Наркотическое средство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: narcotic, soporific, drug, opiate, dopey, dopy
наркотический газ - anesthetic gas
наркотический препарат - narcotic drug
синтетический наркотический препарат - synthetic narcotic drug
наркотический анальгетик - narcotic analgesic
Синонимы к наркотический: газонаркотический, одурманивающий, дурманящий, ширевой
имя существительное: means, way, agency, agent, remedy, cure, medium, device, mean, instrument
увлажняющее средство длительного действия - day-long protective moisturizer
увлажняющее средство для губ - lip moisturizer
увлажняющее средство, не содержащий жиров - oil-free moisturizer
средство для предупреждения черствения хлеба - bread crumb softener
грузовое транспортное средство - commercial vehicle
нейтрализующее средство - neutralizing agent
средство от облысения - remedy for baldness
диагностическое средство - diagnostic tool
охлаждающее средство - cooling agent
бюджетное средство - budgetary fund
Синонимы к средство: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средство: Приём, способ действия для достижения чего-н..
Излюбленным у них стало весьма сильнодействующее средство, которое они называли гашишем. |
Their drug of choice was a potent intoxicant they called hashish. |
I thought you said it was a potent brew. |
|
У него есть приводы за оружие и хранение наркотических средств. |
This guy has priors for gun and narcotics possession. |
Здоровье тоже важный аспект, но не как средство для развития. |
Health is also important, but not that much as a mean. |
Она также подготовила всеобъемлющий проект плана действий по контролю над прекурсорами наркотических средств и психотропных веществ. |
It had also prepared a comprehensive draft action plan for control of precursors for narcotic drugs and psychotropic substances. |
Публикации: автор 150 публикаций по вопросам химической токсикологии, наркотических средств и криминалистики. |
Publications: Author of 150 publications on chemical toxicology, narcotic drugs and criminalistics. |
Однако международный спрос на наркотические средства продолжает расти, а криминальные организации все еще контролируют торговлю ими в развитых странах. |
However, international demand for narcotic drugs continued to grow, and criminal organizations still controlled their sale in the developed countries. |
Однако в проекте кодекса следует предусмотреть преступление незаконного оборота наркотических средств. |
However, the draft Code should include the crime of illicit trafficking in narcotic drugs. |
Все конвенции о наркотических средствах и психотропных веществах и конвенции о незаконной торговле наркотиками были ратифицированы и полностью осуществляются в Республике Хорватии. |
All Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances and Conventions on illicit traffic have been ratified and fully implemented in Republic of Croatia. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
Конвенция актуализировала соглашения, конвенции и протоколы о наркотических средствах, принятые в 1946 году. |
Updated the 1946 agreements, conventions and protocols on narcotic drugs. |
Для пресечения незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море очень важное значение имеет межгосударственное сотрудничество. |
Cooperation among States is very important for the suppression of illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Кения поддерживает международные усилия по борьбе с торговлей наркотическими средствами. |
Kenya was committed to international efforts to combat trafficking in narcotic drugs. |
Европейский союз остается стойко приверженным делу международной борьбы с незаконными наркотическими средствами и торговлей наркотиками. |
The European Union remained strongly committed to the international fight against illicit narcotic drugs and drug trafficking. |
Афганистан сотрудничает со странами региона в целях решения проблем терроризма, экстремизма, наркотических средств и организованной преступности. |
Afghanistan was collaborating with countries in the region to address the challenges of terrorism, extremism, narcotic drugs and organized crime. |
Было отмечено, что доступ к обезболивающим наркотическим средствам рассматривается в качестве одного из основных прав больных. |
It was noted that access to narcotic drugs used to relieve pain was seen as a basic right of patients. |
В последние несколько лет мы приняли ряд законов по контролю над наркотическими средствами. |
