Находясь внутри - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находясь здесь - being here
находясь в этой комнате - being in this room
находясь в комнате - being in a room
находясь в шоу - being in the show
находясь вдали от - being away from
находясь на краю - being on edge
находясь на моей стороне - being on my side
находясь на расстоянии - being at a distance
находясь на улице - being on the street
находясь под наблюдением - being under observation
Синонимы к находясь: размещение
пассажир внутри омнибуса - inside
восклицательный знак внутри равностороннего треугольника - the exclamation point within an equilateral triangle
внутренний внутри страны - domestic inland
внутри и через - within and through
внутри скважины - inside the borehole
дно внутри - bottom inside
использовать внутри - use internally
либо внутри страны, так и на международном - either domestically or internationally
с людьми внутри - with people inside
обеспечить внутри - provide inside
Синонимы к внутри: внутри, в пределах, в течение, внутренне, мысленно
Значение внутри: В пределах, в середине чего-н..
Несмотря на методы его работы и звучащую в его адрес критику внутри страны, Путину в России ставят в заслугу то, что он стабилизировал Кавказ и всю страну, находясь на посту президента. |
Notwithstanding his methods, and some internal criticism, Putin received wide public credit in Russia for stabilizing the Caucasus and the country during his time as president. |
Некоторые рецепты требуют незрелых или незрелых яиц, которые собирают после того, как курица забита или приготовлена, все еще находясь внутри курицы. |
Some recipes call for immature or unlaid eggs, which are harvested after the hen is slaughtered or cooked, while still inside the chicken. |
Находясь внутри гонады, он фагоцитозирует сперматозоиды, тем самым делая морскую звезду бесплодной. |
When inside the gonad, it phagocytoses the sperm thus rendering the starfish infertile. |
Экипаж выжил, находясь в безопасности внутри танка до тех пор, пока его не восстановили для ремонта, причем самое серьезное повреждение было нанесено прицельной системе. |
The crew survived, safe within the tank until it was recovered for repairs, the worst damage being to the sighting system. |
И там, находясь внутри его живого мозга, это естество ожидала времени Божественного Возрождения. Возрождения, которого я боюсь превыше войны с насекомыми. |
The Divine Order's seat of power, and there, contained inside a still living brain, the essence awaited the time of the Divine Rebirth, a rebirth I fear beyond the Insect Wars. |
Получая питательные вещества от матери, плод завершает свое развитие, находясь внутри матки. |
Receiving nutrients from the mother, the fetus completes the development while inside the uterus. |
Находясь в ловушке внутри книги Черного, Ларфлиз вынужден вновь пережить детскую память о рабстве. |
I next saw him going down in a vertical dive, apparently out of control. |
That can only be done within the building. |
|
Находясь в ловушке внутри книги Черного, Ларфлиз вынужден вновь пережить детскую память о рабстве. |
While trapped inside the Book of the Black, Larfleeze is forced to relive a childhood memory of slavery. |
Этот храм принадлежит людям из многих культур и слоёв общества, разных верований, но для меня важнее всего то, что ощущаешь, находясь внутри. |
And of course, that this temple belongs to people, the collective, of many cultures and walks of life, many beliefs, and for me, what's most important is what it feels like on the inside. |
Макс просит сходить в ванную и, находясь внутри, пытается разорвать свои застежки-молнии, используя арбалет на своем перочинном ноже. |
Max requests to use the bathroom, and while inside attempts to break his zip ties using the crossbow on his pocketknife. |
You can't take off from inside a cave. |
|
Находясь в экзо-пространстве с ультиматумами внутри их корабля Абоена, Синее чудо обнаруживает, что его старый враг античеловек вновь собрался там. |
While in Exo-Space with the Ultimates within their ship the Aboena, Blue Marvel finds that his old enemy Anti-Man has reassembled there. |
План Флетчера требовал, чтобы Батлер пробрался в страну и разработал более детальный план вторжения, находясь внутри ее границ. |
