Находится под большим давлением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автомобиль находится - car is located
вы находитесь на неправильной стороне - you are on the wrong side
находится в соответствии с нашими - is in line with our
находится на улице - is out on the street
находится под командованием - is under the command
находится перед сборкой - is before the assembly
находит свое отражение в резюме - is reflected in summary
находится в водах - is in the waters
находится в нескольких минутах - is just a short
что вы находитесь - that you are out
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
вкладыш под клиновый захват обсадных труб - casing insert bowl
находящийся под высоким давлением кислород - high-pressure oxygen
управляемый пал под пологом леса - prescribed underburning
конструкция ядерного реактора с водой под давлением - nuclear pressurized water reactor design
подушка под опиливаемое бревно - filing block
деньги под залог - bail money
цементационная завеса под зубом - cutoff curtain grouting
запускать под луга - lay down in grass
поставить под удар - jeopardize
машина для литья под давлением - diecasting machine
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
корма с большим подзором - clearwater stern
в связи с большим успехом - due to great success
с большим значением - with more value
Оказалось, чтобы быть большим - turned out to be a great
с большим количеством окон - with many windows
мы с большим удовольствием - we take great pleasure
семьи с большим количеством детей - family with many children
с большим акцентом - with greater focus
с таким большим вниманием - with so much attention
с большим удовлетворением отмечает - notes with great appreciation
Синонимы к большим: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
давление во всасывающем патрубке - manifold pressure
двойное давление - dual pressure
давление срабатывания - actuation pressure
если давление падает - if the pressure drops
внутреннее инфляционное давление - domestic inflationary pressures
выдержать давление - stand the pressure
давление достигает - reach pressure
давление или расход - pressure or flow
давление распыления - spraying pressure
давление свободный возврат масла - pressure free oil return
Внутреннее давление воздуха находится на уровне давления свободной поверхности воды и изменяется соответственно глубине. |
According to Gregory, Fredegund feared that she would catch the disease from Samson and cast him away from her, allowing him to die. |
Чтобы создать подъемную силу, воздух под крылом находится под более высоким давлением, чем давление воздуха над крылом. |
To produce lift, air below the wing is at a higher pressure than the air pressure above the wing. |
Воздушный шланг находится под давлением и заканчивается сходящимся-расходящимся соплом. |
The air hose is pressurized and ends in a converging-diverging nozzle. |
Мельница находится в контакте с одним концом медного валика и, будучи установлена на рычажной опоре, может оказывать на нее необходимое давление путем добавления веса. |
The mill is placed in contact with one end of the copper roller, and being mounted on a lever support as much pressure as required can be put upon it by adding weights. |
Этот вид был уничтожен из Чада в 1970-х годах и находится под сильным давлением браконьерства в Южной Африке. |
The species was wiped out from Chad in the 1970s and is under severe pressure from poaching in South Africa. |
После стрельбы моё подразделение находится под огромным давлением. |
My unit has been under immense pressure since the bus shooting. |
Таким образом, вода, которая действительно выходит из меньшего отверстия, находится под более высоким давлением, то есть с большей силой на единицу площади. |
So the water that does come out, from a smaller opening, is under higher pressure, i.e., higher force per unit area. |
Боль обычно ощущается только тогда, когда мышца растянута, сокращена или находится под давлением, а не когда она находится в состоянии покоя. |
The pain is typically felt only when the muscle is stretched, contracted or put under pressure, not when it is at rest. |
Для большинства взрослых людей высокое кровяное давление присутствует, если кровяное давление покоя постоянно находится на уровне или выше 130/80 или 140/90 мм рт.ст. |
For most adults, high blood pressure is present if the resting blood pressure is persistently at or above 130/80 or 140/90 mmHg. |
Это также называется гидростатическим давлением и определяется как давление, измеряемое жидкостью, измеренное в определенной точке внутри нее, когда она находится в равновесии. |
It is also called hydrostatic pressure, and defined as the pressure measured by a fluid, measured at a certain point within itself when at equilibrium. |
Внутри мышечного слоя находится заполненная жидкостью камера, называемая целом, которая своим давлением обеспечивает структуру бескостного тела червя. |
Interior to the muscle layer is a fluid-filled chamber called a coelom that by its pressurization provides structure to the worm's boneless body. |
