Настроены специально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настроенный отражатель - tuned reflector
перемена настроения - change of mood
задумчивое настроение - fit of abstraction
в соответствии с вашим настроением - according to your mood
значения настроек - settings values
данные настроения - sentiment data
настроение оптимизма - mood of optimism
она настроена - it is customized
набор хроматически настроенных гонгов - tuned gong carillon
чувствовать себя в настроении - feel in the mood
Синонимы к настроены: настроить, настраивать приемник
программа специализации - graduate program
специалист в области реабилитационной терапии - rehabilitation therapist
диспашер (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между грузовладельцем и судовладельцем) - the average adjuster (according to adjustment of general average and their distribution between the cargo owner and the shipowner
специалист в сфере мультимедиа - multimedia specialist in the field of
специализировавшийся - specializing
финансовый специалист - finance professional
задача специализированы - task specialized
команда специализируется на - the team specializes in
о докладах специализированных учреждений - on reports of specialized agencies
специализированное внимание - specialized attention
Синонимы к специально: специально, в частности, в особенности, именно, отдельно, особенно, нарочно, особо
Трехструнный вариант специально имеет тенденцию быть настроенным на самый высокий уровень. |
The three string variant specifically tends to be tuned the highest. |
Кипрско-греческое население было настроено враждебно, и специальный отдел был кастрирован. |
The Greek Cypriot population was hostile and the Special Branch was neutered. |
Оптические волоконные соединители, используемые для ПМ-волокон, специально настроены так, чтобы два режима поляризации были выровнены и выходили в определенной ориентации. |
Optical fiber connectors used for PM fibers are specially keyed so that the two polarization modes are aligned and exit in a specific orientation. |
Специально настроенный изолятор был разработан для передних и задних креплений, чтобы помочь контролировать как вибрацию холостого хода, так и удар ускорения. |
A custom-tuned insulator was developed for the front and rear mounts to help control both idle vibration and acceleration shock. |
Он все еще сохраняет тот же двигатель Vios или Corolla, но со специально настроенным ECU для более экономичного и экономичного использования топлива. |
It still retains the same engine of either the Vios or Corolla, but with a specially tuned ECU for more fuel efficient and economical use. |
Ты сейчас специально процитировала песню из мюзикла Кабаре чтобы приподнять моё настроение, или это была своевременная случайность? |
Did you just intentionally quote a song from cabaret to lift my spirits, or was that a well-timed accident? |
Он чувствовал, что приподнятое настроение Эйлин объясняется не столько его присутствием, сколько присутствием человека, которого он специально нанял для этой цели. |
For he could feel that Aileen was inspired, not so much by his presence as by that of the man whom he had employed. |
Личные автомобили бывшего короля Хуана Карлоса I-это специально настроенный Maybach 57 S и Audi RS6. |
The personal cars of the former King Juan Carlos I are an especially customised Maybach 57 S and an Audi RS6. |
OpenELEC, дистрибутив Linux, который включает в себя программное обеспечение media center Kodi, является ОС, настроенной специально для HTPC. |
OpenELEC, a Linux distribution that incorporates the media center software Kodi, is an OS tuned specifically for an HTPC. |
Все М12 были оснащены специально настроенными турбированными двигателями Ford Duratec V6. |
All M12s have been powered by specially tuned turbocharged Ford Duratec V6 engines. |
Другой вид специальной геометрии фильтра-это последовательный резонансный дроссель или настроенный дроссельный фильтр. |
Another kind of special filter geometry is a series resonant choke or tuned choke filter. |
Похоже, это биочип, настроенный специально на... |
Seems to be a bioflip digital stitch, specifically for... |
Таким образом, в то время как первый и второй крестовые походы усилили антиеврейские настроения, евреи в Англии остались относительно невредимыми, не считая случайных штрафов и специальных сборов. |
So, while the First and Second Crusades increased anti-Jewish sentiments, Jews in England went relatively unscathed beyond occasional fines and special levies. |
Это привело к появлению ряда конструкций самолетов, известных как пенетраторы, которые были настроены специально для дальних полетов на малых высотах. |
This led to a number of aircraft designs known as penetrators, which were tuned specifically for long-range low-altitude flight. |
Привлекательные лица активируют части нашей зрительной коры в затылочной доле полушарий, в так называемой веретенообразной извилине, которая специально настроена на восприятие лиц, и в прилегающей области, называемой латеральный затылочный комплекс, которая тонко настроена на восприятие предметов. |
