - structural depth
конструкции с - designs with
пластиковые конструкции - plastic design
наружные ограждающие конструкции остова здания - envelope of enclosure
мульти конструкции слойной - multi ply construction
социальное конструирование гендера - social construction of gender
опытно-конструкторские работы - development activities
Синонимы к конструкции: композиции, разработки, фабрикации, структуры
Он широко используется для измерения напряжений, деформаций и вибраций в инженерных конструкциях. |
Lake Placid is well known among winter-sports enthusiasts for its skiing, both Alpine and Nordic. |
Части здания могли тогда слегка сдвигаться, когда происходило движение Земли, чтобы приспособиться к таким напряжениям, увеличивая общую прочность конструкции. |
Portions of the building could then shift slightly when there was movement of the earth to accommodate such stresses, enhancing the overall strength of the structure. |
Некоторые конструкции электронных считывателей меток безопасности, используемых в торговых точках, требуют наличия этих варикапов высокой емкости в генераторах, управляемых напряжением. |
Some designs of electronic security tag readers used in retail outlets require these high capacitance varicaps in their voltage-controlled oscillators. |
В зависимости от конструкции он может использоваться для регулирования одного или нескольких напряжений переменного или постоянного тока. |
Depending on the design, it may be used to regulate one or more AC or DC voltages. |
Напряжение на клеммах аккумуляторного элемента зависит от химических веществ и материалов, используемых в его конструкции, а не от его физических размеров. |
The terminal voltage of a battery cell depends on the chemicals and materials used in its construction, and not on its physical size. |
Для использования в более напряженных условиях требуется гораздо более прочная конструкция кабеля. |
For use in more strenuous environments, a much more robust cable construction is required. |
Регулятор напряжения может использовать простую конструкцию обратной связи или включать отрицательную обратную связь. |
A voltage regulator may use a simple feed-forward design or may include negative feedback. |
Ключевой конструктивной слабостью фронтальной опоры является напряжение сдвига, возникающее на монтажных рельсах и передней кромке оборудования. |
A key structural weakness of front-mounted support is the shear stress placed on the mounting rails and the leading edge of the equipment. |
В линиях электропередачи более высокого напряжения обычно используются модульные конструкции подвесных изоляторов. |
Higher voltage transmission lines usually use modular suspension insulator designs. |
Преимущества этой конструкции заключаются в том, что центр вращения расположен в тетраэдре, однако он страдает от контактных напряжений при высоких нагрузках. |
The benefits of this design is that the center of rotation is located at the tetrahedron, however it suffers from contact stress problems in high load applications. |
Цепные швартовные системы обеспечивают стационарное удержание морской конструкции, но при этом обеспечивают незначительную жесткость при низких напряжениях. |
Catenary mooring systems provide station keeping for an offshore structure yet provide little stiffness at low tensions. |
Шарнирные рули имеют то преимущество, что не вызывают напряжений, которые являются проблемой искривления крыла и легче встраиваются в конструкции. |
Hinged control surfaces have the advantage of not causing stresses that are a problem of wing warping and are easier to build into structures. |
В худшем случае конструкция крыла может быть напряжена до отказа. |
In the worst case, the wing structure can be stressed to the point of failure. |
Этот эффект называется фотоупругостью и может быть использован для выявления напряжений в конструкциях. |
This effect is called photoelasticity, and can be used to reveal stresses in structures. |
Такая конструкция позволяет избежать необходимости передачи очень высоких напряжений, что часто является источником неприятностей, особенно во влажных условиях. |
This design avoids the need to transmit very high voltages, which is often a source of trouble, especially in damp conditions. |
Это напряжение зависит от конструкции и возраста датчика и обычно колеблется от 7 до 28 МВ для PO2 0,21 бар. |
This voltage depends on the construction and age of the sensor, and typically varies between 7 and 28 mV for a PO2 of 0.21 bar. |
В коричневой ферменной конструкции все вертикальные элементы находятся под напряжением, за исключением концевых стоек. |
In the Brown truss all vertical elements are under tension, with exception of the end posts. |
Для поддержания напряженности поля конструкция Уэстона использовала очень узкую окружную щель, через которую перемещалась катушка, с минимальным воздушным зазором. |
