Крылом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крыло, фендер, бампер, обвайзера, для кранцев, крыла
Посланник представлял собой двухмоторный моноплан с низким крылом и полностью деревянной конструкцией, не считая покрытых тканью рулевых поверхностей. |
The Envoy was a twin-engined low-wing cabin monoplane of all-wood construction apart from fabric covered control surfaces. |
Как правило, Папа Римский летает на чартерном самолете Alitalia с фиксированным крылом, когда путешествует в более отдаленные пункты назначения или из них. |
Typically, the Pope flies on a chartered Alitalia fixed-wing aircraft when travelling to or from more distant destinations. |
После того, как была оптимизирована работа самого винглета, внимание было обращено на переход между крылом и винглетом. |
Once the performance of the winglet itself was optimized, attention was turned to the transition between the wing and winglet. |
Здесь ударное тело под крылом создает присоединенную ударную волну,а высокое давление, связанное с волной, обеспечивает значительную подъемную силу без увеличения сопротивления. |
Here, a shock body beneath the wing creates an attached shockwave and the high pressure associated with the wave provides significant lift without increasing drag. |
The altitude record for fixed wing flight is 85,000 feet, sir. |
|
Пантази гика впоследствии стал одним из главных либеральных активистов и сплотился со своим самым радикальным крылом, которое возглавил Розетти. |
Pantazi Ghica subsequently became one of the main liberal activists, and rallied with its most radical wing, that headed by Rosetti. |
Если стреловидное крыло является непрерывным-косым стреловидным крылом, то давление изолент будет проходить под непрерывным углом от кончика к кончику. |
If a swept wing is continuous – an oblique swept wing, the pressure iso-bars will be swept at a continuous angle from tip to tip. |
Фермерский дом был построен в 1880 году и представляет собой двухэтажный, пятиэтажный, каркасный I-образный дом с цельным задним крылом. |
The farmhouse was built in 1880, and is a two-story, five bay, frame I-house dwelling with an integral rear wing. |
Alibaba намерена создать собственную финансовую компанию под крылом Ant Financial, которая, вероятно, будет названа Alibaba Bank. |
Alibaba will set up its own financing company, under the Ant Financial umbrella, which will likely be known as the Alibaba Bank. |
F-102 Delta Dagger и Douglas F4D Skyray были двумя из первых действующих реактивных истребителей с бесхвостым Дельта-крылом, когда они поступили на вооружение в 1956 году. |
The F-102 Delta Dagger and Douglas F4D Skyray were two of the first operational jet fighters with a tailless delta wing when they entered service in 1956. |
В сентябре 1943 года с 197-й эскадрильи 486-й эскадрильи стал частью королевских ВВС Tangmere Хоукер Тайфун крылом командовал командир эскадрильи Ди Джей Скотт. |
In September 1943, with 197 Sqn 486 Sqn became part of the RAF Tangmere Hawker Typhoon Wing commanded by Wing Commander D J Scott. |
Something flittered there in front of his mind like a bat's wing, obscuring his idea. |
|
Примером ограничения в конструкции самолета является то, что подъемная сила, создаваемая крылом, должна быть равна весу самолета. |
An example of a constraint in aircraft design is that the lift generated by a wing must be equal to the weight of the aircraft. |
Продолжайте, найдите что-нибудь в программе UAF, что является левым крылом. |
Go on, find anything in the UAF's programme that is left wing. |
Толланд показал за окно, на залитый лунным светом океан, тускло мерцающий под крылом самолета. |
Tolland pointed out the window at the moonlit sea glistening beneath the plane. |
Слух -это воздухоплавательное устройство, в котором небольшое переднее крыло или форплан помещается перед главным крылом самолета с неподвижным крылом. |
A canard is an aeronautical arrangement wherein a small forewing or foreplane is placed forward of the main wing of a fixed-wing aircraft. |
Кроме того, в 1983 году ВВС взяли на себя управление воздушным крылом катарской полиции. |
Also in 1983, the air force took over the Qatar Police Air Wing. |
Вихрь, содержащий высокоскоростные воздушные потоки, кратковременно увеличивает подъемную силу, создаваемую крылом. |
The vortex, containing high-velocity airflows, briefly increases the lift produced by the wing. |
Задержки в производстве F-84F привели к тому, что был сделан еще один заказ на версию с прямым крылом-это был F-84G. |
Production delays on the F-84F resulted in another order of the straight-wing version; this was the F-84G. |
Прототип V10 должен был стать испытательным самолетом с неподвижным крылом, в то время как следующий V11 будет модифицирован со складывающимися крыльями. |
The prototype V10 was to be a fixed wing test aircraft, while the following V11 would be modified with folding wings. |
Некоторые конструкции не имеют четкого соединения между крылом и фюзеляжем или корпусом. |
Some designs have no clear join between wing and fuselage, or body. |
