Натчез - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда Ибервиль посетил Натчез в 1700 году, ему была дана трехдневная церемония заключения мира, которая включала в себя курение церемониальной трубки и пир. |
When Iberville visited the Natchez in 1700, he was given a three-day-long peace ceremony, which involved the smoking of a ceremonial pipe and a feast. |
29 апреля конвой столкнулся с U-548, которая была атакована американским кораблем Натчез. |
On 29 April, the convoy encountered U-548, which was attacked by USS Natchez. |
После Натчезской войны 1716 года французы построили Форт Розали рядом с большой деревней Натчез. |
After the 1716 Natchez War, the French built Fort Rosalie near the Grand Village of the Natchez. |
К 1717 году французские колонисты основали форт и торговый пост на территории современного города Натчез, штат Миссисипи. |
By 1717, French colonists had established the fort and a trading post in what is now Natchez, Mississippi. |
Оба командира осаждали Натчез в фортах, построенных неподалеку от Большой Деревни Натчезов, примерно в миле к востоку от форта Розали, который был восстановлен. |
The two commanders besieged the Natchez in forts built near the site of the Grand Village of the Natchez, a mile or so east of Fort Rosalie, which had been rebuilt. |
Французы регулярно описывали Натчез как управляемый с абсолютной, деспотической властью великим Солнцем и татуированной змеей. |
The French regularly described the Natchez as ruled with absolute, despotic authority by the Great Sun and Tattooed Serpent. |
Чероки Натчез селились в основном вдоль реки Хивасси в Северной Каролине. |
The Cherokee Natchez settled mostly along the Hiwassee River in North Carolina. |
Чокто напали на Натчез без французов, убив 100 человек и захватив в плен женщин и детей. |
The Choctaw attacked the Natchez without the French, killing 100 and capturing women and children. |
Натчез подготовился к этому, захватив галеру Индийской компании, стоявшую на якоре на реке, так что ни один француз не мог подняться на борт и попытаться бежать. |
The Natchez had prepared by seizing the galley of the Company of the Indies anchored on the river, so that no Frenchmen could board it and attempt to escape. |
Война продолжалась до января 1731 года, когда французы захватили форт Натчез на Западном берегу Миссисипи. |
War continued until January 1731, when the French captured a Natchez fort on the west side of the Mississippi. |
Oxford, Mississippi, by way of the Natchez Trace Parkway. |
|
К 1717 году французские колонисты основали форт и торговый пост на территории современного города Натчез, штат Миссисипи. |
By 1717, French colonists had established the fort and a trading post in what is now Natchez, Mississippi. |
Натчез, 1835, Метрополитен-музей. |
The Natchez, 1835, Metropolitan Museum of Art. |
К тому времени Натчез, превратившийся в рассеянных беженцев, перестал существовать как политическое образование. |
By that time the Natchez, reduced to scattered refugees, had ceased to exist as a political entity. |
Во время кампании 1736 года против Чикасо французы снова потребовали, чтобы Натчез был передан им. |
During the 1736 campaign against the Chickasaw, the French demanded again that the Natchez among them be turned over. |
Главный город Натчез, датируемый примерно 1755 годом, находился недалеко от современного города Мерфи, штат Северная Каролина. |
The main Natchez town, dating to about 1755, was located near present-day Murphy, North Carolina. |
Натчез отреагировал на это пренебрежение убийством четырех французских торговцев. |
The Natchez reacted to this slight by killing four French traders. |
Натчез дать лапчатки канаденсис в качестве лекарственного средства тем, кто, как считается, околдована. |
The Natchez give Potentilla canadensis as a drug to those who are believed to be bewitched. |
Оба командира осаждали Натчез в фортах, построенных неподалеку от Большой Деревни Натчезов, примерно в миле к востоку от форта Розали, который был восстановлен. |
The two commanders besieged the Natchez in forts built near the site of the Grand Village of the Natchez, a mile or so east of Fort Rosalie, which had been rebuilt. |
Алабама также содержит Паркуэй Натчез Трейс, Национальный исторический маршрут Сельма-Монтгомери и Национальный исторический маршрут Тропа слез. |
Alabama also contains the Natchez Trace Parkway, the Selma To Montgomery National Historic Trail, and the Trail of Tears National Historic Trail. |
Это привело к дальнейшему ухудшению отношений между Францией и Натчезом. |
This caused French–Natchez relations to further deteriorate. |
Кадиллак послал своего лейтенанта Жан-Батиста Ле Мойна де Бьенвиля наказать Натчезов. |
Cadillac sent his lieutenant Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville to punish the Natchez. |
Семьи натчезов также встречаются в качестве членов среди баланса Пяти цивилизованных племен. |
Natchez families are also found as members among the balance of the Five Civilized Tribes. |
Approximately 6,000 Natchez are members of the nation. |
|
Two Natchez communities are recognized by the state of South Carolina. |
|
387 пленников, большинство из которых принадлежали к профранцузской фракции Натчезов, были проданы в рабство в Сен-Доминго. |
The 387 captives, most of whom had belonged to the pro-French faction of the Natchez, were sold into slavery in Saint-Domingue. |
В течение следующего десятилетия несколько сотен оставшихся Натчезов жили в бегах, ведя партизанскую кампанию низкой интенсивности против французов. |
Over the next decade, the few hundred remaining Natchez lived a life on the run, waging a low-intensity guerrilla campaign against the French. |
Многие другие Натчезы снова бежали, теперь укрываясь у Чикасо. |
Many other Natchez escaped again, now taking refuge with the Chickasaw. |