In the last few years we have adopted a series of laws to control narcotic drugs. |
Всякая либерализация производства и торговли наркотическими средствами неизбежно приведет к значительному обострению соответствующих проблем. |
Any liberalization of the manufacture and sale of narcotic drugs would inevitably aggravate the problems considerably. |
Мьянма борется с незаконными наркотическими средствами на протяжении десятилетий, действуя в области предупреждения при одновременном укреплении законодательства и правоохранительных мер. |
Myanmar had been fighting illicit narcotic drugs for decades, acting in the area of prevention, while strengthening legislation and enforcement. |
защиты детей от незаконного употребления наркотических средств и психотропных веществ, как они определены в соответствующих международных договорах;. |
Protect children from the illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances, as defined in relevant international treaties;. |
В целях ускорения этого процесса Германия включила в Закон о наркотиках особую статью, которая охватывает как наркотические средства, так и психотропные вещества. |
In order to speed up the process, Germany had introduced into the Narcotics Act an emergency clause that covered both narcotic drugs and psychotropic substances. |
А. Обзор практики назначения наркотических средств наркоманам. |
A. Overview of practices of prescription of narcotic drugs to drug addicts. |
Ливан поставил под сомнение практическую ценность этих программ и выразил озабоченность по поводу возможного злоупотребления прописываемыми наркотическими средствами и их утечки. |
Lebanon challenged the impact of the programmes, and was concerned about the possibility of abuse and diversion of the prescribed narcotic drugs. |
Запрет привлекать детей к противозаконному производству наркотических средств и психотропных веществ и торговле ими. |
Prohibition of the employment of children in the illicit production of narcotic drugs and psychotropic substances and trafficking therein. |
Я также хотел бы сослаться на тот факт, что с июля 1991 года в Сенегале существует центральное отделение по предотвращению незаконного оборота наркотических средств. |
I should also refer to the fact that since July 1991 Senegal has had a central office for the prevention of illicit trafficking in narcotic drugs. |
До недавнего времени в нашей стране даже не слышали о многих видах наркотических средств, в том числе о героине. |
Until recently, many types of narcotic drugs, including heroin, were unheard of in our country. |
Некоторые преступления, как то теракты, пиратство и незаконная торговля наркотическими средствами и психотропными веществами, конкретно рассматриваются в ЮНКЛОС. |
Some crimes, such as piracy and illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances, are specifically addressed in UNCLOS. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
Существуют ли какие-либо организации или предприятия, которые осуществляют законное изготовление наркотических средств или их солей? |
Are there any establishments or premises where the licit manufacture of narcotic drugs or their salts takes place? |
Эти данные послужат основой для дальнейшей активизации усилий по борьбе со злом, которым являются наркотические средства, а также станут ценным вкладом в разработку и осуществление будущих проектов, связанных с проблемой наркотиков. |
These data will serve as a basis for further stepping up the efforts against the evil of narcotic drugs and will be valuable input for future drug-related projects. |
Они также подвержены угрозе широкого распространения местного злоупотребления наркотиками вследствие возможности транзита наркотических средств. |
They were also liable to suffer from widespread local drug abuse as a consequence of the availability of drugs in transit. |
Я использовала размягчающее средство, чтобы ослабить ткани, когда заметила это:. |
I was applying the maceration agent to loosen the tissue when I noticed this:. |
Может начать принимать наркотические средства для снятия стресса. |
Might take to drugs to ease stress. |
У тебя есть гипоаллергенное моющее средство? |
You have hypo-allergenic detergent? |
It could be detergent, or it could be sarin gas. |
|
I'll tell them we're spraying for bugs. |
|
Несомненно, я пал жертвой наркотической вспышки... настоящий уличных псих, пожирающий всё, что под руку попадалось. |
