Насильственный взрыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
насильственный протест - violent protest
насильственное похищение - forcible abduction
жертвы насильственных преступлений - victims of violent crimes
насильственная радикализация - violent radicalization
противодействия насильственному экстремизму - countering violent extremism
насильственный агрессивны - violent aggressive
умер насильственной смертью - died a violent death
принимает насильственную форму - takes a violent form
Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям - working group on enforced and involuntary disappearances
оказать насильственное сопротивление - to resist with force
Синонимы к насильственный: искусственный, вымученный, неестественный, силовой, принудительный, нахрапистый
Значение насильственный: Осуществляемый путём насилия, притеснения.
имя существительное: explosion, burst, bang, blast, blowing up, bursting, outburst, detonation, outbreak, shot
направленный массовый взрыв - directed bulk blast
взрыватель ударного действия - detonating percussion fuze
взрыватель замедленного действия - delay fuse
глобальное распространение радиоактивных продуктов взрыва - global fallout
к взрывному развитию - to an explosive development
взрыв повреждение - burst damage
взрывать ее - blow her
кислородный взрыв - oxygen explosion
тепловой взрыв - thermal explosion
срабатывание контактного взрывателя - contact initiation
Синонимы к взрыв: взрыв, разрыв, детонация, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, разгрузка, выгрузка, разряд, разрядка
Антонимы к взрыв: спад, коллапс
Значение взрыв: Сопровождающееся сильным звуком воспламенение чего-н. вследствие мгновенного химического разложения вещества и образования сильно нагретых газов.
Луи Хефлигер предотвратил насильственное выселение или взрыв Маутхаузен-Гузена, подняв по тревоге американские войска. |
Louis Haefliger prevented the forceful eviction or blasting of Mauthausen-Gusen by alerting American troops. |
Луис Хефлигер предотвратил насильственное выселение или взрыв Маутхаузен-Гузена, подняв по тревоге американские войска, тем самым спасая жизни около 60 000 заключенных. |
Louis Haefliger prevented the forceful eviction or blasting of Mauthausen-Gusen by alerting American troops, thereby saving the lives of about 60,000 inmates. |
Большой взрыв - это наш научный миф о сотворении мира. |
The big bang is our modern scientific creation myth. |
После того как фашисты захватили власть в Италии, они подверглись политике насильственной фашистской итальянизации. |
After the fascists took power in Italy, they were subjected to a policy of violent Fascist Italianization. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Вы занимали должность или состояли в организации, направленной на насильственное свержение правительства Соединённых Штатов? |
Have you ever been an officer or a member of an organization dedicated to the violent overthrow of the United States government? |
И таймер позволяет преступнику убежать с места преступления прежде, чем произойдёт взрыв. |
And the timer allows the perp to flee the scene before it goes off. |
Истинные угрозы, исходящие от насильственного революционного движения в Исламском мире, могут сделать подобные утверждения правдоподобными для многих людей. |
The genuine threats coming from a violent revolutionary movement within the Islamic world can make such assertions seem plausible to many people. |
Я предупреждал военных, что устраивать атомный взрыв в этой долине, где погода меняется каждые 10 минут, глупее, чем большевистская революция. |
I told the Army setting off an atomic explosion in an exposed valley in a state where the weather changes every 10 minutes is worse idea than the Bolshevik revolution! |
Напряжение в их отношениях должно быть достигло своих пределов и должно было вызвать взрыв в определённый момент. |
The intensity that they had together must have had its limits and it had to explode at some point. |
I think Commissioner Santana is the one who orchestrated the bombing. |
|
Мой странный взрыв тоски — Страх новичка, что не набил руки. |
My strange and self-abuse is the initiate fear that wants hard use. |