Fletcher's plan required Butler to make his way into the country and develop a more detailed invasion plan while inside its borders. |
Находясь внутри помещения, предметы теряют свои особые свойства и могут быть уничтожены. |
When inside the Room, Objects lose their special properties and can be destroyed. |
Находясь внутри сознания пациента, цель состоит в том, чтобы найти десять фотографий на каждого клиента, каждая из которых представляет собой части его воспоминаний. |
While being inside of a patient's mind, the objective is to find ten photos per client, each representing the parts of their memories. |
Некоторые рецепты требуют незрелых или незрелых яиц, которые собирают после того, как курица забита или приготовлена, все еще находясь внутри курицы. |
Some recipes call for immature or unlaid eggs, which are harvested after the hen is slaughtered or cooked, while still inside the chicken. |
Здание не скажет архитекторам, нравится ли людям находиться внутри него, а производитель игрушек не знает точно, будут ли с его игрушками играть: как, где, когда и понравятся ли они детям. |
A building doesn't tell its designers whether or not the people inside like being there, and the toy manufacturer doesn't know if a toy is actually being played with - how and where and whether or not it's any fun. |
Он даже внутри нас. |
It's even inside us. |
Как бы мне хотелось разделить этот процесс с дедушкой, но я знаю, что он был бы рад, что мы находим способы помочь нынешним и будущим военнослужащим исцелиться и найти внутри себя источник, который поможет им излечиться. |
I wish I could have shared this process with my grandfather, but I know that he would be thrilled that we are finding ways to help today's and tomorrow's service members heal, and finding the resources within them that they can call upon to heal themselves. |
Все отделения внутри пузырька до половины заняты разными жидкостями. |
The compartments inside the vial are all partially filled with liquids. |
Мне, значит, нельзя курить внутри помещения, но пописать в шкафу у Лео можно. |
I can't smoke inside, but you can pee in Leo's closet. |
Вы стали жертвой поджога, совершенного при помощи бутылки из-под шампанского с бензином внутри. |
You're victims of arson. The fire was started by an incendiary device made with a champagne bottle and a couple of quarts of gasoline. |
It was very hot there and with these showers now. |
|
Поддержка гражданского населения внутри зоны должна быть обеспечена за счет соответствующего, но ограниченного по численности присутствия эритрейского гражданского ополчения и полиции. |
The civilian populations inside the zone should be supported by an appropriate but limited number of Eritrean civilian militia and police. |
Как вы можете заметить, внутри изолированной среды ничего, кроме echo, не работает. |
You will notice that inside the chroot nothing works except echo. |
Этот кокон шелкопряда, например, представляет собой крайне сложную архитектуру - дом, внутри которого происходит превращение. |
It adds with silkworm cocoon, for example, creates a highly sophisticated architecture, a home inside which to metamorphisize. |
Что касается ситуации внутри страны, то турецкое общество сталкивается с серьезными проблемами. |
In the home front, Turkish society confronted grave challenges. |
Отделение Тьмы внутри не поможет стать тебе женщиной, которой ты хочешь быть. |
Partitioning the darkness inside will not help you become the woman you want to be. |
Однажды вечером в марте Рорк стоял внутри высокого ограждения, которым по распоряжению Стоддарда окружили строительную площадку храма. |
On an evening in March Roark stood within the tall enclosure that had been erected around the site of the Temple, according to Stoddard's orders. |
Чтоб ты сгнила... внутри Кингстонского Роджера? |
May you rot in... Hull Kingston Rovers? |
Внутри казино, есть пышная зелёная подкова забитая четырьмя лямами наличкой. |
Inside a casino, there's a gorgeous green horseshoe filled with four million in cash. |
Служанка разбудила меня чуть свет, и мы отправились на постоялый двор, где мне сперва было отведено место внутри кареты. |
I was awakened at daybreak by the charwoman, and having arrived at the inn, was at first placed inside the coach. |
Широко открыв рот, жадно втягивая ночной воздух, чувствуя, как темнота тяжело оседает где-то у него внутри, он неровным шагом, прихрамывая, но решительно двинулся вперед. |