Большинство самолетов с неподвижным крылом оснащаются колесными тормозами на ходовой части. |
Most fixed-wing aircraft are fitted with wheel brakes on the undercarriage. |
Чтобы наблюдать за полем боя, Ваан приказал построить за своим правым крылом большой павильон с армянами-телохранителями. |
To observe the battlefield, Vahan had a large pavilion built behind his right wing with an Armenian bodyguard force. |
Предшественником самолета с неподвижным крылом является воздушный змей. |
The forerunner of the fixed-wing aircraft is the kite. |
По мере крена самолета неблагоприятное рыскание частично вызвано изменением лобового сопротивления между левым и правым крылом. |
As the aircraft rolls, adverse yaw is caused partly by the change in drag between the left and right wing. |
Головоногое крыло также служит подводным крылом, которое позволяет акуле быстро развернуться и ударить по лучу, как только он обнаружен. |
The cephalofoil also serves as a hydrofoil that allows the shark to quickly turn around and strike at a ray once detected. |
Все самолеты и вертолеты эксплуатируются 31-м крылом, базирующимся в римском аэропорту Чампино. |
All aircraft and helicopters are operated by the 31st Wing based in Rome Ciampino Airport. |
The ptarmigan struggled against him, showering blows upon him with her free wing. |
|
Это был обычный, с высоким крылом консольный моноплан цельнометаллической конструкции, оснащенный неподвижным хвостовым колесом шасси. |
It was a conventional, high-wing cantilever monoplane of all-metal construction, equipped with fixed, tailwheel undercarriage. |
Самолет с летающим крылом - это тот, который не имеет четко выраженного фюзеляжа или хвоста. |
A flying wing aircraft is one which has no distinct fuselage or tail. |
Воздушный шар первоначально был любым аэростатом, в то время как термин дирижабль использовался для больших, мощных конструкций самолетов — обычно с неподвижным крылом. |
A balloon was originally any aerostat, while the term airship was used for large, powered aircraft designs — usually fixed-wing. |
О нем собирала сведения группа контрразведки с крылом около военной базы в Майами. |
He was being investigated by a counterintelligence group, with an annex near a Miami military base. |
Эта компания, Avid Aircraft Inc, производила полную линейку комплектов легких самолетов с высоким крылом, прежде чем обанкротиться в 1998 году. |
The company, Avid Aircraft Inc, produced a full line of high-wing light aircraft kits before going bankrupt in 1998. |
Кабрализм обычно ассоциируется с правым крылом либерального движения, в то время как предыдущий режим - Септембризм - обычно ассоциируется с левым крылом. |
Cabralism is normally associated with the right wing of the liberal movement, while the previous regime - Septembrism - is usually associated with the left wing. |
Дик Мелхарт смог отпереть дверь на R3, которая была выходом над крылом, пассажиры выскочили из этого выхода. |
Dick Melhart was able to unlatch the door at R3 which was the exit over the wing, passengers jumped out from this exit. |
Як-23 был быстро заменен на Советской службе более сложным стреловидным крылом МиГ-15, который предлагал более высокие эксплуатационные характеристики. |
The Yak-23 was quickly replaced in the Soviet service with the more complicated swept-wing MiG-15, which offered superior performance. |
You are not supposed to clap until the angel flaps her wing. |
|
Птица кричала и била его свободным крылом, а перья ее разлетались по воздуху, как снежные хлопья. |
And all the time she was making outcry and striking with her free wing, while feathers were flying like a snow-fall. |
Хотя NiD 37 иногда называют сесквипланом, его можно описать как моноплан с плечевым крылом и небольшой передней плоскостью. |
Though the NiD 37 has sometimes been termed a sesquiplane, it could be described as a shoulder-wing monoplane with a small foreplane. |
Давай, будь крылом птицы. |
Come on, man, be the wing of a bird. |
Для хвостовой кромки отрыв сваливания начинается при малых углах атаки вблизи задней кромки крыла, в то время как остальная часть потока над крылом остается прикрепленной. |
For the trailing-edge stall separation begins at small angles of attack near the trailing edge of the wing while the rest of the flow over the wing remains attached. |
Харрисон шторм сформировал самолет с поверхностью утка и треугольным крылом, которое было построено в основном из нержавеющей стали, многослойных сотовых панелей и титана. |
Harrison Storms shaped the aircraft with a canard surface and a delta wing, which was built largely of stainless steel, sandwiched honeycomb panels, and titanium. |
Когда тень смерти коснется нас своим крылом, остается лишь искать способа развеять тьму, Трип. |
When death's dark shadow passes upon us, we cannot help but search for that lightness, Trip, |
Церковь Франции погибнет, если углубится разрыв между ее правым и левым крылом. |
The Church of France will go to perdition if it remains torn between it's Right Wing and Left Wing. |
Последующие лидеры Марбургской школы, такие как Коэн и Наторп, продолжали эту связь с реформистским крылом СДПГ. |