В глубоководных районах, хотя большая часть глубоководных районов находится под давлением от 200 до 600 АТМ, диапазон давления составляет от 20 до 1000 атм. |
In the deep sea, although most of the deep sea is under pressures between 200 and 600 atm, the range of pressure is from 20 to 1,000 atm. |
Поймите, Гот находится под невероятным давлением. |
You have to understand. Goeth is under enormous pressure. |
И Диксон и так находится под огромным давлением после ухода Эйд из лейбла, ясно? |
And Dixon's already under a huge amount of pressure after losing Ade from his record label, okay? |
Гриффин а -это не заряженный высокоточный боеприпас, который может быть сброшен с задней грузовой двери или с установленной на двери пусковой установки, которая может упасть, пока кабина находится под давлением. |
Griffin A is an unpowered precision munition that can be dropped from a rear cargo door or a door-mounted launcher that can drop while the cabin is pressurized. |
Кабина находится под давлением и кондиционирована. |
The cabin is pressurized and air conditioned. |
Диастолическое давление в среднем находится в диапазоне от 20 до 40 мм. |
Diastolic pressure elevations are usually in the range of 20mm to 40mm. |
Внутреннее давление воздуха находится на уровне давления свободной поверхности воды и изменяется соответственно глубине. |
For example, it is often used in technical analysis of financial data, like stock prices, returns or trading volumes. |
Фунт уже находится под давлением, а теперь КБК обваливает стерлинг. |
The pound's already under pressure and now RCB's dumping sterling. |
Должно быть, тебе одиноко все то время, что Чак находится под давлением. |
Must be lonely for you with Chuck under all this pressure. |
21 января было сообщено, что он находится в критическом состоянии после того, как его пульс и кровяное давление упали. |
On 21 January, it was reported that he was in a critical condition after his pulse and blood pressure dropped. |
Я не очень разбираюсь в автомобилях, но мой хороший приятель, который делает от 0 до 100 км/ч за столько секунд, но его давление в шинах находится в psi, а не в кПа. |
I'm not that into cars, but my good mate who is, he does 0 to 100 km/h in so many seconds, but his tire pressure is in psi rather than kPa. |
При такой настройке, когда выхлопная труба открывается, пар в цилиндре находится почти под полным давлением котла. |
With such a setting, when the exhaust opens, the steam in the cylinder is near full boiler pressure. |
Внутреннее давление воздуха находится на уровне давления свободной поверхности воды и изменяется соответственно глубине. |
Internal air pressure is at the pressure of the free water surface, and varies accordingly with depth. |
Коллекторный трубопровод не находится под давлением и включает в себя открытый дренажный резервуар, который содержится в кондиционированном или полу-кондиционированном пространстве. |
The collector piping is not pressurized and includes an open drainback reservoir that is contained in conditioned or semi-conditioned space. |
Давление водяного пара - это давление, при котором водяной пар находится в термодинамическом равновесии со своим конденсированным состоянием. |
The vapour pressure of water is the pressure at which water vapour is in thermodynamic equilibrium with its condensed state. |
Вода, текущая внутри дракона, находится под давлением и освещается ночью. |
The water flowing within the dragon is under pressure and is illuminated at night. |
Воздух внутри открытого колокола находится под тем же давлением, что и вода на поверхности раздела воздух-вода. |
The air inside an open bell is at the same pressure as the water at the air-water interface surface. |
Если плазма охлаждается и находится под повышенным давлением, то в конечном итоге дальнейшее сжатие плазмы будет невозможно. |
When they spend the night there, the lonely woman is attracted to Joker and wants to run off with him. |
Мы выкачаем оттуда воздух, снизим внутри давление - парашют определит, что находится на высоте. |
We suck the air out, lower the air pressure inside, the chute thinks it's at altitude. |
Гарри, Оскорп находится под давлением после того, как доктор Коннорс злоупотребил доверием. |
Harry Oscorp's been under intense public scrutiny in the wake of Dr. Connors' recent breach of trust. |
Сегодня вице-президент находится под большим давлением, Род. |
So vice president Meyer is under pressure today, Rod. |
Как правило, единственный способ выхода пара-это через регулятор на крышке, когда плита находится под давлением. |
Normally, the only way steam can escape is through a regulator on the lid while the cooker is pressurized. |
Соляная кислота превращается в газ, если она не находится под давлением или охлаждена, если в ней содержится около 60% или менее воды. |
Unless pressurized or cooled, hydrochloric acid will turn into a gas if there is around 60% or less of water. |
