Национально значимым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
национальная телеграфная сеть - domestic telegraph circuit
Ливийская национальная нефтяная корпорация - libyan national oil corporation
Национальная система - a national system for
наша национальная экономика - our national economy
национальная черта бедности - national poverty line
национальная защита окружающей среды - national environmental protection
национальная ликвидация - national elimination
Национальная оценка образовательного прогресса - national assessment of educational progress
Национальная программа солидарности - national solidarity programme
национальная работа - national work
Синонимы к национально: на национальном уровне, в масштабе всей страны, с общенациональной точки зрения, с общегосударственной точки зрения, в национальном духе
значимые - meaningful
клинически значимым - clinically significant
значимые события в жизни - significant life events
значимые экологические аспекты - significant environmental aspects
значимые этапы - significant stages
значимый доступ к рынку - meaningful market access
значимый контроль - meaningful control
значимый ответ - significant response
коммерчески значимых - commercially meaningful
минимальный значимый блок - minimal meaningful unit
Синонимы к значимым: таким образом, весить, так, знать, стать
И осторожнее, не лучший, потому что виртуозность - для высокомерных. Именно самый значимый, автор, вызвавший столько нездорового любопытства, что стал самым значимым? |
Careful now, not the best, virtuosity is for the arrogant, the most important, the author who has sparked so much morbid curiosity that he became the most important? |
For ten years, it seemed my life had been filled with meaning. |
|
Она чувствовала себя преданной Германии, но не национал-социалистам. |
She felt loyal to Germany, but not to the National Socialists. |
Увеличение мышечной массы было статистически значимым, но незначительным - в среднем 0,3 для всех исследований и 1,0-2,0 кг для потребления белка ≥ 1,6 г / кг в день. |
The muscle mass increase was statistically significant but modest - averaging 0.3 for all trials and 1.0 to 2.0 kg, for protein intake ≥ 1.6 g/kg/day. |
Этот жест получается более значимым, если пальцы и правда щелкают. |
Yeah, that gesture carries a little more weight when your fingers actually click. |
Я сейчас занимаюсь самым значимым и благодарным делом в жизни. |
And I am doing the most rewarding and meaningful work of my life right now. |
Я имею в виду, что я достаточно немолода, чтобы помнить 1975 год, когда все исландки вышли на улицы, это было очень значимым фактором, ознаменовавшим начало женского движения. |
I mean, I'm old enough to remember 1975 when all the Icelandic women walked out, and that really was a very big factor in launching the women's movement. |
Вы согласитесь, что национал-социализм помог поправить положение в Германии? |
Would you say that National Socialism helped to cure some of these conditions? |
Мы научили тебя принципам национал-социалистов о мире и единстве. |
We need your National Socialist message of peace and unity learned. |
При действительно основанном на соблюдении прав человека подходе к возмещению ущерба единственно значимым критерием для предоставления доступа к льготам является нарушение прав. |
A truly human rights-based approach to reparations would take as the only relevant criterion for providing access to benefits the violation of rights. |
Миссис Берлинг, вы являетесь членом - и весьма значимым членом -... городского благотворительного комитета, не так ли? |
Missus Birling, you are a member, a very prominent member of the Blumley women's charity organization, aren't you? |
Если бы номер Марии был значимым, она бы попала под наблюдение правительства. |
If Maria were a relevant number, she would fall under the government's purview. |
Если это признают значимым обстоятельством, то этому человеку может быть предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве. |
For actively ignoring something that proved fatal, that person could be charged with manslaughter. |
Видите ли, приятель, моя публика - это прежде всего звёзды кино и толпы национал-социалистов. |
You see, my boy... my public consists of film stars. Above all, followers of the National Socialists. |
I can't tell you how nice it is to feel relevant. (Chuckles) |
|
Интересно, - сказала Джейн, когда молодой человек удалился, - почему он не обращается к более значимым людям? |
When the young man had departed, Jane said: I wonder why he didn't go for the more important people. |
Ты обещала дождаться и выйти за меня замуж, когда я стану поистине... значимым. |
You told me you would wait and marry me when I become very... Important. |