To maintain the field strength, Weston's design used a very narrow circumferential slot through which the coil moved, with a minimal air-gap. |
Такая конструкция может удерживать положение колеса устойчивым при сильном напряжении и, следовательно, выдерживать большие нагрузки. |
Such a design can keep the wheel positions steady under heavy stress, and can therefore support heavy loads. |
Этот тип датчика способен обнаруживать напряжения, которые могут оказывать длительное воздействие на конструкции. |
This type of sensor is able to detect stresses that may have a lasting impact on structures. |
Для самых длинных мостов предварительно напряженные бетонные палубные конструкции часто являются неотъемлемой частью вантовых конструкций. |
For the longest bridges, prestressed concrete deck structures often form an integral part of cable-stayed designs. |
Конструктивными параметрами генератора тактовых импульсов VCXO являются диапазон изменения напряжения, центральная частота, диапазон изменения частоты и временной джиттер выходного сигнала. |
Design parameters for a VCXO clock generator are tuning voltage range, center frequency, frequency tuning range and the timing jitter of the output signal. |
Конструкция корпуса рассчитана на сопротивление давлению вниз, а не вверх, что вызывает сильное напряжение в этой фазе взрыва. |
The structure of the hull is designed to resist downward rather than upward pressure, causing severe strain in this phase of the explosion. |
Исследование прочности материалов часто относится к различным методам расчета напряжений и деформаций в конструктивных элементах, таких как балки, колонны и валы. |
The study of strength of materials often refers to various methods of calculating the stresses and strains in structural members, such as beams, columns, and shafts. |
Вполне вероятно, что сама конструкция и не обратила бы на себя нашего внимания, но примечательным казался тот факт, что вокруг открытого ее конца кипела напряженная работа. |
Such an apparatus would not normally have attracted our attention, but what was remarkable was the fact of the intense activity around the open end. |
В отличие от ферменной конструкции Пратта, диагональные элементы полотна находятся в сжатии, а вертикальные-в напряжении. |
In contrast to the Pratt truss, the diagonal web members are in compression and the vertical web members are in tension. |
За исключением наиболее сильно напряженных частей, вся конструкция была изготовлена из стандартных марок легкого сплава. |
Except for the most highly stressed parts, the whole structure was manufactured from standard grades of light alloy. |
Первоначальная конструкция крыла не полностью учитывала напряжения, возникающие в результате работы закрылков Фаулера. |
The original wing design did not fully take into account the stresses resulting from the operation of the Fowler flaps. |
В дополнение к своему меньшему размеру, TR-63 имел небольшой настраиваемый конденсатор и требовал новой конструкции батареи для получения надлежащего напряжения. |
In addition to its smaller size, the TR-63 had a small tuning capacitor and required a new battery design to produce the proper voltage. |
Он широко используется для измерения напряжений, деформаций и вибраций в инженерных конструкциях. |
It has been widely used to measure stress, strain, and vibration in engineering structures. |
Для создания трамвайной системы с уменьшенной вероятностью конструктивных отказов, схода с рельсов и т.д. Необходимо рассчитать и оценить различные виды напряжений и сил. |
Various kind of stress factors and forces should be calculated and assessed to create a tram system with diminished possibility of structural failures, derailments etc. |
Цепные швартовные системы обеспечивают стационарное удержание морской конструкции, но при этом обеспечивают незначительную жесткость при низких напряжениях. |
Anarcho-naturism advocated vegetarianism, free love, nudism, hiking and an ecological world view within anarchist groups and outside them. |
Там гравитация не создаст ненужных напряжений в конструкциях корабля. |
Its gravity shouldn't put undue stress on the ship's structure. |
Бетон является самым популярным конструкционным материалом для мостов, и часто используется предварительно напряженный бетон. |
Concrete is the most popular structural material for bridges, and prestressed concrete is frequently adopted. |
Сложные конструкции могут также регулировать управляющее напряжение с течением времени, чтобы компенсировать старение кристаллов. |
Sophisticated designs may also adjust the control voltage over time to compensate for crystal aging. |
Когда точное регулирование напряжения и эффективность не важны, эта конструкция может быть прекрасной. |
When precise voltage control and efficiency are not important, this design may be fine. |
Кроме того, по сравнению с ее первоначальной конструкцией она была значительно тяжелее, что делало ее мокрым кораблем с сильно напряженной структурой. |
