Национально признанных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Национальная ассоциация специалистов по охране окружающей среды - national association of environmental professionals
национальная администрация информации и связи - national telecommunications and information administration
Российская национальная библиотека - National Library of Russia
Афганская национальная безопасность - afghan national security
национальная ассоциация местных органов власти - national association of local authorities
национальная психика - national psyche
Национальная ассоциация общинных юридических центров - the national association of community legal centres
национальная комиссия по борьбе с - the national commission to combat
национальная полиция и бюро - national police and the bureau
национальная радиологическая защита плата - national radiological protection board
Синонимы к национально: на национальном уровне, в масштабе всей страны, с общенациональной точки зрения, с общегосударственной точки зрения, в национальном духе
по собственному признанию - by their own admission
в знак признания того факта, что - in recognition of the fact that
взаимное признание их соответствия - the mutual recognition of their conformity
в ожидании признания - pending recognition
признан виновным в совершении преступлений - found guilty of crimes
получить широкое признание - acquire with wide recognition
признание роли женщин - recognition of the role of women
признание, сделанное до суда - pre-trial confession
признает признание - acknowledges acceptance
целительный бальзам признания - balsam of appreciation
Spokane Civic Theatre-это национально признанный некоммерческий театр, расположенный в Спокане, штат Вашингтон. |
Spokane Civic Theatre is a nationally recognized non-profit theatre located in Spokane, Washington. |
Сегодня в рамках движения существует 190 национальных обществ, признанных членами Международной федерации. |
There are today 190 National Societies recognized within the Movement and which are members of the International Federation. |
Хьюстонский университет является национальным признанным исследовательским университетом первого уровня и является флагманским учреждением системы Хьюстонского университета. |
The University of Houston is a nationally recognized Tier One research university, and is the flagship institution of the University of Houston System. |
Каждая страна, признанная международным частным правом, имеет свою собственную национальную систему права, регулирующую договоры. |
Each country recognised by private international law has its own national system of law to govern contracts. |
Поскольку Ява является политическим, экономическим и культурным центром Индонезии, Яванский батик и кебайя, возможно, являются наиболее признанными национальными костюмами Индонезии. |
Since Java is the political, economic and cultural centre of Indonesia, the Javanese Batik and Kebaya are arguably Indonesia's most recognised national costume. |
Храм пустоты - один из ключевых национальных храмов, признанных Государственным Советом. |
The Temple of Emptiness is one of the national key temples acknowledged by the State Council. |
Организация также стремится к тому, чтобы стать устойчивой и признанной на национальном уровне организацией, которая будет голосовать за нерелигиозных людей. |
The organisation also wishes to build itself as a sustainable and nationally-recognised organisation as a voice for non-religious people. |
Плавание Южная Африка-национальный руководящий орган по спорту плавания в Южной Африке, признанный FINA. |
Swimming South Africa is the national governing body for the sport of swimming in South Africa, recognised by the FINA. |
это национально признанный язык меньшинств. |
is 'nationally recognised minority language'. |
Кроме того, период деколонизации с 1960 по 1970 год ознаменовался огромным скачком в числе признанных национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца. |
Also, the period of decolonization from 1960 to 1970 was marked by a huge jump in the number of recognized national Red Cross and Red Crescent societies. |
Эти ссылки должны ограничиваться наиболее широко признанными и релевантными на национальном уровне веб-сайтами. |
These links should limited to the most widely recognized and nationally relevant web sites. |
Официально в Японии существует 16 национальных, признанных правительством праздников. |
Officially, Japan has 16 national, government-recognized holidays. |
В Перу насчитывается одиннадцать объектов, признанных ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия, причем три из них являются национальными парками. |
There are eleven locations in Peru designated as World Heritage Sites by UNESCO, three of these places being national parks. |
Тем не менее, это считается предпочтительным путем, так как молодые люди могут заработать и получить опыт работы в полевых условиях во время подготовки к национально признанной квалификации. |
However, this is deemed the preferred route, as young people can earn and gain field experience whilst training towards a nationally recognized qualification. |
Первой признанной командой национального чемпионата был VfB Leipzig, который обыграл DFC Prague 7-2 в игре, сыгранной в Альтоне 31 мая 1903 года. |
