Зелёная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Над правым углом шиферной крыши парит зеленая башня собора, высоко уходящая в блеклую, мягкую синеву вечера. |
At the right-hand corner the green cathedral spire ascends into the pale blue sky of the evening. |
Океаны и континенты, зеленая пена и я сам. |
Its oceans and continents, a green scum, and myself. |
Зеленая вспышка может быть также замечена при восходе или заходе Луны. |
A green flash might be also seen with a rising or setting Moon. |
У меня есть Ваш официальный отчет о причине смерти, в котором Вы заключили, что Зеленая Стрела убил Малоуна, но этот отчёт, он не попал в документы расследования. |
I have here your original cause-of-death report, in which you conclude that the Green Arrow killed Malone, but this report, it was never included in the case file. |
Спина серовато-зеленая, а крыло и раздвоенный хвост коричневые. |
The back is grayish-green, and the wing and forked tail are brown. |
Али Рейнер-Уэст, он же зеленая молния, является потомком Кайла Рейнера и Уолли Уэста. |
Ali Rayner-West, aka Green Lightning, is a descendant of both Kyle Rayner and Wally West. |
Она-дочь хозяина реки и лесной стихии, у нее бледно-зеленая кожа и изумрудные волосы. |
She is the daughter of the River Master and a wood elemental, giving her pale green skin and emerald hair. |
Green sea turtle with remora fish on its back. |
|
На другую пролётку уселась зелёная старуха со старшим сыном, офицером,- она сидела, как написанная, а он чесал себе бороду ручкой сабли и позёвывал. |
In another droshky sat the old green woman with her eldest son, the officer, who was scratching his beard with his sword handle, and yawning. |
Резня была столь страшна, что зеленая трава на склоне холма скоро стала красной. |
The slaughter was so horrific that the green grass was left red in a swath down the hill. |
Tell me where you put Tom's pullover. |
|
Зеленая революция 1950-х и 1960-х годов привела к значительному улучшению возможностей предотвращения недоедания. |
The green Revolution of the 1950s and 1960s saw considerable improvement in capability to prevent malnutrition. |
Перед ним лежала проволочная зеленая корзиночка, предназначенная для сбора. |
In front of him lay a green wire basket intended for the money. |
Даже после того, как партия объявила гражданскую войну законченной в 1920 году, красно-зеленая война продолжалась еще некоторое время. |
Even after the party declared the Civil War over in 1920, the Red-Green war persisted for some time. |
Nasty green gunk, but he loved them, ate them for breakfast. |
|
Эта зеленая буква означает, что пользователь принадлежит Эсперансе. |
That green letter signifies the user belongs to Esperanza. |
Зеленая слизь капала с бронированного подбородка, когда дракон открывал пасть. |
Green slime dripped from the armoured chin as it champed and swallowed. |
И все уместилось в две секунды. Моя жизнь - тоска зеленая. |
Even encapsulated in two seconds, my life is dull. |
Радужная зеленая чешуя на крыльях Кайзера-и-Хинда является предметом многочисленных исследований. |
The iridescent green scaling on the wings of the Kaiser-i-Hind are the subject of much research. |
Климат: очень влажный, дожди идут практически на протяжении всего года, зеленая растительность сохраняется практически постоянно. |
Climate: Extremely wet, with rainfall almost all year round. Vegetation is always green. |
Теперь... Зеленая овца - это... Ка-на-да. |
Now... The green sheep is... Can-a-da. |
When you're signed in successfully, the button will display a green check mark. |
|
Следующим будет Ли Дон Кё в красной майке Он прочитает стихотворение 'Зелёная цикада' |
Next will be Mr. LEE Donglyu in a red T-shirt... who will be reciting, Ms. CHO's 'A Green-colored Cicada' |
Но, сынок, зато ты узнал что именно Зеленая Стрела и его команда совершали набеги на твои заводы. |
But,son,at least you found out the jolly green archerand his extraordinary cohorts - they're not yourrun-of-the-mill adversaries. |
Перед домом была большая, зеленая лужайка, густо поросшая клевером, окруженная давно не стриженными кустами бирючины вперемежку со сладко пахнущей медом жимолостью. |
The lawn was wide and green with thick clover and bordering it was a straggling, unkempt privet hedge, interlaced with sweet-smelling honeysuckle vines. |
Зеленая вода подернулась мелкой рябью. |
And row on row of tiny wind waves flowed up the pool's green surface. |
А там, к юго-западу, простирается зеленая поросль бейзуотерцев Уилсона, и далее - гряда лиловых ирисов (из коих крупнейший - сам мистер Бак) завершает композицию. |
Round to the south-west run the green rushes of Wilson of Bayswater, and a line of violet irises (aptly symbolized by Mr. Buck) complete the whole. |
Зелёная — есть, оранжевая — пить, красная — грязные мыслишки. |
Green for food, orange for beverages, red for impure thoughts. |
В каждом деле, которое я читал - а я прочёл их все, Малдер...- у того что вы зовёте пришельцы, текла зелёная, верно? |
Now, every single X-File I read- and I read them all, Mulder- ...what you call aliens bleed green, right? |
Стадион Fenway - это у которого слева от поля большая зеленая стена? |
Is Fenway the one with the big green wall in left field? |
Зеленая окраска продукта мяты Aero Bubbles была изменена на результат растительного экстракта. |
The green colouring of the Mint Aero Bubbles product was changed to result from a plant extract. |
Say, what's that green stuff on your head? |
|
Внутри казино, есть пышная зелёная подкова забитая четырьмя лямами наличкой. |
Inside a casino, there's a gorgeous green horseshoe filled with four million in cash. |
Под пляжным халатом, надетым на нем, у него была спрятана огромная зеленая шляпа, точная копия шляпы Арлены. |
