Быть на ногах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| be up and about | быть на ногах, вставать | ||
| глагол | |||
| be about | собираться, быть на ногах, вставать, быть занятым чем-л. | ||
| be on the move | быть в движении, быть на ногах | ||
| be on one’s feet | быть на ногах, оправиться после болезни | ||
быть приемлемым - be acceptable
быть уполномоченным - be authorized
быть в передней части - be at the front of
быть упомянутым - be mentioned
быть перцем - be pepper
быть в голосе - be in good voice
быть показателем - be indicative of
быть равным кому-л - be equal smb
быть увлеченным - be borne away
они должны быть - they should be
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
вызов на бис - encore
влезать на дерево - climb up a tree
ставить на постой - quarter
на время - for a while
вызов на соревнование - challenge to the competition
рецензия на несколько произведений, посвященных одной теме - omnibus review
ассистент на производстве телепередач - Assistant in the production of TV programs
претендующий на тонкий художественный вкус - claiming the fine artistic taste
ноги на ширину плеч - feet shoulder width
пускать дело на самотёк - let matters drift
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
толчковая нога - jumping leg
промежуточная стропильная нога - common rafter
накосная стропильная нога - hip rafter
опорная нога - supporting leg
ватная нога - rubbery leg
работающая нога - working leg
сидеть нога на ногу - cross the legs
шагать нога в ногу - march in step
изогнутая нога - cabriole
нога в виде сабли - saber leg
Синонимы к нога: нога, ступня, лапа, ножка, подножие, основание, кость
Значение нога: Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного.
Из-за высокого риска рецидива среди других причин, операция Мооса может быть рассмотрена для рака кожи на руках, ногах, лодыжках, голенях, сосках или гениталиях. |
Due to high risk of recurrence among other reasons, Mohs surgery could be considered for skin cancers on hands, feet, ankles, shins, nipples, or genitals. |
Пурпура обычно появляется на ногах и ягодицах, но также может быть замечена на руках, лице и туловище. |
The purpura typically appear on the legs and buttocks, but may also be seen on the arms, face and trunk. |
Никто не переутомляется, не надо быть на ногах каждую ночь. |
No one gets too exhausted, you're not on very night. |
Мне становится трудно быть на ногах весь день. |
It's getting tough for me to be on my feet all day. |
In blacks and blues, toenails should be dark. |
|
Не давай ему быть на ногах как минимум неделю и промывай рану каждый день. |
Just keep him off of his feet for at least a week and clean his wound every day. |
Ногти на её ногах, должно быть, переменились в цвете. |
Her toe nails must have changed color. |
Как и у других арба показанных кроликов, ногти на ногах также должны быть только одного цвета. |
As with other ARBA shown rabbits, toenails should also be only one color. |
Может быть, я сделал открытие, что святая церковь - колосс на глиняных ногах? |
Did I discover even Church idols have feet of clay? |
Внешний вид выглядит напряженным, с повышенной потливостью на руках, ногах и подмышечных впадинах, и они могут быть слезливыми, что может свидетельствовать о депрессии. |
Appearance looks strained, with increased sweating from the hands, feet, and axillae, and they may be tearful, which can suggest depression. |
Варикозное расширение вен на ногах может быть вызвано рефлюксом яичниковых вен. |
Varicose veins in the legs could be due to ovarian vein reflux. |
– Может быть, но терраформированные скалы у вас за плечом создают ощущение прочности. А люди любят лидеров, крепко стоящих на ногах. |
Maybe, but the terraformed rock over your shoulder, it creates a sense of groundedness, and people like their leaders down to Earth. |
Может быть, звонит Ливень? Эта мысль вывела ее из полузабытья, и Джастина поднялась, нетвердо держась на ногах, потащилась в гостиную. |
Maybe it was Rain; that thought tipped the balance toward consciousness, and Justine got up, slopped reeling out to the living room. |
Придется быть на ногах три дня подряд когда начнется ураган. |
I'm gonna be up three straight days once this hurricane hits. |
Может быть, сначала было бы неплохо использовать стол на странице PR и работать там, пока мы не станем достаточно большими, чтобы стоять на собственных ногах. |
May be it would be good at first to use the table at the PR page and work there until we are big enough to stand on our own feet. |
Да и я, со щитом за спиной и мечом, путающимся в ногах, должно быть, представлял собой фигуру не менее нелепую, чем любой из них. |
And I, stalking along with the shield upon my back and the sword banging at my leg, must have appeared as strange as any of the rest. |
Просто быть счастливым, я не повешу на ногах,как мы делаем с коровами. |
Just be happy I didn't hang you by your feet like we do with the cows. |
У белых ногти на ногах должны быть белыми или телесного цвета. |
In whites, toenails are to be white or flesh colored. |
Ulcers may be seen on both the shell and legs. |
|
Really shouldn't be up and about. |
|
Виверна обычно изображается лежащей на ногах и хвосте, но может быть изображена с когтями в воздухе и только поддерживаемой хвостом. |