Subsequent leaders of the Marburg School, such as Cohen and Natorp, continued this association with the reformist wing of the SPD. |
Различные электрические отсеки расположены в кормовой части переднего лонжерона, над крылом, куда можно попасть через люки. |
Various electrical compartments are located aft of the front spar, above the wing, which are accessible through hatches. |
Спойлеры-это устройства, которые при вытягивании в воздушный поток над крылом нарушают воздушный поток и уменьшают величину создаваемой подъемной силы. |
Spoilers are devices that when extended into the airflow over a wing, disrupt the airflow and reduce the amount of lift generated. |
Некоторые пилоты V-22 утверждают, что бывшие пилоты с неподвижным крылом могут быть предпочтительнее, чем пользователи вертолетов, поскольку они не обучены постоянно регулировать управление в режиме висения. |
Some V-22 pilots claim that former fixed-wing pilots may be preferable over helicopter users as they are not trained to constantly adjust the controls in hover. |
Есть 5 вертолетов для Северо-Восточного Огайо и, кроме того, Metro Life Flight имеет один самолет с неподвижным крылом. |
There are 5 helicopters for North East Ohio and, in addition, Metro Life Flight has one fixed-wing aircraft. |
Ей нет места в леворадикальном спектре, каковы бы ни были политические взгляды ее членов, поэтому называть ее левым крылом бессмысленно. |
It has no place on the left-right spectrum, whatever the political views of its members, so to refer to it as left wing is pointless. |
Они будут гораздо более мощными, чем самолеты с неподвижным крылом, с точки зрения чистой грузоподъемности в течение десятилетий. |
These would be far more capable than fixed-wing aircraft in terms of pure cargo carrying capacity for decades. |
Он объявляет всю Палестину вакфовой собственностью, дарованной Богом мусульманам, с религиозным сосуществованием под крылом Ислама. |
It declares all of Palestine waqf property endowed by God to Muslims, with religious coexistence under Islam's wing. |
Самолет с неподвижным крылом по определению заглохает на критическом угле атаки или выше него, а не на определенной скорости полета. |
A fixed-wing aircraft by definition is stalled at or above the critical angle of attack rather than at or below a particular airspeed. |
Как и в парапланеризме, скоростной полет осуществляется при старте со склона с крылом над головой, уже надутым набегающим воздухом. |
Like paragliding, speed flying is done by launching from a slope with the wing overhead, already inflated by the incoming air. |
С декабря 1943 по апрель 1944 года командир крыла Скальский командовал № 131 польским истребительным крылом. |
From December 1943 to April 1944 Wing Commander Skalski commanded No. 131 Polish Fighter Wing. |
Театр, построенный в 1971 году, находится между научным крылом и новым крылом верхней школы. |
A theater, constructed in 1971, sits between the Science Wing and the newer Upper School wing. |
Воздушный поток на сверхзвуковых скоростях создает подъемную силу за счет образования ударных волн, в отличие от моделей воздушного потока над и под крылом. |
Airflow at supersonic speeds generates lift through the formation of shock waves, as opposed to the patterns of airflow over and under the wing. |
- самолет с крылом малого удлинения - slender wing aircraft
- распределение подъёмной силы между крылом и несущим винтом - wing-rotor lift sharing
- след за крылом - wing wake
- бак под крылом - fender tank
- хлопать крылом - drum wing
- самолет с неподвижным крылом - fixed wing aircraft
- самолет с треугольным крылом - delta winged air craft
- самолет со складывающимся крылом - folding winged aircraft
- самолет с антисимметричным крылом - oblique winged air-craft
- самолет с крылом с поворотом в горизонтальной плоскости - slew winged aircraft
- взаимодействие вихря с крылом - vortex-wing encounter
- воздушное судно со складывающимся крылом - folding wing aircraft
- дождевальная установка с вращающимся крылом - oscillating sprinkler
- истребитель с крылом положительной стреловидности - aft-swept-wing fighter
- модель ЛА со стреловидным крылом - arrow-wing model
- расстояние по вертикали между крылом и передним горизонтальным оперением - canard gap
- с неподвижным крылом полета - fixed-wing flight
- с неподвижным крылом - fixed wing
- моноплан с высокорасположенным крылом - shoulder-wing monoplane
- моноплан со среднерасположенным крылом - midwing monoplane
- пересечение передней кромки пилона с крылом - wing/pylon-leading-edge intersection
- самолёт со стреловидным крылом - swept-winged airplane
- самолёт с высокорасположенным крылом - high-winged aeroplane
- под его крылом - under his wing
- самолет с поворотным крылом - tilt-wing airplane
- самолёт с крылом изменяемой геометрии - variable-geometry airplane
- со сломанным крылом - with a broken wing
- самолёт с треугольным крылом малого удлинения - slender-delta aircraft
- под моим крылом - under my wing
- самолёт с крылом симметрично изменяемой стреловидности - conventional variable-sweep aircraft