Uh, clearly I was a victim of the drug explosion... a natural street freak just eating whatever came by. |
Значит вы продвигаете наркотики как способ спасения бедных, включая Перечень наркотических средств? |
So, you're advocating drugs as a way to save the poor, including Schedule I narcotics? |
В наличии ведь все возможные доказательства: средство, мотивы преступления, удобный случай -все! |
There were means, motive, opportunity - everything. |
Is he not the means to our deliverance? |
|
Костер, мое универсальное средство от неудачи. |
Bonfire's my all-purpose cure all for bad luck. |
Well, you're just a big contraceptive, aren't you? |
|
Для него это просто как еще одно средство для борьбы с Федерацией. |
He'll view all this as just one more weapon to use against the Federation. |
Он работал для NASA, в свободное время запатентовал уникальное средство от похмелья, его пригласили в КалТех на полную стипендию, но доктор Брум упросил его остаться. |
He interned at NASA, patented a hangover cure in his free time. He even had a full ride to Caltech, but Dr. Broom begged him to stay. |
Значит ты очищаешь тело, очищаешь душу, в наркотическом кайфе от этих веществ... |
So you purge the body, purify the soul, get high as a flying kite on these substances. |
Например, это городское транспортное средство типа поверхность-поверхность для ведения боя. |
For example, this is a surface-to-surface urban combat transport vehicle. |
Но это последнее средство - на случай, если не останется больше никакой надежды, и для Линтона это не будет так уж неожиданно. |
But it's a deed to be reserved for a forlorn hope; I'd not take Linton by surprise with it. |
Я нашел вернейшее средство: предложите ей быть вашей женой. Голову даю на отсечение, что это подействует. |
I have found out a sure method; propose marriage to her, and I would venture hanging upon the success. |
Прекрасная мысль, - думала я лукаво, -кажется, я нашла средство на некоторое время излечить его от меланхолии. |
A good idea! I thought with glee. I see I have the means of fretting him out of his melancholy for some time to come. |
Как мы сообщали ранее, присутствие бразильского сектанта высвободившего средство поражения на борту, вынудило пилотов совершить аварийную посадку. |
As we reported earlier, Brazilian separatists aboard the plane released a biological Agent, prompting an emergency landing. |
Я до сих пор не могу понять, зачем нужно 18 колесное средство, чтобы перевезти один маленький брикет героина. |
Still don't see why we need a whole 18-wheeler To move one little, ol' brick of heroin. |
OH, PLEASE! YOU CAN'T LET ONE LITTLE DRUG-INDUCED COMA GET YOU DOWN. |
|
Это основное средство передвижения для крестьян. |
It is the means of locomotion n01 peasants. |
Вот, - сказал он, вынимая из кармана горсть игральных костей, - вот средство, вот доктора, вылечивающие болезни кошелька. |
Here,' said he, taking some dice out of his pocket, 'here's the stuff. Here are the implements; here are the little doctors which cure the distempers of the purse. |
Мы найдем тебе средство для сна- может, стакан кипяченого молока. |
We'll find something to help you sleep- maybe some warm milk. |
Это выражение было придумано американским поэтом-битником Алленом Гинзбергом в 1965 году как средство превратить военные протесты в мирные позитивные зрелища. |
The expression was coined by the American Beat poet Allen Ginsberg in 1965 as a means to transform war protests into peaceful affirmative spectacles. |
Сосновый деготь также используется в ветеринарии как отхаркивающее и антисептическое средство при хронических заболеваниях кожи. |
Pine tar is also used in veterinary medicine as an expectorant and an antiseptic in chronic skin conditions. |
17 марта 2007 года врачи прошли массовые акции протеста, организованной средство Великобритании против системы в Лондоне и Глазго. |
On 17 March 2007 doctors marched in mass protest orchestrated by Remedy UK against the system in London and Glasgow. |
Ему запретили выходить из дома на время, когда его мать обнаружила его наркотическую активность. |
He was banned from leaving the house for a time when his mother discovered his drug activity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наркотическое средство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наркотическое средство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наркотическое, средство . Также, к фразе «наркотическое средство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
