Натяжение при подаче - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: tension, pulling, pull, strain, stretch, drag, bent, pull-up
сокращение: t
натяжение основы в процессе шлихтования - slasher tension
адгезионное натяжение - adhesion tension
боковое натяжение - side drag
натяжение каната - line pull
натяжение ленты - belt tautness
натяжение пилы - saw tension
натяжение полотна бумаги на гауч-прессе - couch draw
натяжение противовесом - tension by counter weight
взаимное натяжение - reciprocal tension
натяжение в сбегающей ветви - catenary tension
Синонимы к натяжение: натяжение, напряжение, растяжение, напряженное состояние, драматизм, натянутость, затягивание, выталкивание, продергивание, ощипывание
Значение натяжение: Срастание кромок кожи у раны ( спец. ).
инструкция о порядке действия при повреждениях - failure emergency instruction
при опасности - at hazard
центровка по перегрузке при свободном управлении - maneuver point with the stick free
конфликт при совместном выполнении - concurrency conflict
электромагнит с действием при сбрасывании нагрузки - no-load release electromagnet
горение при неизменной тяге - neutral burning
изгибающий момент при оседании - sagging bending moment
струя выхлопных газов при реверсе - reverse thrust efflux
разбег при взлете - takeoff roll
расширение древесного угля при погружении в жидкость - expansion of charcoal on immersion in a liquid
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
имя существительное: innings, supply, feed, feeding, submission, delivery, pitch, serving, serve, service
подача мяча - ball feed
подача сигналов - signaling
подача основы - delivering the warp
подача кислорода вручную - hand lancing
быстрая продольная подача - rapid stride
подача бумаги валиком - friction feed
подача бурового инструмента - drilling tool feed
регулируемая подача - regulated feed
подача посредством храпового колеса - ratchet feed
подача топлива из подкрыльного бака - underwing fuelling
Синонимы к подача: сдача, передача, дача, отдача, подача, налог, заявление, прошение, представление, ввод
Строго говоря, поверхности, разделяющие различные фазы, также должны быть идеально ровными, чтобы свести на нет эффекты поверхностного натяжения. |
Strictly speaking, the surfaces separating the different phases should also be perfectly flat, to negate the effects of surface tension. |
Перебои в подаче электроэнергии возникли в 3 разных местах в городе ... в ферме пастора Янга, доме Локвудов, и перегоревший трансформатор от старых дорог Миллера. |
The power outages originated at 3 different places in town... the Young farm, the Lockwood estate, and a blown transformer off old Miller Road. |
Важно, чтобы вы с нами связались. Поскольку при подаче Заявления на открытие Счета вы должны будете предоставить свое согласие на такое использование и раскрытие. |
It is important that you contact us because, by applying for an Account, you will be taken to have consented to these uses and disclosures. |
Поскольку копии предложения Мэннинга о подаче прошения в суд в свободном доступе нет, сейчас трудно судить о том, каковы условия этого предложения. |
With no publicly available copy of Manning's plea offer, it's tough to know exactly what the terms of Manning's offer may be. |
Затем всем этим заявителям были предъявлены обвинения или им угрожали обвинениями в подаче ложного полицейского рапорта. |
All of these complainants were then charged or threatened with charges for filing a false police report. |
Люди из Энергетики гордились своей работой, а их работа состояла в бесперебойной подаче энергии. |
The men of Power took pride in their work, and their work was to keep the power running. |
Согласно конституционным понятиям надлежащей процедурой в силу неотъемлемого права предусматривается также помощь адвоката при подаче апелляции. |
Constitutional notions of due process also require provision of counsel in appeals as of right. |
Но головной мозг формировался под действием большой силы натяжения. |
However, tha brain has formed under a strong traction power. |
При подаче документов предоставьте полностью заполненное и подписанное Заявление на открытие счета и последнюю, подписанную страницу Клиентского соглашения. |
Submit the completed and signed Customer Account Application (in its entirety) and the Signature Page for the Customer Agreement. |
Закуски готовы к подаче? |
Are the savouries ready to go up? |
There's too much tension! |
|
Обычно не говорят о поверхностном натяжении. |
People don't talk about surface tension. |
Харли на подаче и он кидает мяч. |
Hartley into the windup and the strike one pitch. |
При правильной подаче народ поверит, что это событие было запланировано. |
With the right spin, the public will believe that this event was intentional. |
Слушай, как думаешь, Верландер потерял скорость на своей последней подаче? |
Hey, did you think, uh, Verlander's lost velocity on his fastball? |
Лялю Третьякову сделал интересное заявление о подаче на ее странице обсуждения. |
Lila Tretikov has made an interesting statement about Flow at her talk page. |
В своей первоначальной подаче для эпизода Кэролин Омайн имела Гомера, которого ограбили, став в результате агорафобией. |
In her original pitch for the episode, Carolyn Omine had Homer being the one to get mugged, becoming agoraphobic as a result. |
He would go on to single on the next pitch. |
|