Attractive faces activate parts of our visual cortex in the back of the brain, an area called the fusiform gyrus, that is especially tuned to processing faces, and an adjacent area called the lateral occipital complex, that is especially attuned to processing objects. |
I didn't really go after a bald man. |
|
Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за его брифинг и благодарю г-на Махигу за его выступление и работу на посту Специального представителя. |
I also express appreciation to the Secretary-General for his briefing. And I thank Mr. Mahiga for his briefing and commend his work as Special Representative. |
Насущно необходимо обеспечить очень тесную взаимосвязь между судом и Организацией Объединенных Наций - возможно, путем заключения специального соглашения. |
It was essential to ensure a very close relationship between the court and the United Nations, most probably by means of a special agreement. |
Он указал, что Специальная подготовительная рабочая группа старших должностных лиц рассмотрит проект повестки дня Конференции на своей первой сессии 29-30 мая. |
He pointed out that the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials would consider the draft agenda for the Conference at its first session on 29-30 May. |
Бронежилеты и специально предназначенные компоненты, изготовленные не по военным стандартам или спецификациям и не равноценные им в исполнении. |
For Thermal Evaporation - Physical Vapour Deposition: Ingot or coating material source composition; Substrate temperature; Reactive gas composition;. |
Необходима специальная библиотека для корректной работы МТ4 под Wine. |
You will need the special library for MT4 to work properly under Wine. |
Забавно, но Джейн она пошла только на пользу... Люди приходят в парикмахерскую специально, чтобы поглазеть на нее. |
Funny. It's done well for Jane. People come on purpose to gape at her. Come to think of it, that's what's wrong here. |
The tower is specifically excluded from the terms of our agreement. |
|
I walked all over Lexington Avenue just to- |
|
Инспектор сегодня был настроен на философский лад. |
The Inspector was turning all philosophical on me. |
У меня есть на примете несколько человек, с гораздо большим опытом, к которым настроен дружелюбно электорат. |
I have some other people with more experience who better balance the ticket electorally. |
Нечего и удивляться, что Батлер так мстительно настроен. |
No wonder Butler was so vindictive. |
These squirrels are specially trained to get the nuts out of shells. |
|
Я согласилась сесть за стол переговоров, и посредник был настроен против меня. |
I agreed to sit down with a divorce mediator, and the guy was completely biased against me. |
I know that you don't want to have some big talk. |
|
Они специально написали в меню. |
They make a point of saying on the menu. |
Ну а если вы нажали не Play, а Record, и если видеомагнитофон был настроен принимать местный сигнал, неожиданно все, что мы видели в тот день, становится возможным. |
But if you're not pressing Play, but Record, and if the VCR's already been tuned to receive a live local signal, suddenly everything we watched that day becomes possible. |
Я всё равно оптимистично настроен касательно этого задания. |
I'm still feeling very optimistic about this mission. |
В Японии костюмы, как правило, не приветствуются за пределами конвенций или других специально отведенных мест. |
In Japan, costumes are generally not welcome outside of conventions or other designated areas. |
Теперь я специально не стал ничего редактировать, потому что не хотел, чтобы мне показалось, будто я оправдываю хищных типов. |
Now I specifically didn't go ahead with any editing because I didn't want to come across like I was making excuses for the predatory types. |
Как только его жена, на которой он был заранее настроен жениться, прибывает в Америку, он решает переехать в более просторный дом. |
Once his wife, who he was set up beforehand to marry, arrives in America he then decides to move to a bigger home. |
Для перевозки опасных грузов также требуется специальная форма декларации, подготовленная грузоотправителем. |
Dangerous goods shipments also require a special declaration form prepared by the shipper. |
Я был настроен сделать это до тех пор, пока не увижу вашу запись в их журнале прав пользователя. |
I was set to do so until seeing your entry in their user rights log. |
Каждый награжденный получает бюст Эндрю Карнеги-оригинальное произведение искусства, отлитое из бронзы и созданное специально для награждения — и бронзовую медаль. |
Each Medal recipient receives a bust of Andrew Carnegie — an original work of art cast in bronze and created specially for the award — and a bronze medal. |
Специальная система бетонных и металлических плотин была спроектирована и построена инженерами для регулирования уровня воды в реках Харькова. |
A special system of concrete and metal dams was designed and built by engineers to regulate the water level in the rivers in Kharkiv. |