In addition, she was grossly overweight compared to her original design, making her a wet ship with a highly stressed structure. |
Сложные конструкции могут не быть изготовлены должным образом из-за ориентации, которая неосуществима, что приводит к нежелательным напряжениям. |
Complex structures may fail to manufacture properly due to orientation which is not feasible resulting in undesirable stresses. |
Значение коэффициента запаса прочности обычно колеблется от 0,75 до 0,85 при допустимом напряжении конструкции. |
The value of the safety factor generally ranges from 0.75 to 0.85 in Permissible stress design. |
Он был цельнометаллическим, с заподлицо заклепанной, напряженной алюминиевой конструкцией, хотя управляющие поверхности все еще были покрыты тканью. |
It was all-metal, with flush-riveted, stressed aluminum construction, although control surfaces were still fabric-covered. |
Комитет принимает меры к тому, чтобы рациональнее использовать время в ходе конструктивного диалога. |
The Committee shall strive for better time management during the constructive dialogue. |
По нашему мнению, приоритетной обязанностью Совета является ведение на регулярной основе конструктивного диалога с государствами, от лица которых он принимает решения, в атмосфере взаимного уважения и доверия. |
The adage which states that with great power comes great responsibility applies most appropriately to the Security Council. |
Однако ни один из вышеуказанных атрибутов не обеспечит долгосрочную безопасность, стабильность и процветание стране, если правительство не будет играть более конструктивную роль. |
But none of these attributes will lead to long term security, stability, and prosperity for the country unless the government plays a more constructive role. |
А вы знаете, что дементоры уже два раза обыскивали всю деревню? - с некоторым напряжением в голосе |
“You know that the Dementors have searched the whole village twice?” said Madam Rosmerta, a slight edge to her |
Вокруг стола собралась уже целая толпа. Яркий свет подчеркивал напряжение, написанное на лицах. Крупная игра!, |
Quite a crowd swarmed about the table, their faces glowing in the artificial light. |
Выключили напряжение в командном модуле и переключились на LEM. |
They shut down all the power in the command module and siphoned it into the LEM. |
Can I, uh, help take the edge off? |
|
Помимо того... да, в моем напряжении есть нервы, и в нервах есть напряжение! |
Apart from that... yes, there are some nerves in my tension, and some tension in my nerves! |
Я думаю, он сбрасывает напряжение, выбрасывает его туда. |
I think he's getting a bang out of it, big-shottin' it out there. |
Я подумала, что это поможет снизить напряжение на семейных встречах. |
I thought this would help ease tensions in the family meeting. |
Путь камня-это не единственная разница между шлифовальными и хонинговальными станками, они также отличаются жесткостью своей конструкции. |
The path of the stone is not the only difference between grinding and honing machines, they also differ in the stiffness of their construction. |
В оригинальной конструкции Армстронга использовалась триодная вакуумная трубка. |
Armstrong's original design used a triode vacuum tube. |
Примером такого подхода является формализм Берда–Мертенса, и этот подход можно рассматривать как еще одну форму корректности по конструкции. |
An example of this approach is the Bird–Meertens formalism, and this approach can be seen as another form of correctness by construction. |
Некоторые материалы менее желательны, чем другие в конструкции червячного бункера. |
Some materials are less desirable than others in worm bin construction. |
Он полагает, что Методические рекомендации конструктивизма слишком часто направлены на практику, основанную на открытиях. |
He proposes that the instructional design recommendations of constructivism are too often aimed at discovery-based practice. |
Недавно калибровка смещения была введена в конструкции флэш-АЦП. |
Recently, offset calibration has been introduced into flash ADC designs. |
Бамперы были стильной, но неэффективной конструкцией биплана, установленной на телескопических пружинах. |
Bumpers were a stylish but ineffective biplane design, mounted against telescoping springs. |
Существуют конструкции рычагов как первого, так и второго класса; второй класс, безусловно, является наиболее распространенным. |
Both first- and second-class lever designs exist; second-class is by far the most common. |
В начале 1942 года конструкторские работы над самим ХБ-35 начались всерьез. |
Early in 1942, design work on the XB-35 itself began in earnest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «напряжение конструкции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «напряжение конструкции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: напряжение, конструкции . Также, к фразе «напряжение конструкции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