Натчезы вели оседлый образ жизни и жили в девяти полуавтономных деревнях; французы считали их самым цивилизованным племенем региона. |
The Natchez were sedentary and lived in nine semi-autonomous villages; the French considered them the most civilized tribe of the region. |
Несколько случайных Натчезов из пробританских деревень были казнены. |
A number of random Natchez from the pro-British villages were executed. |
Отношения между Натчезом и колонистами были в целом дружественными—некоторые французы даже женились и имели детей от женщин Натчеза—но были и трения. |
Relations between Natchez and colonists were generally friendly—some Frenchmen even married and had children with Natchez women—but there were tensions. |
К налетчикам чикасо часто присоединялись воины Натчеза и ЯЗУ. |
Chickasaw raiders were often joined by Natchez and Yazoo warriors. |
Великое Солнце и татуированные вожди змей жили в Большой Деревне Натчезов и, как правило, были дружелюбны к французам. |
The Great Sun and Tattooed Serpent leaders lived in the Grand Village of the Natchez and were generally friendly toward the French. |
В свое время Натчезы использовали Изумрудный Курган, но они покинули это место до 1700 года. |
The Natchez used Emerald Mound in their time, but they abandoned the site before 1700. |
Названные французами второй и третьей войнами Натчеза, они были, по существу, двумя фазами одного конфликта. |
Called the Second and Third Natchez wars by the French, they were essentially two phases of a single conflict. |
Некоторые французские мужчины и женщины подслушали, как Натчез планировал такое нападение. |
Some French men and women overheard the Natchez planning such an attack. |
Индейцы Чикасо, жившие к северу от Натчеза, регулярно посещались английскими торговцами и были хорошо снабжены английскими товарами. |
The Chickasaw Indians, who lived north of the Natchez, were regularly visited by English traders and were well supplied with English trade goods. |
Натчезы убили почти всех из 150 французов в Форте Розали,и только около 20 смогли спастись. |
The Natchez killed almost all of the 150 Frenchmen at Fort Rosalie, and only about 20 managed to escape. |
Когда в 1731 году французы потребовали сдачи жившего среди них Натчеза, Чикасо отказался. |
When in 1731 the French demanded the surrender of Natchez living among them, the Chickasaw refused. |
В отместку французы в конце концов убили или депортировали большинство жителей Натчеза. |
In retaliation, the French eventually killed or deported most of the Natchez people. |
Большинство из последних двух групп Натчезов в конечном итоге оказались с Чероки, из-за моделей последующих конфликтов. |
Most of the latter two Natchez groups ended up with the Cherokee, due to patterns of subsequent conflicts. |
В своей книге 2008 года о восстании в Натчезе Арно Бальве писал, что, скорее всего, утверждение о заговоре было ложным из-за несогласованности в первичных источниках. |
In his 2008 book on the Natchez revolt, Arnaud Balvay wrote that more likely than not, the conspiracy claim was false because of incoherence in primary sources. |
К этому историческому периоду местная власть перешла к Большой Деревне Натчезов. |
By the historic period local power had shifted to the Grand Village of the Natchez. |
Современный город Натчез, штат Миссисипи, возник после основания в 1716 году форта Розали. |
The present-day city of Natchez, Mississippi developed from the 1716 establishment of Fort Rosalie. |
Фрагментарные и неоднозначные, французские отчеты являются единственными историческими отчетами общества Натчеза до 1730 года. |
Fragmentary and ambiguous, the French accounts are the only historic accounts of Natchez society before 1730. |
Натчезы совершали ритуальные человеческие жертвоприношения после смерти Солнца. |
The Natchez performed ritual human sacrifice upon the death of a Sun. |
Чикасо сначала согласился изгнать Натчезов из их среды, но они не сдержали своего обещания. |
The Chickasaw at first agreed to drive out the Natchez from among them, but they did not keep good on the promise. |
Этнологи не пришли к единому мнению о том, как первоначально функционировала социальная система Натчеза, и эта тема является несколько спорной. |
Ethnologists have not reached consensus on how the Natchez social system originally functioned, and the topic is somewhat controversial. |
Он также пообещал, что вместо того, чтобы распустить войска без провизии в Натчезе, отправит их обратно в Нэшвилл. |
He also promised, instead of dismissing the troops without provisions in Natchez, to march them back to Nashville. |
Меньшие вожди, в основном из королевской семьи Солнца, председательствовали в других деревнях Натчеза. |
Lesser chiefs, mostly from the Sun royal family, presided at other Natchez villages. |
Чикасо сначала согласился изгнать Натчезов из их среды, но они не сдержали своего обещания. |
The Chickasaw at first agreed to drive out the Natchez from among them, but they did not keep good on the promise. |
Это был участник гонки 1870 года Сент-Луис-Новый Орлеан с Натчезом VI, которая была показана в литографии Курье и Ивса. |
It was the participant in an 1870 St. Louis – New Orleans race with the Natchez VI, which was featured in a Currier and Ives lithograph. |
Великое Солнце и татуированный змей неоднократно указывали на трудности, с которыми им приходилось справляться с враждебным Натчезом. |
The Great Sun and Tattooed Serpent repeatedly pointed out their difficulty in controlling the hostile Natchez. |
Между 1699 и 1702 годами Натчезы приняли исследователя Пьера Ле Мойна д'Ибервиля с миром и позволили французскому миссионеру поселиться среди них. |
Between 1699 and 1702, the Natchez received the explorer Pierre Le Moyne d'Iberville in peace and allowed a French missionary to settle among them. |
Первые встречи французов с Натчезом были смешанными. |
Initial French-Natchez encounters were mixed. |