Госпожа Хальбештадт, скажите, какой была жизнь при национал-социалистах? |
Mr Halbestadt, what was it like, living under National Socialism? |
Я бы не стал называть это дело значимым. |
I wouldn't exactly call it a high-profile case. |
Реальность такова, что следователи погрязли в бумагах— и поэтому читают лишь то, что кажется им значимым. |
Well, the reality is that judges are drowning in paperwork and so only read the documents that are relevant to them. |
Ему это казалось более значимым, чем быть платным информатором. |
It made him feel a bit more important than being a paid informer. |
которое бы постепенно росло, пока не стало бы самым важным, значимым из тех, что когда-либо знал мир. |
That grew gradually, until it became the most essential, the most significant community that the world had ever known. |
На базе Альфа вы сказали, что независимо не от чего, вы сделаете оставшееся вам время значимым. |
Back on the Alpha site, you said no matter what, you would rather make whatever time you had left meaningful. |
В Гайе было доказано, если еще требовалось доказательство, что национал. |
It has been proved at Gaya, if proof were still needed, that the National. |
Во времена Третьего Рейха Национал-социалистическое руководство решило запретить академическое фехтование. |
During the times of the Third Reich, the national socialist leadership chose to forbid academic fencing. |
Он был распущен национал-социалистическим режимом в 1941 году. |
It was dissolved by the National Socialist regime in 1941. |
Однако полного доказательства существования этих устремлений у верхушки национал-социалистического государства не существует. |
However, the full proof of the existence of these aspirations at the top of the National Socialist state does not exist. |
Библиотека Фонда Топография террора - это специальная библиотека, посвященная полиции, СС, Гестапо в Третьем Рейхе и национал-социализму в целом. |
The library of the Topography of Terror Foundation is a special library focusing on the police, SS, Gestapo in the Third Reich and on the National Socialism in general. |
- Красные шнурки означают национал-социалистическую или социальную справедливость и используются расовыми скинхедами. |
-Red Laces meant national socialist or social justice and are used by racialist skinheads. |
Либеральный истеблишмент, опасаясь революции советского образца, начал поддерживать небольшую национал-фашистскую партию во главе с Бенито Муссолини. |
The liberal establishment, fearing a Soviet-style revolution, started to endorse the small National Fascist Party, led by Benito Mussolini. |
Национал-социалистический Совет Нагаленда был обвинен в требовании денег и продовольствия от буддистов, живущих вдоль границы Ассам-Аруначал. |
The National Socialist Council of Nagaland has been accused of demanding money and food from Buddhists living along the Assam-Arunachal border. |
Однако к 2011 году выяснилось, что преступниками на самом деле была неонацистская группировка Национал-социалистическое подполье. |
However, by 2011 it came to light that the perpetrators were in fact the neo-Nazi group the National Socialist Underground. |
Я только что вернул анонимную редакторскую хитрую маленькую работу по {{euro-school-stub}}, которая добавила школы к категории немецких национал-социалистов ....бла-бла. |
I just reverted an anon editors devious little work on {{euro-school-stub}} that added the schools to a category German national socialist ....yadda yadda. |
Исследования продолжались и после этого, что привело к созданию Центра документации, который собрал еще несколько свидетельств террора национал-социалистов в Германии. |
The research continued after it, leading to a documentation centre that collected some more evidence for the terror of the National Socialists in Germany. |
Она изобразила Хайдеггера как наивного человека, захваченного силами, неподвластными ему, и указала, что философия Хайдеггера не имеет ничего общего с национал-социализмом. |
She portrayed Heidegger as a naïve man swept up by forces beyond his control, and pointed out that Heidegger's philosophy had nothing to do with National Socialism. |
Махинации против национал-социалистов со стороны Абвера были значительными с точки зрения субординации. |
Machinations against the National Socialists by the Abwehr were considerable in terms of the chain of command. |
Некоторые историки видели в социал-дарвинизме Геккеля предтечу Национал-социалистической идеологии. |
Some historians have seen Haeckel's social Darwinism as a forerunner to National Socialist ideology. |
В построенных им расовых иерархиях евреи имели тенденцию казаться ближе к верху, а не к низу, как в Национал-социалистической расовой мысли. |