Уход Мусы Кусы, главы секретной службы Каддафи, подтвердил прогноз о том, что режим находится под огромным давлением и скоро сам упадет. |
Indeed, the defection of Musa Kusa, Qaddafi's former spy chief, seemed to bear out these predictions that the regime was under intense pressure and would soon collapse. |
Поверхность находится на постоянной глубине, поэтому давление постоянно. |
The surface is at constant depth, so the pressure is constant. |
Онкотическое давление находится в прямой оппозиции с гидростатическим давлением и имеет тенденцию втягивать воду обратно в капилляр путем осмоса. |
The oncotic pressure is in direct opposition with the hydrostatic pressure and tends to draw water back into the capillary by osmosis. |
Сок флоэмы, который имеет более высокую концентрацию сахаров и азота, находится под положительным давлением в отличие от более разбавленного сока ксилемы. |
Phloem sap, which has a higher concentration of sugars and nitrogen, is under positive pressure unlike the more dilute xylem sap. |
Максвелл знал, что 22-я бригада находится под растущим давлением, но не мог связаться с Тейлором и опасался окружения. |
Maxwell was aware that the 22nd Brigade was under increasing pressure, but was unable to contact Taylor and was wary of encirclement. |
Все приборы показывают, что где-то под городом находится расплавленная коматиИтовая масса под давлением. |
All my readings indicate there's a pressurized Komatiite melt under this town. |
Тем не менее, DEHP находится под растущим давлением в Европе. |
However, DEHP is coming under increasing pressure in Europe. |
Соединенное Королевство находится под давлением в связи с экспортом оружия в Саудовскую Аравию. |
The United Kingdom is under pressure for exporting arms to Saudi Arabia. |
Когда транспирация высока, сок ксилемы обычно находится под напряжением, а не под давлением, из-за транспирационного притяжения. |
When transpiration is high, xylem sap is usually under tension, rather than under pressure, due to transpirational pull. |
Полиция находится под давлением общественности, и делает вид, что дело продвигается. |
The police, they're under pressure to look like they are making progress. |
Если плазма охлаждается и находится под повышенным давлением, то в конечном итоге дальнейшее сжатие плазмы будет невозможно. |
If a plasma is cooled and under increasing pressure, it will eventually not be possible to compress the plasma any further. |
the human body is a highly pressurized system. |
|
Однако, по мере развития сюжета, Джейни постоянно находится под влиянием и давлением гендерных норм в ее романтических отношениях. |
However, as the story progresses, Janie is constantly under the influence and pressure of gender norms within her romantic relationships. |
Позже Уилсон отказался от своих показаний, утверждая, что ему сказали, что он лично находится под подозрением и хочет ослабить давление на себя. |
Wilson later recanted his testimony claiming that he had been told he was personally under suspicion and wanted to alleviate the pressure on himself. |
There's something like two tons of pressure on that door. |
|
Моя мать находится под огромным давлением. Протестантской фракции в Шотландии. |
My mother is under immense pressure from the Protestant faction in Scotland. |
Уровень радиации на поверхности находится в пределах нормы для человека. |
Radiation levels on the surface are within human survivability. |
Где в этом бесконечном списке его личных недостатков находится неэффективная международная политика в Восточном Судане? |
Where do his ineffectual foreign policies in East Sudan fall in this endless list of his personal failings? |
Паркер находится в до-подростковом возрасте, но он уже очень интересуется сексом. |
Parker's pre-adolescent, but he's very concerned with sex. |
В соответствии с пересмотренным Уголовно-процессуальным кодексом, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, расширяются возможности применения альтернатив досудебному содержанию под стражей. |
Under the amended Code of Criminal Procedure, which was currently before parliament, the range of alternatives to pretrial detention had been increased. |
Подумайте, этот мужчина находится в конфронтации с абсурдностью окружающей его реальности, он в ужасе от всего происходящего. |
I mean, this man confronted with the absolute absurdity of the human condition- l mean, he's terrified to his core. |
And old left-hand hate is down for the count. |
|
Галорндон находится на баролианском торговом пути. |
Galorndon Core is along the Barolian trade route. |
This cell is located in the Ryloth system. |
|
Посмотри, где находится больница, в которой ей накладывали швы. |
Look where the clinic was where she got stitched up. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находится под большим давлением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находится под большим давлением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находится, под, большим, давлением . Также, к фразе «находится под большим давлением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