The first recognised national championship team was VfB Leipzig, who beat DFC Prague 7–2 in a game played at Altona on 31 May 1903. |
Они являются одной из 56 национальностей, официально признанных правительством Китайской Народной Республики. |
They are one of the 56 nationalities officially recognized by the government of the People's Republic of China. |
Рекламная кампания Red River прочно утвердила Пола Баньяна в качестве признанной на национальном уровне фигуры, а также подтвердила его огромную маркетинговую привлекательность. |
The Red River ad campaign ingrained Paul Bunyan as a nationally recognized figure, and it also affirmed his massive marketing appeal. |
Это было независимое и международно признанное национальное государство на юге Африки с 1852 по 1902 год. |
It was an independent and internationally recognised nation-state in southern Africa from 1852 to 1902. |
В 1974 году она была признанным спикером на учредительном национальном съезде Ассоциации дружбы народов США и Китая в Лос-Анджелесе. |
In 1974 she was the featured speaker at the founding national convention of the US China Peoples Friendship Association in Los Angeles. |
Наиболее широко признанной пищей является Киббе, национальное блюдо. |
The most widely recognised food is Kibbeh, the national dish. |
NEC-это единственная музыкальная школа в Соединенных Штатах, признанная национальным историческим памятником, и она является еще одной достопримечательностью Бостона. |
NEC is the only music school in the United States designated as a National Historic Landmark, and it is a pending Boston Landmark. |
В инструкциях может содержаться конкретная ссылка на национальные или признанные коды, стандарты и правила. |
Specific instructions may be stated by reference to national or recognised codes, standards and regulations. |
Все признанные национальные и провинциальные бухгалтерские органы Канады в настоящее время объединились под знаменем CPA. |
All recognized national and provincial accounting bodies in Canada have now unified under the CPA banner. |
OSHA ведет список одобренных испытательных лабораторий, которые известны как национально признанные испытательные лаборатории. |
OSHA maintains a list of approved testing laboratories, which are known as Nationally Recognized Testing Laboratories. |
Он также является признанным оратором и часто выступает в качестве аналитика для национальных средств массовой информации. |
He is also a recognised speaker and often appears as an analyst for national news media. |
В штате находятся различные частные высшие учебные заведения - от колледжей гуманитарных наук до признанного на национальном уровне исследовательского университета высшего уровня. |
The state is home to various private institutions of higher learning—ranging from liberal arts colleges to a nationally recognized top-tier research university. |
Из 55 официально признанных национальных меньшинств Китая десять групп составляют преимущественно мусульмане-сунниты. |
Of China's 55 officially recognized minority peoples, ten groups are predominantly Sunni Muslim. |
Из 55 официально признанных национальных меньшинств Китая десять групп являются преимущественно мусульманскими. |
Of China's 55 officially recognized minority peoples, ten groups are predominantly Muslim. |
Это учебная больница, предлагающая национально признанные педиатрические резиденции и стипендии по медицинским и хирургическим специальностям. |
It is a teaching hospital offering nationally recognized pediatric residencies and fellowships in medical and surgical specialties. |
В округе Харрис расположено несколько частных высших учебных заведений—от колледжей гуманитарных наук до признанного на национальном уровне исследовательского университета. |
Several private institutions of higher learning—ranging from liberal arts colleges to a nationally recognized research university—are located within Harris County. |
ХПВХ является национально признанным материалом в США с 1982 года; Калифорния, однако, разрешила только ограниченное использование с 2001 года. |
CPVC has been a nationally accepted material in the U.S. since 1982; California, however, has permitted only limited use since 2001. |
Упаковщик и/или грузоотправитель: наименование и физический адрес или кодовое обозначение, официально признанное компетентным национальным органом. |
Packer and/or Dispatcher: Name and physical address or a code mark officially recognized by the national authority. |
Режимы работы определяются рядом национальных и международно признанных органов по стандартизации. |
Modes of operation are defined by a number of national and internationally recognized standards bodies. |
Сегодня этот союз включает в себя более пятисот местных, региональных и национально признанных ремесленников. |
Today this alliance includes over five hundred local, regional, and nationally acclaimed artisans. |
Иными словами, государство, заявляющее о признании, допускает, что правовые последствия признанной ситуации применяются к нему. |
In other words, the State granting recognition acknowledges that the legal consequences of the recognized situation apply to it. |
Признанный отель Danieli расположен непосредственно не берегу лагуны всего в нескольких шагах от площади Святого Марка. |
