Находятся на стороне, противоположной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда они находят его - when they find it
исследователи находят - researchers are finding
находятся вне сферы - are outside the scope of
они находятся в лучшем положении - they are in a better position
машины скорой помощи находятся на пути - ambulances are on the way
находятся в заблуждении - are at the wrong
находятся в завершающей стадии - are in the final stages
находятся на уведомления - are on notice
находятся на часах - are on the clock
они находятся в офисе - they are in office
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
класть на полку - shelf
ходьба на лыжах - skiing
несмотря на - despite
переписка на машинке - typing
передавать на попечение - trustee
записывать на пластинку - record
быть на ногах - to be on one’s feet
сшивать на живую нитку - baste
качать на коленях - dandle
обратить внимание на что-л. - pay attention to smth.
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
должны находиться в стороне - must be kept away
находится на правой стороне - is on the right side
люди на нашей стороне - people on our side
на академической стороне - on the academic side
на стороне стены - on the side of the wall
сумка на стороне - bag on the side
работа на стороне - work on the side
на приемной стороне - on the receiving side
на стороне вверх по течению - on the upstream side
на стороне впуска - on inlet side
противовоспалительное средство - anti-inflammatory agent
противозаконный владелец - illegal owner
применение противозачаточных средств - contraception
противоопухолевой - antitumor
противоаллергические - antiallergic
противокариозный зубной эликсир - anticaries mouthwash
противолодочной войны - anti-submarine warfare
противовоспалительное и обезболивающее - anti-inflammatory and analgesic
уровень использования противозачаточных средств - rate of contraceptives use
противодействие радиопеленгации - direction finding countermeasures
Он находится между Киркалди и Гленротом и стоит между рекой руд и Лохти-Берн, которые находятся на противоположных концах главной улицы. |
It is between Kirkcaldy and Glenrothes, and stands between the River Ore and Lochty Burn, which are at opposite ends of the main street. |
Он делает это, переориентируя катушки таким образом, что при электрическом гашении они находятся на противоположных полюсах Магнита. |
It does this by reorienting the coils so that while electrically cancelling they are on opposite poles of a magnet. |
Их публичные слова здесь находятся в диаметральной противоположности их частным намерениям.. |
Their public words here stand in diametric opposition to their private intentions;. |
Интересно, что на противоположной стороне папируса находятся правительственные документы. |
Interestingly, the opposite side of the papyrus includes government records. |
Изабель Майерс читала Юнга, чтобы сказать, что вспомогательные, третичные и низшие находятся в одном и том же положении и противоположны доминирующему. |
Isabel Myers read Jung to say that the auxiliary, tertiary, and inferior are all in the same attitude and opposite the dominant. |
Они находятся в том, что я бы назвал почти полной противоположностью предпочтительному порядку. |
They're in what I would consider almost the exact opposite of the preferable order. |
При ФРК противоположные упругие силы отдачи легких и грудной стенки находятся в равновесии, и нет никакого напряжения со стороны диафрагмы или других дыхательных мышц. |
At FRC, the opposing elastic recoil forces of the lungs and chest wall are in equilibrium and there is no exertion by the diaphragm or other respiratory muscles. |
Есть противопожарная система в отсеке, где они сейчас находятся. |
There's a sprinkler system where they're being held. |
В противоположной схеме, если последовательные пары листьев находятся на расстоянии 90 градусов друг от друга, эта привычка называется decussate. |
In an opposite pattern, if successive leaf pairs are 90 degrees apart, this habit is called decussate. |
Например, они знали, что треугольник имеет прямой угол, противоположный гипотенузе, когда его стороны находятся в соотношении 3-4-5. |
They were aware, for example, that a triangle had a right angle opposite the hypotenuse when its sides were in a 3–4–5 ratio. |
Обе теории, как говорят, находятся на противоположных направлениях или в этом спектре. |
The two theories are said to be on the opposite sends or this spectrum. |
Они находятся в противоположности консенсуальным и негласным контрактам. |
They are in contrast to consensual and inominate contracts. |
Обычно в Австралии эти черты находятся на противоположных сторонах. |
Usually in Australia these features are on the opposite sides. |
Радиальные токовые участки а и в находятся на равных расстояниях от оси, но направлены в противоположные стороны, поэтому они будут отменены. |
Radial current sections a and b are equal distances from the axis but pointed in opposite directions, so they will cancel. |
В противоположном конце зала находятся три предмета, символизирующие историю церкви. |
At the opposite end of the hall are three items which symbolise the history of the church. |
При авторитарном и попустительском воспитании на противоположных сторонах спектра большинство традиционных и современных моделей воспитания находятся где-то посередине. |