Under his bathingwrap he concealed a green Chinese hat, the duplicate of the one Arlena was in the habit of wearing. |
Красно-зеленая дальтонизм может быть вызвана этамбутолом, препаратом, используемым при лечении туберкулеза. |
Red–green color blindness can be caused by ethambutol, a drug used in the treatment of tuberculosis. |
Листовая пластинка, или пластинка, сверху темно-зеленая, а снизу белая и мохнатая. |
The leaf blade, or lamina, is dark-green above, but white and hairy beneath. |
And... and if it's oozing green stuff, call me. |
|
Она зеленая. Это просто храм экологичности. |
It is green. It is a shrine to greenishness. |
Критики утверждают, что зеленая охота стала главным образом коммерческим предприятием, оставляя элементы сохранения в пренебрежении в пользу прибыли. |
Critics claim green hunts became primarily business ventures, leaving conservation elements to be neglected in favor of profits. |
Его грудная клетка сверху оливково-зеленая, а по бокам желтовато-зеленая. |
Its thorax is olive green above and yellowish green on the sides. |
Мимо проплывала озаренная Герцогом синяя, зеленая и бурая поверхность, подернутая облачной дымкой. |
Cloud-splattered landscape was rolling past, pastel greens, browns, and blues illuminated by Duke's radiance. |
И нравится вам или нет, но Зелёная Стрела с командой помогают силам полиции. |
And whether we like it or not, the Green Arrow and his team are auxiliary law enforcement. |
Она зеленая, с большими листьями, Джоэл говорит, что она очень полезная. |
It is a green, leafy vegetable, and Joel says it's a super food. |
She's a little raw but I think she's getting the hang of it. |
|
Хотя более зеленая экономическая и промышленная политика жизненно важна, одной ее недостаточно; нужно обратить внимание также на политические и рыночные провалы в финансовой экономике. |
While greener economic and industrial policies are vital, they are inadequate; policy and market failures in the financial economy must be addressed as well. |
До-диез - голубая, фа-диез - зеленая, другая нота может быть желтой, верно? |
C sharp is blue, F sharp is green, another tone might be yellow, right? |
Зеленая зона, в которой находится посольство США вдоль пути марша, была сильно окружена силами безопасности, добавил CNN. |
The Green zone which houses the US embassy alongside the path of the march was heavily surrounded by security forces, CNN added. |
У него зеленая кожа, розовые склерозы, и он носит белый стеклянный куполообразный шлем, который закрывает его огромный, выступающий мозг. |
He has green skin, pink scleras, and wears a white glass dome-shaped helmet that covers his oversized, protruding brain. |
Зеленая охота иногда объединяется с гораздо более спорной практикой консервированной охоты. |
Green hunting is sometimes grouped with the much more controversial practice of canned hunting. |
Зеленая книга негра-автомобилиста была одним из самых известных афроамериканских путеводителей. |
The Negro Motorist Green Book was one of the best known of the African-American travel guides. |
В острых случаях зеленая диарея может быть ранним симптомом. |
In acute cases, a green diarrhea can be an early symptom. |
Зеленая комната была показана в секции режиссеров две недели на Каннском кинофестивале 2015 года. |
Green Room was screened in the Directors' Fortnight section at the 2015 Cannes Film Festival. |
Плод-это ягода, которая больше, чем листья растения; первоначально она светло-зеленая, а затем становится красной, когда созревает. |
The fruit is a berry that is larger than the leaves of the plant; it is initially light green, turning red when ripe. |
Толстая, мясистая мозоль, покрывающая большую часть центральной области, зеленая и имеет много маленьких прыщевидных сосочков на внешней половине. |
The thick, fleshy callus covering most of the central area is green and has many small pimple-like papillae on the outer half. |
Небо синее, сквозь листву каштанов проглядывает высокая зеленая башня церкви святой Маргариты. |
The sky is blue, between the leaves of the chestnuts rises the green spire of St. Margaret's Church. |
«Можете себе представить, — написал Сураев, — эта зеленая штука растет, а два больших и взрослых космонавта сидят там и даже не могут к ней притронуться!» |
“Can you imagine,” Suraev wrote, “this green thing is growing out there, while two big cosmonauts just sit there and can’t touch it!” |
Эта зеленая стена содержит 47 000 растений и была самой большой зеленой стеной в Северной Америке, когда она открылась. |
This green wall contains 47,000 plants and was the largest green wall in North America when it opened. |
- зеленая листва - green foliage
- зеленая игуана - green iguana
- зеленая карточка - green card
- гигроцибе жёлто-зелёная - hygrocybe chlorophana
- жёлто-зелёная куфия - yellow-green keffiyeh
- зелёная глубина - green depth
- зелёная гора - green mountain
- зелёная доска - green board
- зелёная жаба - European green toad
- зелёная женщина - green woman
- зелёная земля - green earth
- зелёная книга (издательство) - green book (published)
- зелёная крыша - green roof
- зелёная лягушка - green frog
- зелёная мартышка - chlorocebus
- зелёная машина - green machine
- зелёная пересмешка - icterine warbler
- зелёная скатерть - green tablecloth
- зелёная ткань - green cloth
- зелёная футболка - green t-shirt
- Красно-зелёная коалиция - Red-Green Alliance
- зеленая стрела - green Arrow
- зеленая горчица - green mustard
- зеленая инициатива - green initiative
- зеленая команда - green team
- зеленая культура - green culture
- зеленая папайя - green papaya
- зеленая повестка дня экономика - green economy agenda
- зеленая рана - green wound
- международная зеленая сеть закупок - international green purchasing network