Now, sucking all the night into his open mouth, and blowing it out pale, with all the blackness left heavily inside himself, he set out in a steady jogging pace. |
Что делают они внутри христианской часовни? |
What are pyramids doing inside a Christian chapel? |
Отлучение породило множество врагов, и некоторые внутри наших стен. |
Excommunication has created many enemies, some within our own walls. |
И даже кто-то сожженный и мертвый внутри, как я, знает лучше не недооценивать простую, но бесспорную силу человеческой любви. |
And even somebody as burned and dead on the inside as me knows better than to underestimate the simple yet undeniable power of human love. |
Ah, the entomologist in me was actually really fascinated. |
|
Как долго можно стоять, слыша внутри плач брошенного ребенка? |
How long would you wait here listening to the unattended infant crying inside? |
Он потревожил то, что спит внутри. |
He disturbed whatever's hibernating inside. |
Даже лежа Рейчел чувствовала, как снова стремительно нарастает внутри батискафа давление. |
Even as she lay there, she felt the pressure increasing again. |
Мы посмеивались над ним, но мы же знаем, что он не сумасшедший глубоко внутри мы понимаем, что он наткнулся на что-то, находящееся за пределами нашего понимания. |
We were humoring him, but we know he's not crazy and we all know, deep in our hearts he may be onto something beyond our own comprehension! |
Left, then right, then inside on the left. |
|
Ранение не сквозное, пуля внутри. |
Bullets not through and through; it's still in there. |
Кто-то внутри Большой Четверки стал изменником. |
Someone inside the Big Four turned traitor. |
Твои нервы не могут отличить холод внутри... твоего тела от влаги снаружи. |
Your nerves can't tell the difference between the cold inside your body and the wet outside your body. |
Все внутри контроллируется ее мозгом. |
Everything is controlled by its brain. |
I'm sorry, but you're more useful inside. |
|
Инфицированные охотятся на нас внутри. |
The vectors are hunting us from within. |
В том смысле, что внешне - возможно, я могу делать то же самое, но что кольцо пробудило внутри меня... это был полностью Лекс. |
I mean, maybe on the outside with what I can do, but what that ring brought out in me... that was all Lex. |
Внутри у него, как минное поле, которое ты просишь перекопать под картошку. |
It's like there's a land mine inside him. And you're asking me to dig it up. |
Зато нам точно известно, что этот вид обитает исключительно внутри муравейников. |
But what IS known is that this particular species has only ever been found inside these nests. |
Помощь я хорошо написала, но теперь мне не хватает места на требуется, а мне еще тут надо уместить спрашивать внутри. |
I mean, my help is alright but I don't have enough... room here for wanted, and I haven't even gotten around to inquire within. |
Первый снял шляпу, указательным пальцем вытер кожаную ленту внутри и стряхнул капельки пота. |
He took off his hat and wiped the sweat-band with his forefinger and snapped the moisture off. |
Иногда мне кажется, что у меня внутри проволока, которую кто-то закручивает. |
It's like a wire inside me getting tighter and tighter. |
Вы можете передвигаться внутри и снаружи? |
You can move in and out? |
Теперь, сладенький, я может и выгляжу как простая, пекущая торты провинциальная мамаша, но внутри... |
Now, sweetie, I may look like a simple, cake-baking, small-town mom, but inside... |
Где-то глубоко внутри есть логическое объяснение их безумию. |
Somewhere deep down, there's a twistelogic to their insanity. |
Он отметил, что Китай , используя распознавание лиц и другие технологии, в состоянии собирать огромное количество данных не только внутри Китая, но и во всем мире, в том числе в странах-членах НАТО. |
He noted that China is able to gather vast amounts of data using facial recognition and other technologies not only from China, but from around the world, including from NATO allied countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находясь внутри».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находясь внутри» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находясь, внутри . Также, к фразе «находясь внутри» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.