In the racial hierarchies he constructed Jews tended to appear closer to the top, rather than closer to the bottom as in National Socialist racial thought. |
Они также указывают на несовместимость эволюционной биологии и национал-социалистической идеологии. |
They also point to incompatibilities between evolutionary biology and National Socialist ideology. |
Для того чтобы этот эффект был значимым, необходимо, чтобы средний альтруизм групп был распространен. |
In order for this effect to be significant, there must be a spread in the average altruism of the groups. |
Адъютант Маршала сохраняет звание официального заместителя министра общественной безопасности; лейтенант не является значимым званием и датируется 2001 годом. |
Adjutant marshal retains the rank of Official Substitute of Public Safety; lieutenant is not meaningfully a rank and dates from 2001. |
Вудсток считался культурно значимым, но воз критически отнеслась к этому событию. |
Woodstock has been regarded as culturally significant, but the Who were critical of the event. |
What could be a meaningful solution for these ladies? |
|
История алхимии стала значимым и признанным предметом академического изучения. |
The history of alchemy has become a significant and recognized subject of academic study. |
АВБ смоделировал себя по образцу Национал-Социалистической партии Гитлера, изобилующей фашистскими регалиями и эмблемой, напоминающей свастику. |
The AWB modeled itself after Hitler's National Socialist Party replete with fascist regalia and an emblem resembling the swastika. |
Национал-социализм не противостоит Церкви и не является антирелигиозным, напротив, он стоит на почве подлинного христианства. |
National Socialism neither opposes the Church nor is it anti-religious, but on the contrary, it stands on the ground of a real Christianity. |
Национал-социалисты Германии проводили аналогичную антиклерикальную политику. |
The National Socialists of Germany employed similar anti-clerical policies. |
С тех пор национал-анархисты присоединились к другим маршам в Австралии и Соединенных Штатах. |
Since then, national-anarchists have joined other marches in Australia and in the United States. |
Эта партия была охарактеризована другими как правая популистская национал-консервативная, антииммиграционная или ультраправая. |
The party has been characterized by others as right-wing populist national-conservative, anti-immigration, or far-right. |
Лояльные к народу и значимым для него причинам, Инфпс находят возможности реализовать свои идеалы. |
Loyal to the people and causes important to them, INFPs spot opportunities to implement their ideals. |
Национал-демократическая и Республиканская партии не конкурировали и не тратили никаких денег в округе, а Республиканская партия штата не помогала Уолшу. |
The national Democratic and Republican parties did not compete or spend any money in the district, and the state GOP did not help Walsh. |
Влияние МОП-транзистора стало коммерчески значимым с конца 1960-х годов. |
The impact of the MOSFET became commercially significant from the late 1960s onwards. |
Клемм имел некоторое отношение к национал-социалистам, но его мотивы неизвестны. |
Klemm had some involvement with the National Socialists but his motives are not known. |
В 2011 году она стала лауреатом премии Градами Tunes производства увидимся TG4 Cumadóir, Ирландия по наиболее значимым традиционным музыкального приза за композицию. |
In 2011, she was the recipient of the Gradam Ceoil TG4 Cumadóir award, Ireland's most significant traditional music prize for composition. |
Что может сделать его значимым, так это то, что он будет подхвачен основными новостными организациями. |
What would make it meaningful is it getting picked up by mainstream news organizations. |
Национал-большевики столкнулись с ОМОНом. |
I have nominated Douglas Adams for a featured article review here. |
С момента своего образования Национал-большевистская партия имела тесные связи с русской контркультурой. |
Since its formation, the National Bolshevik Party had relationships with Russian counterculture. |
Национал-большевистская партия основала филиалы по всему постсоветскому пространству. |
National Bolshevik Party founded branches across the Post-Soviet states. |
Таким образом, флаг стал значимым структурным компонентом института Индии. |
Thus, the flag became a significant structural component of the institution of India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национально значимым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национально значимым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национально, значимым . Также, к фразе «национально значимым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