With authoritarian and permissive parenting on opposite sides of the spectrum, most conventional and modern models of parenting fall somewhere in between. |
Острые края юбки ухудшают эксплуатационные характеристики, так как она генерирует ионы противоположной полярности по отношению к тем, что находятся внутри упорного механизма. |
Sharp edges on the skirt degrade performance, as it generates ions of opposite polarity to those within the thrust mechanism. |
Косово и Сербия, эти два противоположных большинства находятся в одном списке, оба спорны. |
Kosovo and Serbia, this two contrys most be in same list, bothe are disputed. |
Эти звезды и планеты находятся на противоположной стороне Земли от Оклахома-Сити в это время года. |
These stars and planets are on the opposite side of the earth from Oklahoma City at this time of year. |
Другие примеры преступного и неэтичного поведения находятся в противоположности модели, построенной меньшинством. |
Other examples of criminal and unethical behavior are in contrast to the model minority construct. |
На противоположной стороне рва находятся более современные орудия и пушки, La Bateria de Velasco, и открывается потрясающий вид вниз на Cojimar. |
The opposite side of the moat holds more modern guns and cannons, La Bateria de Velasco, and offers a sweeping view down to Cojimar. |
Все высшие планеты легче всего увидеть в их противоположностях, потому что они находятся вблизи их ближайшего приближения к Земле и также находятся над горизонтом всю ночь. |
All superior planets are most easily visible at their oppositions because they are near their closest approach to Earth and are also above the horizon all night. |
Острова шианна острова Шианна находятся в основном на противоположной стороне Келтора от всех других островов. |
Sheanna Isles The Sheanna isles are on basically the opposite side of Keltor to all the other islands. |
Майерс интерпретировал Юнга так,что вспомогательные, третичные и подчиненные функции всегда находятся в противоположном положении по отношению к доминирующей. |
Myers interpreted Jung as saying that the auxiliary, tertiary, and inferior functions are always in the opposite attitude of the dominant. |
Ваши молекулы находятся в постоянном движении, меняясь на квантовом уровне. |
Your molecules are in a constant state of flux, shifting at a quantum level. |
Будучи ярыми пользователями цифровых мультимедийных средств, молодые люди находятся в уязвимом положении с точки зрения онлайновых злоупотреблений, таких как мошенничество и эксплуатация. |
As avid users of digital media, youth are vulnerable to online abuses such as fraud and exploitation. |
У меня был вопрос, могут ли программы подготовки быть полезны семьям, когда они ещё находятся в военных зонах и лагерях беженцев? |
The question I had was, could parent training programs be useful for families while they were still in war zones or refugee camps? |
Иногда мы сильно отличаемся от наших друзей, но даже известные учёные говорили о единстве противоположностей! |
Sometimes we differ greatly from our friends but even the famous scientists mentioned the unity of opposites! |
Апартаменты Apartamenty Bracka 6 находятся на улице Bracka, выходящей непосредственно на центральную площадь Кракова. Все основные городские достопримечательности находятся в пределах пешей досягаемости. |
Apartamenty Bracka 6 is located on Bracka Street, which is directly connected with Krakow's Main Square with all the city's hot spots available by foot. |
В этом регионе находятся также важный миграционный коридор и район зимовки птиц из Северной Европы. |
The area is also an important migratory corridor and wintering area for birds from Northern Europe. |
Когда цвет полос индикатора меняется с зеленого на красный, это может означать, что восходящий тренд должен измениться на противоположный, вместе с чем больше покупателей войдут в рынок, а цены начнут падать. |
When the colour of the indicator's bars changes from green to red, this can mean an uptrend is due to reverse course, with more sellers entering the market and prices starting to fall. |
На противоположном - Мышлаевский, мохнат, бел, в халате и лицо в пятнах от водки и бешеной усталости. |
Opposite her at the other end was Myshlaevsky, shaggy and pale in a bathrobe, his face blotchy with vodka and insane fatigue. |
И он обнаружил, что кровяное давление возрастает, когда люди находятся под нажимом. |
And he discovered that blood pressure increased when people were under pressure. |
Это дало нам хорошие результаты в странах, которые уже находятся под нашим контролем. |
It has given us great results in countries that are already under our control. |
Они находятся под контролем Дозора. |
The Navy has control of them all. |
The files are in a command post on the other side of the island. |
|
Мистер Блюменфилд считает, что интеллектуальные способности публики,.. находятся на уровне развития восьмилетнего мальчика. |
He says an eight-year-old's intelligence is equal to a Broadway audience's. |
Но я помню, что ловил рыбу в прямо противоположном направлении от того места, где был найден Сингер. |
But I do remember catching those fish in the exact opposite direction of where Singer was found. |
Фиона, я в черном списке, и чем дольше я там остаюсь, тем в большей опасности находятся все мои близкие. |