В волокнистом цементе имеется волокнистая арматура, которая способствует тому, что волокнисто-цементный материал становится еще прочнее и лучше выдерживает натяжение. |
In fibre cement there is a fibre reinforcement, which contributes to making the fibre-cement material even stronger and to better withstand tension. |
Примерами могут служить перебои в подаче воды, переполнение ванны или раковины или неполадки в работе электроприборов, связанные с водопроводом. |
Examples are broken water supply lines, tub or sink overflows or appliance malfunctions that involves water supply lines. |
Он взял девять ворот в своем дебютном тесте против Вест-Индии в ноябре 2011 года и использовал мяч кэррома, чтобы уволить Марлона Сэмюэлса во второй подаче. |
He took nine wickets in his debut Test against the West Indies in November 2011 and used the carrom ball to dismiss Marlon Samuels in the second innings. |
Основной управляющий вход, который может сделать гонщик, заключается в подаче крутящего момента непосредственно на рулевой механизм через руль. |
The primary control input that the rider can make is to apply a torque directly to the steering mechanism via the handlebars. |
В случае объекта, который раскачивается на конце веревки в горизонтальной плоскости, центростремительная сила на объект подается натяжением веревки. |
In the case of an object that is swinging around on the end of a rope in a horizontal plane, the centripetal force on the object is supplied by the tension of the rope. |
Силы натяжения могут быть смоделированы с помощью идеальных струн, которые являются безмассовыми, без трения, неразрывными и нерастягивающимися. |
Tension forces can be modeled using ideal strings that are massless, frictionless, unbreakable, and unstretchable. |
Он специализируется на подаче французских продуктов, включая хлеб, блины, сэндвичи, макароны, супы, пирожные, Пирожные, кофе, вино и пиво. |
It specializes in serving French products including breads, crêpes, sandwiches, macarons, soups, cakes, pastries, coffee, wine, and beer. |
Чистые пузырьки, которые достаточно малы, будут разрушаться из-за поверхностного натяжения, если пересыщение низкое. |
Clean bubbles that are sufficiently small will collapse due to surface tension if the supersaturation is low. |
Чтобы выстрелить из него, спица или рука была прижата вниз, против натяжения скрученных веревок или других пружин, лебедкой, а затем внезапно отпущена. |
To fire it, the spoke or arm was forced down, against the tension of twisted ropes or other springs, by a windlass, and then suddenly released. |
Методы, в которых сетка не используется, называются техникой восстановления тканей, техникой наложения швов и техникой натяжения. |
Techniques in which mesh is not used are referred to as tissue repair technique, suture technique, and tension technique. |
Электрический импеданс-это мера сопротивления, которое цепь представляет току при подаче напряжения. |
Electrical impedance is the measure of the opposition that a circuit presents to a current when a voltage is applied. |
Тестирование обычно включает в себя подъем веса или натяжение, равное или превышающее проектные уровни. |
Testing generally involves lifting weight or drawing tension equal to or greater than design levels. |
Кроме того, из-за отсутствия поверхностного натяжения и незначительной вязкости по сравнению с жидкостями растворитель может проникать больше в матрицу, недоступную для жидкостей. |
In addition, due to the lack of surface tension and negligible viscosities compared to liquids, the solvent can penetrate more into the matrix inaccessible to liquids. |
Повышенное тепло снижает поверхностное натяжение и повышает проницаемость масла. |
The increased heat reduces the surface tension and increases the permeability of the oil. |
Я уже думал о подаче документов на основе форм, но я начал думать об этом в любом случае из-за моего опыта работы с ECF, который датируется 2004 годом. |
I had already been thinking about forms based filing but I started thinking about that anyway because of my experiences with ECF, which date back to 2004. |
Пузырьки газа с радиусом более 1 мкм должны всплывать на поверхность стоячей жидкости, в то время как более мелкие должны быстро растворяться из-за поверхностного натяжения. |
Gas bubbles with a radius greater than 1 micron should float to the surface of a standing liquid, whereas smaller ones should dissolve rapidly due to surface tension. |
Является ли это вызвано исключительно градиентами поверхностного натяжения или зависит также от динамического поведения падающей воды, все еще остается открытым вопросом. |
Whether it is caused solely by surface tension gradients or depends also on dynamical behaviors of the falling water still remains as an open question. |
С двумя аутами в последнем из девяти, горилла находится на базе, а другой, угрожающе размахивая битой, которую он только что смастерил из огромного дерева, готов к подаче. |
With two outs in the last of the ninth, a Gorilla is on base and another, menacingly swinging a bat he has just fashioned from a huge tree, is ready for the pitch. |
Они также могут брить свои ноги, если они прикрепляют к ним защитное снаряжение, чтобы предотвратить болезненное натяжение ленты на волосах при удалении. |
They may also shave their legs if they tape protective gear to them to prevent the tape from pulling painfully on the hair when removed. |
Затем лоскут полной толщины вшивается в дефект без натяжения. |