Итак, согласно фильму, эта часть будет черно-белой, а потом взрыв цветного кино. |
So in keeping with the film, this area will be in black and white, and then an explosion of technicolor. |
Да, и кстати про взрыв, |
Yeah, uh, well, speaking of exploded, |
Определенно, взрыв термоядерного характера. |
It's definitely thermonuclear in origin. |
Right, because school-sanctioned dancing sounds like a real hoot. |
|
Вызвал взрыв и исчез. |
Is caused ekploziju and disappeared. |
It's red dye, from a dye pack. |
|
Все это взрывается в ослепляющей вспышке. Самый большой взрыв во Вселенной. |
The whole thing goes off in a blinding flash, the biggest explosion in the Universe. |
Наверное, когда он был в газовой камере, на него повлиял взрыв. |
He must have been affected By the explosion while he was being gassed. |
Взрыв произойдет через минуту. |
Explosion will take place in one minute. |
С каких пор убийство детей и взрыв водородной бомбы стали нормальными явлениями? |
Since when did shooting kids and blowing up hydrogen bombs become okay? |
Before midnight, in a little while... a spark- explosion! |
|
Хизб Аль-Шахид образовалась сравнительно недавно, но на ее счету уже бесчисленное количество актов проявления жестокости по всему миру, в том числе, и взрыв грязной бомбы в Вирджинии. |
Hizb al-Shahid has only been in existence for a short time, but it has already perpetrated countless acts of of violence across the globe, including setting off a dirty bomb in Virginia. |
Было, сэр, но во время пикета произошел взрыв, и нашим офицерам пришлось прийти на помощь. |
We did, sir, but there was an explosion at the picket line and our officers had to help out there. |
Но этот взрыв на стоянке. |
But this business at the rest stop. |
Solar flares and the effects on Earth's atmosphere. |
|
Спустя полгода взрыв на огромном зернохранилище ООН, погибли тысячи беженцев хуту, и бесчисленное количество голодающих. |
Six weeks later, a massive grain silo funded by the UN explodes, killing a thousand Hutu refugees and starving countless others. |
После отключения вентиляторов и обесточивания, вредоносная прошивка повторно запустит автотрансформатор ИБП, что создаст искру и инициирует взрыв. |
After breaking the fans and cutting off backup power, the malicious firmware repeatedly re-engages the UPS autotransformer, creating a spark to ignite an explosion. |
Сказали, что взрыв был мощным. |
They said the blast was huge. |
Воссоздал Большой взрыв? |
Recreating the Big Bang? |
Мы все думали, что взрыв самодельной бомбы был использован, чтобы заглушить звуки выстрелов. |
We've all been assuming that the jam tin bomb was used to disguise the sound of the gunshots. |
Explosion must've ruptured the acid feeds. |
|
Взрыв вашего корабля только даст энергию для поглощения блокам на поверхности. |
Exploding your vessel would only feed energy to the blocks on the surface. |
Тем самым мы считаем, что укрепляем наши социальные традиции, мир, стабильность, а также противодействуем насильственным экстремистским тенденциям. |
By doing so, we think that we strengthen our social traditions, peace, stability — and we also counter violent extremist tendencies. |
В ходе исследования они выяснили, что наиболее распространенным видом насилия в семье является физическое насилие, а затем насильственное половое сношение. |
In a study, they found that the most common type of domestic violence was to be physically assaulted and then, also be victims of forced sexual intercourse. |
Насильственный захват УДТ спровоцировал, таким образом, трехнедельную гражданскую войну, в результате которой 1500 его солдат были брошены против 2000 регулярных войск, теперь возглавляемых фретилинскими командирами. |
UDT's violent takeover thus provoked the three-week long civil war, in pitting its 1,500 troops against the 2,000 regular forces now led by Fretilin commanders. |
Взрыв создаст давление не менее 4,6 фунтов на квадратный дюйм в радиусе 600 метров, что серьезно повредит все неармированные бетонные конструкции. |
The blast would create pressures of at least 4.6 psi out to a radius of 600 meters, which would severely damage all non-reinforced concrete structures. |
Около 130 000 сальвадорцев были насильственно изгнаны или бежали из Гондураса. |