A wyvern is typically depicted resting upon its legs and tail, but may be depicted with its claws in the air and only supported by its tail. |
На случай, если тебе нужно быть на ногах во время твоей ночной работы. |
In case you need a leg up during your night job. |
Периферическая невропатия может быть впервые рассмотрена, когда человек сообщает о симптомах онемения, покалывания и боли в ногах. |
Peripheral neuropathy may first be considered when an individual reports symptoms of numbness, tingling, and pain in feet. |
Один свидетель сказал, что опухоль на его ногах была настолько сильной, что кандалы на одной стороне больше не могли быть видны из-за переполненной плоти. |
One witness said the swelling in his legs was so bad that the irons on one side could no longer be seen for overflowing flesh. |
В каждом матче цель состоит в том, чтобы быть последним игроком или командой, стоящей на ногах, устраняя всех других противников. |
In each match, the goal is to be the last player or team standing by eliminating all other opponents. |
Я должен быть на ногах примерно через 8-10 часов или около того. Может быть, к тому времени ты уже будешь где-то поблизости, по скайпу? |
I should be up in about 8 to 10 hours or so. You going to be around by then, maybe, on Skype? |
Ангелы на Земле - все из Альби на атрофированных ногах. |
Angels come down to Earth from Albi, on their atrophied legs. |
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат. |
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard. |
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
Сэмми всё ещё должен был быть способен учиться через повторение. |
Sammy should still be able to learn through repetition. |
Не думаю, что хочу быть приятелями по развлечению. |
I don't think I want to be fun buddies anymore. |
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости. |
I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid. |
The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium. |
|
Не думал, что собственные похороны могут быть столь приятными. |
I had no idea my own funeral could be so delightful. |
You may have seen a big black stallion in our stables. |
|
Альпийский магазин старинных книг должен быть в конце этой улицы справа на этой площади. |
The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square. |
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
It must return or be destroyed. |
|
У них должно быть бесчисленное количество кадров, ресурсов. |
They must have endless manpower, resources. |
Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом. |
Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
You are aware these rooms are being monitored. |
|
Как удержаться на ногах, когда в каждой подворотне. |
How do you stay on your feet When on every street It's trick or treat |
Черный костюм сидел на нем безукоризненно; белье чудное и галстук бабочкой; на ногах лакированные ботинки. |
His black suit fitted immaculately; an impeccable shirt and a bow tie; patent-leather boots on his feet. |
Then when my lisa got older and we had a foothold. |
|
I trembled violently; I could scarcely stand upright. |
|
Victory achieved by surrender or KO! |
|
Запах подпаленных штанов и волос на ногах наконец-то выветривается. |
The smell of burnt sweatpants and singed leg hair is finally dissipating. |
He's malnourished, and those toenails. |
|
Однако у C. erythraea нет черного на ногах, более широкое тело и нет черного на голове. |
However C. erythraea has no black on the legs, a broader body and no black on the head. |
На земле они могут ходить на двух задних ногах, чтобы сберечь энергию. |
On the ground, they can walk on their two hind legs as a way to conserve energy. |
Кроме того, на ногах он носил первые ласты, разработанные капитаном де Корлье, использование которых должно было стать универсальным. |
On his feet, moreover, he wore the first 'flippers' designed by Captain de Corlieu, the use of which was to become universal. |
Нельсон продолжил атаку, догнал проста и приблизился к Мэнселлу, который страдал от судорог в ногах. |
Nelson continued his charge and overtook Prost and closed on Mansell, who was suffering from leg cramps. |
Псороптические клещи, будучи взрослыми, достаточно велики, чтобы видеть невооруженным глазом, и могут легко ползать на длинных ногах. |
Psoroptic mites as adults are just large enough to see with the naked eye and can crawl readily using long legs. |
Чтобы избежать каторжных работ в поле, Барроу в конце января 1932 года приказал другому заключенному отрубить ему топором два пальца на ногах. |
In order to avoid hard labor in the fields, Barrow had another inmate chop off two of his toes with an axe in late January 1932. |
Незначительные симптомы могут включать головные боли, слабость или онемение в руках или ногах, а также атаксию. |
Minor symptoms may include headaches, weakness or numbness in the arms or legs, and ataxia. |
Наиболее распространенным проявлением являются желтоватые корочки на лице, руках или ногах. |
The most common presentation is yellowish crusts on the face, arms, or legs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть на ногах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть на ногах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, на, ногах . Также, к фразе «быть на ногах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