The full-thickness flap is then sutured into the defect without tension. |
Сверхкритическая сушка-это метод удаления растворителя без воздействия поверхностного натяжения. |
Supercritical drying is a method of removing solvent without surface tension effects. |
Эффект галтовки обеспечивает однородную смесь частиц в транспортере, что существенно при подаче предварительно смешанных ингредиентов и сохранении целостности смешивания. |
The tumbling effect provides a homogeneous mix of particles in the conveyor, which is essential when feeding pre-mixed ingredients and maintaining mixing integrity. |
После запрета на систему двойных чаш некоторые церкви теперь прибегают к подаче вина для причастия ложкой. |
Following the ban on double chalice system, some churches have now resorted to serving communion wine with a spoon. |
При подаче воздуха ленточный тормоз расширяется и позволяет коленчатому валу вращаться. |
When air is applied, a band-type brake expands and allows the crankshaft to revolve. |
Гусеницы приводились в движение цепными колесами сзади, а натяжение регулировалось на переднем холостом ходу, что было стандартной британской практикой. |
The tracks were driven by sprocketed wheels at the rear and tension adjusted at the front idler, this being standard British practice. |
По мере того как напряжение уменьшается, то же самое происходит и с током, высвобождая натяжение пружины или вес сердечника и заставляя его втягиваться. |
As voltage decreases, so does the current, releasing spring tension or the weight of the core and causing it to retract. |
Домкратное седло на западном конце используется для уравновешивания натяжения между секциями одного основного кабеля. |
A jacking saddle on the western end is used to balance the tension among the sections of the single main cable. |
С увеличением концентрации поверхностно-активного вещества будет происходить снижение поверхностного натяжения. |
With increase in concentration of surfactant there will be decrease in surface tension. |
Уменьшение межфазного натяжения стабилизирует коллоидную систему за счет уменьшения этой движущей силы. |
Reducing the interfacial tension will stabilize the colloidal system by reducing this driving force. |
Это поверхностно-активное вещество представляет собой пленку жирных веществ, группу фосфолипидов, снижающих поверхностное натяжение альвеол. |
This surfactant is a film of fatty substances, a group of phospholipids that reduce alveolar surface tension. |
При подаче предварительной директивы должен быть определен альтернативный агент здравоохранения. |
When filing an advance directive, an alternate health care agent should be identified. |
Истцы утверждали, что Эпплтон признал, что кофе Mcdonald'S будет обжигать рот и горло, если его употреблять при подаче. |
The plaintiffs argued that Appleton conceded that McDonald's coffee would burn the mouth and throat if consumed when served. |
При подаче заявления на визу заявитель может обратиться либо через туристическое агентство, либо непосредственно в китайские дипломатические представительства. |
When applying for a visa, the applicant can choose to apply either through a travel agency or directly to the Chinese diplomatic missions. |
В 2004 году два члена Совета либеральных демократов были признаны виновными в подаче 55 поддельных голосов по доверенности и приговорены к 18 месяцам тюремного заключения. |
In 2004, two Liberal Democrat councillors were found guilty of submitting 55 fraudulent proxy votes and sentenced to 18 months imprisonment. |
Причиной этого является дополнительная сила, поверхностное натяжение, которое подавляет рост пузырьков. |
The cause is an additional force, the surface tension, which suppresses the growth of bubbles. |
Причины не обязательно указывать при подаче запроса, однако власти могут запросить дополнительную информацию относительно документа. |
Reasons do not have to be given while making a request; however, the authorities can ask for additional information regarding document. |
Чем меньше капля, тем больше поверхностное натяжение и, следовательно, тем больше сила, необходимая для слияния с другими липидами. |
The smaller the droplet the greater the surface tension and thus the greater the force required to merge with other lipids. |
Один из видов линзовидной фермы состоит из дугообразных верхних компрессионных хорд и нижних звеньев натяжения глазной цепи. |
One type of lenticular truss consists of arcuate upper compression chords and lower eyebar chain tension links. |
Для убедительного обоснования необходимости повторного создания полезно при подаче заявки показать черновик предполагаемой статьи. |
To make a convincing case for re-creation, it is helpful to show a draft version of the intended article when filing a request. |
A stack of roasted papadums, ready to be served. |
|
Чистые пузырьки, которые достаточно малы, будут разрушаться из-за поверхностного натяжения, если пересыщение будет низким. |
Clean bubbles that are sufficiently small will collapse due to surface tension if the supersaturation is low. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «натяжение при подаче».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «натяжение при подаче» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: натяжение, при, подаче . Также, к фразе «натяжение при подаче» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