As many as 130,000 Salvadorans were forcibly expelled or fled from Honduras. |
Стив Бико был ненасильственным активистом, хотя движение, которое он помогал основать, в конечном счете приняло насильственное сопротивление. |
Steve Biko was a non-violent activist, even though the movement he helped start eventually took up violent resistance. |
14 октября 2014 года в районе Эль-Курайяа к юго-востоку от города Эль-Ариш в 26-й раз прогремел взрыв. |
On 14 October 2014, an explosion targeted the pipeline for the 26th time near Al-Qurayaa region south east of El-Arish city. |
Восстание в конечном счете потерпело неудачу и фактически обернулось против Екатерины, которая была еще дальше отодвинута от идеи освобождения крепостных после насильственного восстания. |
The rebellion ultimately failed and in fact backfired as Catherine was pushed even further away from the idea of serf liberation following the violent uprising. |
Possibly the end of Adjib's reign was a violent one. |
|
В течение этих десятилетий уровень насильственной преступности был относительно постоянным или снижался. |
Violent crime rates had been relatively constant or declining over those decades. |
Сверхновая-это катастрофический взрыв звезды. |
A supernova is a cataclysmic explosion of a star. |
Локаторы стрельбы обнаруживают дульный взрыв с помощью микрофонов и триангулируют место, где были произведены выстрелы. |
Gunfire locators detect muzzle blast with microphones and triangulate the location where the shots were fired. |
Бунтовщики отбывали пожизненное заключение за насильственные преступления. |
The rioters were serving life in prison for violent crimes. |
Никаких сообщений о гибели людей или насильственных инцидентах, связанных с переворотом, не поступало. |
No deaths or violent incidents related to the coup were reported. |
Критики утверждают, что насильственное удаление трущоб, как правило, игнорирует социальные проблемы, которые вызывают трущобы. |
Critics argue that slum removal by force tend to ignore the social problems that cause slums. |
Взрыв произошел за двадцать минут до окончания первой смены. |
The Swiss are the world's largest consumers of chocolate. |
At an altitude of 900 metres there was a tremendous explosion. |
|
Взрыв создает газовый пузырь, который может повредить киль или нижнюю обшивку цели. |
The explosion creates a gas bubble which may damage the keel or underside plating of the target. |
В зрелом возрасте отсутствие механизмов совладания может привести к интенсивному конфликту, приводящему к насильственному поведению. |
In adulthood, lack of coping mechanisms can result in intense conflict resulting in violent behaviour. |
Хотя маленький мальчик включал различные предохранительные механизмы, случайный взрыв все же был возможен. |
Though Little Boy incorporated various safety mechanisms, an accidental detonation was nonetheless possible. |
Хайнс и другие члены Миража образовали взрыв в Портобелло. |
Hynes and other members of the Mirage formed the Portobello Explosion. |
6 мая 2014 года сообщалось, что взрыв потряс иранский город Казвин. |
On 6 May 2014, it was reported that a blast shook the Iranian city of Qazvin. |
Статьи 159 и 160 предусматривают более суровые наказания за изнасилование и насильственное сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних. |
Sections 159 and 160 provide harsher penalties for rape and forcible sexual assault of juveniles. |
Вместо того чтобы решать эти проблемы, “верхнее руководство крупного филиала решило рассматривать каждый выброс метана или взрыв как аномалию. |
Instead of addressing these issues, “Upper Big Branch management elected to consider each methane outburst or explosion as an anomaly. |
Они сказали, что пожар поднял в воздух столбы белого дыма, а затем последовал взрыв. |
They said a fire sent columns of white smoke rising into the air, followed by the explosion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «насильственный взрыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «насильственный взрыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: насильственный, взрыв . Также, к фразе «насильственный взрыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