The award-winning Hotel Danieli is set right on the lagoon just a few steps from St. Marks Square. |
Аудиторские фирмы должны быть сертифицированы признанным надзорным органом. |
Audit firms must be registered with a recognized supervisory body. |
Эти сомнения легко развеять: компании могут и, на самом деле, ущемляют права, признанные этими международными правовыми документами. |
The confusion is easily resolved: companies can and do infringe on the enjoyment of the rights that these instruments recognize. |
Признанный король школы, Каф правил своими подданными и помыкал ими, как непререкаемый владыка. |
Cuff, the unquestioned king of the school, ruled over his subjects, and bullied them, with splendid superiority. |
Как признанный изучающий психологию человек, я объявляю эти съемки нарушением человеческих прав. |
As a licensed psychology major, I am declaring this production a violation of human rights. |
На протяжении большей части периода с 286 по 480 год существовало более одного признанного старшего императора, причем разделение обычно основывалось на географических терминах. |
For most of the period from 286 to 480, there was more than one recognised senior emperor, with the division usually based in geographic terms. |
Это явление, давно признанное Леонардо да Винчи и другими художниками, называется воздушной перспективой или атмосферной перспективой. |
This phenomenon, long recognized by Leonardo da Vinci and other painters, is called aerial perspective or atmospheric perspective. |
Он был автором многих книг на хинди и других индийских конституционно признанных языках. |
He has authored many a Hindi and other Indian Constitutionally Acclaimed Language books. |
Ее последняя признанная роль была в фильме 1938 года Западный прием с Рэем Уитли в главной роли. |
Her last credited role was in the 1938 film Western Welcome starring Ray Whitley. |
Один из лучших признанных востоковедов и лингвистов того времени, сэр Армин Вамбери пришел ему на помощь. |
One of the best acknowledged orientalists and linguists of that time, Sir Ármin Vámbéry came to his aid. |
В противном случае, мы можем захотеть рассмотреть возможность переписывания с использованием более признанных академических источников в целом. |
Otherwise, we may want to consider a rewrite using better recognized academic sources altogether. |
Заслуженный раввин, раввин Петер Швейцер, является признанным лидером гуманистического иудаизма. |
Rabbi Emeritus, Rabbi Peter Schweitzer, is a recognized leader of Humanistic Judaism. |
Пользователь стал признанным участником watch. |
The user has become recognized as a contributor to watch. |
В Японии существует семь признанных пород курицы Шамо, и все они являются памятниками природы Японии. |
There are seven recognised breeds of Shamo chicken in Japan, all of which are designated Natural Monuments of Japan. |
Руины Мачу-Пикчу являются наиболее международно признанными из всех руин Перу и поэтому принимают наибольшее количество туристов. |
The ruins of Machu Picchu are the most internationally recognized of all the ruins of Peru and therefore receive the most tourists. |
В начале 1970-х годов первоначальная задача быть главой спорта исчезла, поскольку Telefis Éireann теперь был признанным вещателем. |
In the early 1970s the initial challenge of being head of sport had faded as Telefís Éireann was now an established broadcaster. |
Из 21 вида альбатросов, признанных МСОП в их Красном списке, 19 находятся под угрозой исчезновения, а два других-почти под угрозой исчезновения. |
Of the 21 albatross species recognised by IUCN on their Red List, 19 are threatened, and the other two are near threatened. |
Бамбуковый потолок является социально признанным явлением, и для решения этой проблемы был предложен ряд различных методов. |
The bamboo ceiling is a socially recognized phenomenon, and a number of different methods have been proposed to help address the issue. |
Его лечение и диагностика отличаются от исторически признанных причин, таких как Streptococcus pneumoniae. |
Its treatment and diagnosis are different from historically recognized causes, such as Streptococcus pneumoniae. |
Врач, признанный виновным в серьезном профессиональном проступке из-за спора о MMR, выиграл свою апелляцию в Высокий суд против того, чтобы его отстранили. |
A doctor found guilty of serious professional misconduct over the MMR controversy has won his High Court appeal against being struck off. |
Преступник, признанный судом виновным, часто нуждается в лечении. |
A perpetrator found guilty by the court is often required to receive treatment. |
Существует несколько десятков признанных подвидов B. thuringiensis. |
There are several dozen recognized subspecies of B. thuringiensis. |
Это единственная поэма Дитриха с автором, признанным подлинным, Альбрехтом фон Кеменатеном, и рассматривается как антигероический эпос. |
It is the only Dietrich poem with an author accepted as genuine, Albrecht von Kemenaten, and is seen as an anti-heroic epic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национально признанных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национально признанных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национально, признанных . Также, к фразе «национально признанных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