I'm out in the cold. The longer I stay there, the more I endanger everyone in my life. |
Now, where do you think these power cells are located? |
|
Они думали, что они находятся на государственной земле. |
They thought they were on state land. |
Турниры предназначены для состязания представителей противоположных школ или стилей друг против друга в ката, спаррингах и демонстрации оружия. |
Tournaments are designed to match members of opposing schools or styles against one another in kata, sparring and weapons demonstration. |
Противопоказания в основном связаны с использованием голосового протеза, а не с самой процедурой пункции. |
Contra-indications are mainly related to the use of the voice prosthesis and not the puncture procedure itself. |
Обезьяны, скорее всего, находятся на деревьях и используют свои хвосты для равновесия. |
Monkeys are more likely to be in trees and use their tails for balance. |
Как и имущество короны, земля и активы герцогства Ланкастер, портфель недвижимости которого в 2011 году оценивался в 383 миллиона фунтов стерлингов, находятся в доверительном управлении. |
Like the Crown Estate, the land and assets of the Duchy of Lancaster, a property portfolio valued at £383 million in 2011, are held in trust. |
Юнг считал, что Анима и Анимус проявляют себя в сновидениях и влияют на отношение человека к противоположному полу и его взаимоотношения с ним. |
Jung believed the anima and animus manifest themselves by appearing in dreams and influence a person's attitudes and interactions with the opposite sex. |
Is having sex with opposite sex legal in India? |
|
Класс диэлектриков, где плотность поляризации и электрическое поле не находятся в одном направлении, известен как анизотропные материалы. |
The class of dielectrics where the polarization density and the electric field are not in the same direction are known as anisotropic materials. |
Абразив колеблется или вращается, в то время как заготовка вращается в противоположном направлении; эти движения являются причиной поперечного штрихования. |
The abrasive is oscillated or rotated while the workpiece is rotated in the opposite direction; these motions are what causes the cross-hatching. |
Он заявил, что сербские солдаты были дезорганизованы и часто впадали в панику, в результате чего пленных убивали, несмотря на противоположные приказы. |
He stated that the Serbian soldiers were disorganised, often being prone to panic, resulting in prisoners being murdered despite opposite orders. |
Исключения из этого правила составляют секс во время супружеских свиданий и секс с работником противоположного пола. |
Exceptions to this consist of sex during conjugal visits and sex with an employee of the opposite sex. |
На территории академии находятся многочисленные памятники и статуи. |
The academy grounds are home to numerous monuments and statues. |
Он сказал, что жители Амазонки сейчас находятся под угрозой больше, чем когда-либо, и поставил под сомнение политику охраны природы, которая затрагивает перуанские тропические леса. |
He said that the people of the Amazon were threatened now more than ever, and questioned the conservationist policies that affect the Peruvian rainforest. |
Отражение считается противоположным движением, так как оно изменяет ориентацию отражаемых фигур. |
Reflection is considered to be an opposite motion, since it changes the orientation of the figures it reflects. |
На самом деле, три из них уже находятся в эксплуатации из семи, как показано здесь. |
In fact, three of them are already in service out of a total of seven, as shown here. |
Верапамил, блокатор кальциевых каналов, полезен при лечении гипомании и в тех случаях, когда литий и стабилизаторы настроения противопоказаны или неэффективны. |
Verapamil, a calcium-channel blocker, is useful in the treatment of hypomania and in those cases where lithium and mood stabilizers are contraindicated or ineffective. |
Мне нужны некоторые дополнительные разъяснения, потому что доказательства, которые я рассматриваю, говорят совершенно противоположное вашим утверждениям. |
I need some additional clarification because the evidence I am looking at says QUITE the opposite of your claims. |
Ибо то, что составляет огромную историческую уникальность этого перса, прямо противоположно этому. |
For what constitutes the tremendous historical uniqueness of that Persian is just the opposite of this. |
Если у кого-то есть противоположные аргументы, пожалуйста, обсудите их здесь, прежде чем новые вернутся, хорошо? |
If somebody have opposite arguments, please discuss them here before new reverts, ok? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся на стороне, противоположной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся на стороне, противоположной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, на, стороне,, противоположной . Также, к фразе «находятся на стороне, противоположной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«находятся на стороне, противоположной» Перевод на испанский- ›
«находятся на стороне, противоположной» Перевод на немецкий - ›
«находятся на стороне, противоположной» Перевод на французский - ›
«находятся на стороне, противоположной» Перевод на итальянский - ›
«находятся на стороне, противоположной» Перевод на арабский - ›
«находятся на стороне, противоположной» Перевод на узбекский