Данные, полученные на месте крушения, свидетельствуют о том, что в момент крушения самолет был настроен на погружение, аналогичное самолету Lion Air Flight 610. |
Evidence retrieved on the crash site suggests that, at the time of the crash, the aircraft was configured to dive, similar to Lion Air Flight 610. |
В третьей части, получившей название Power Set, Тор записывает свои лучшие хиты вместе с некоторыми недавно написанными мелодиями, написанными специально для этого шоу. |
In Part three, dubbed the 'Power Set', Thor belts out his greatest hits along with some newly penned tunes written especially for this show. |
Тросы с 9000-тонного судна были прикреплены к двум баржам, специально подготовленным для этой операции. |
Cables were attached from the 9000-ton vessel to two barges that had been specially prepared for this operation. |
Леворукие модели редки и должны быть специально заказаны и изготовлены на заказ. |
Left-handed models are rare and must be specially ordered and custom made. |
Фортуин, который был решительно настроен против иммиграции, особенно мусульман, был убит в мае 2002 года, за две недели до выборов. |
Fortuyn, who had strong views against immigration, particularly by Muslims, was assassinated in May 2002, two weeks before the election. |
Несмотря на библейский рассказ, в Коране упоминается только одно дерево в Эдеме-дерево бессмертия, которое Бог специально запретил Адаму и Еве. |
Despite the Biblical account, the Quran mentions only one tree in Eden, the tree of immortality, which God specifically claimed it was forbidden to Adam and Eve. |
Во-первых, существовавшая ранее Специальная Теория относительности пространства-времени и универсальная временная координата взаимодействуют с материей и негравитационными полями для создания скалярного поля. |
In the first, a pre-existing special relativity space-time and universal time coordinate acts with matter and non-gravitational fields to generate a scalar field. |
Я хотел бы привести цитату, которая специально исключает возможность того, что носители языка пройдут тест JLPT. |
I'd like a citation that specifically rules out the possibility of native speakers taking the JLPT test. |
Чтобы стать патологоанатомом, как правило, требуется специальная подготовка после окончания медицинской школы, но отдельные страны несколько отличаются в медицинском лицензировании, требуемом от патологоанатомов. |
Becoming a pathologist generally requires specialty-training after medical school, but individual nations vary some in the medical licensing required of pathologists. |
Специально обученный оператор STS TRS пересматривает то, что говорит человек с дефектом речи. |
A specially–trained STS TRS operator revoices what the person with a speech disability says. |
Ручка, похожая на оригинал, предположительно была разработана специально для женщин. |
The pen, similar to the original, was supposedly designed specifically for women. |
Все SoC, используемые в Raspberry Pis, специально разработаны в сотрудничестве с Broadcom и Raspberry Pi Foundation. |
All SoCs used in Raspberry Pis are custom-developed under collaboration of Broadcom and Raspberry Pi Foundation. |
Искусственная елка-это искусственная сосна или ель, изготовленная специально для использования в качестве рождественской елки. |
An artificial Christmas tree is an artificial pine or fir tree manufactured for the specific purpose of use as a Christmas tree. |
Большинство стран обеспечивают профессиональную подготовку своих дипломатов, а некоторые из них специально для этой цели управляют учреждениями. |
Most countries provide professional training for their diplomats and some run establishments specifically for that purpose. |
Переводчики в Королевских оружейных мастерских Лидса воссоздали рыцарский турнир, используя специально выведенных лошадей и копии доспехов. |
Interpreters at the Royal Armouries, Leeds, have re-created the joust, using specially bred horses and replica armour. |
Только в нескольких исследованиях специально изучались результаты фармакотерапевтического лечения лиц с АС. |
Only a few studies specifically have investigated outcomes for pharmacotherapeutic treatment of individuals with AS. |
Я заметил, что там не было раздела, посвященного специально сайтам Zydeco. |
Front page news anywhere is always chosen subjectively no mater what media. |
Мы твердо убеждены, что это была заранее просчитанная, заранее спланированная атака, которая была осуществлена специально для нападения на консульство США. |
We firmly believe that this was a precalculated, preplanned attack that was carried out specifically to attack the U.S. consulate. |
Столица не была специально учреждена; в то время Континентальный Конгресс заседал в Филадельфии. |
The capital was not specifically established; at the time, the Continental Congress met in Philadelphia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настроены специально».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настроены специально» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настроены, специально . Также, к фразе «настроены специально» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
