Нашей постоянной приверженности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Впервые в нашей истории - for the first time in our history
вместе с нашей дочерней компанией - together with our sister company
после нашей последней встречи - since our last meeting
нашей промышленности - of our industry
на нашей территории - on our territory
Цель нашей жизни - purpose of our life
присоединиться к нашей сети - join our network
нашей власти - by our power
основой нашей - bedrock of our
проблемы на нашей собственной - problems on our own
право постоянного бессрочного пользования - right of perpetual use
без постоянного наблюдения - without constant supervision
заданная постоянная - given constant
в качестве постоянного пункта - as a regular item
постоянно видимы - permanently visible
постоянно изменяющееся общество - ever-changing society
постоянно пытается - constantly trying
постоянная миссия имеет - the permanent mission has
постоянно на подъеме - continuously on the rise
постоянно действующая точка отсчёта - enduring reference point
Синонимы к постоянной: бесконечный, бесконечного, нескончаемого, непрекращающейся, вечное, бесконечной, нескончаемое
приверженный к своему роду - clannish
благодаря приверженности - thanks to the commitment
американская приверженность - american commitment
Квалифицированный и привержен - qualified and committed
здание приверженность - building commitment
привержен участие - committed engagement
привержены борьбе против - committed to the fight against
приверженность к концу - commitment to end
Приверженность объединенных наций - commitment of the united nations
приверженность организации - commitment to the organization
В конечном счете, теория Z способствует общей структуре и приверженности организации, а также постоянному повышению эффективности работы. |
Ultimately, Theory Z promotes common structure and commitment to the organization, as well as constant improvement of work efficacy. |
Свадьбы означают постоянную приверженность и завершают социальную связь, принимая на себя обязательства по отношению к потребности супруга принадлежать. |
Weddings signify permanent commitment and complete the social bond by committing to the spouse's need to belong. |
Мы стремимся обеспечить постоянство тех ценностей, которым мы все привержены в постоянно развивающемся мире. |
Our concern is to ensure the permanence of values to which we are all committed in an ever-evolving world. |
Помимо сексуального поведения, эти узы включают в себя несексуальную физическую привязанность между партнерами, общие цели и ценности, взаимную поддержку и постоянную приверженность. |
In addition to sexual behavior, these bonds encompass nonsexual physical affection between partners, shared goals and values, mutual support, and ongoing commitment. |
Оптимизм и вера в то, что человек может контролировать то, что все еще будет положительным результатом, приводят к постоянному самооправданию приверженности действиям. |
Optimism and belief that one has control over what will still be positive outcomes lead to continued self-justification of commitment to actions. |
Требуются определенные усилия для создания и поддержания целевой группы - это требует коллективной, постоянной приверженности. |
It takes some effort to both establish and maintain a task force - it requires a collective, on-going commitment. |
Твердая приверженность правительства образованию способствовала значительному росту, но все еще нуждается в постоянном сохранении академических кадров. |
The government's strong commitment to education has fostered significant growth but still need to be sustained to retain academics. |
Движение возрождения постоянно влияло на протестантизм, поскольку его приверженцы стремились обновить индивидуальное благочестие и религиозную преданность. |
The revival movement permanently affected Protestantism as adherents strove to renew individual piety and religious devotion. |
Эта задача приобретает в настоящее время постоянный характер, растет приверженность ее осуществлению со стороны всех сотрудников. |
This is now a perennial challenge and one to which all staff are increasingly committed. |
Движение возрождения постоянно влияло на протестантизм, поскольку его приверженцы стремились обновить индивидуальное благочестие и религиозную преданность. |
During the next century, spring rainfall and average precipitation are likely to increase, and severe rainstorms are likely to intensify. |
Наличие семьи с сильной, постоянной приверженностью к учебе укрепило его образование. |
Having a family with a strong, ongoing commitment to study reinforced his education. |
С другой стороны, приверженность-это ожидание того, что отношения будут постоянными. |
Commitment, on the other hand, is the expectation that the relationship is permanent. |
Главным отличием, однако, была постоянная приверженность фарисеев законам и традициям еврейского народа перед лицом ассимиляции. |
The major difference, however, was the continued adherence of the Pharisees to the laws and traditions of the Jewish people in the face of assimilation. |
Первое: приверженность своим партиям в США ещё никогда не была так ужасающе сильна; второе: впервые она так географически выражена — мы поделены между побережьями, чьи интересы направлены вовне страны, и центром страны, чьи интересы обращены вовнутрь; и третье: мы ничего не можем с этим поделать. |
One, US partisanship has never been so bad before; two, for the first time, it's geographically spatialized - we're divided between the coasts, which want to look outwards, and the center of the country, which wants to look inwards; and third, there's nothing we can do about it. |
We always get it wrong, by the way. |
|
Росс хватал жизнь за грудки, постоянно вызывал ее на поединок. |
Ross stuck his nose right in life's face and challenged it to constant duels. |
Все отделения выразили приверженность осуществлению в ходе управления преобразованиями задачи выделения 5 процентов рабочего времени на профессиональную подготовку персонала. |
All the offices expressed a commitment to the change management target of allowing 5 per cent of time for staff training. |
Может быть, поэтому люди постоянно пытаются деньжат из него вытрясти. |
Maybe that's why people Are always trying to shake him down for cash. |
Подчеркнув свою приверженность обеспечению подотчетности, он заявил, что ЮНФПА на практике придерживается принципа абсолютной нетерпимости в отношении неэтичного поведения. |
Underscoring his commitment to accountability, he stated that UNFPA practiced zero tolerance of unethical behaviour. |
Я остаюсь привержена делу строительства будущего путем расширения возможностей выбора. |
I remain committed to building the future by building the power to choose. |
Поскольку общества других стран уже еле справляются со своим постоянно усиливающимся разнообразием, в них, вслед за США, также может наступить подобный кризис. |
As other societies grapple with their own increasing diversity, they may follow the US into crisis. |
У нас в офисе установили кондиционеры и теперь я постоянно простужаюсь, так как поток холодного воздуха направлен прямо на меня. |
Air conditioners have been installed in our office and now I always catch a cold, as a cold blast is directed straight on me. |
Постоянно повышается средний возраст вступления в брак: в 2012 году он составил 34,3 года для мужчин и 31,5 года для женщин. |
The average age of bride and bridegroom at marriage has been rising consistently; in 2012, it reached an average of 34.3 years for men and 31.5 for women. |
Мы постоянно развиваемся и совершенствуемся вместе c нашими клиентами. |
We are at permanent process of development and improvement along with our clients. |
Когда мы после встречи с Гришей едем по Сквире, она постоянно призывает меня фотографировать все, что не так в этом городе: старую больницу, заброшенную стройку, уличный рынок. |
As we drive around Skvyra later in the day, she urges me to take pictures of everything that’s gone wrong: an old hospital, an abandoned construction site, a chaotic market. |
Европейские политики, в том числе Жан-Клод Трише, бывший президент ЕЦБ, высказали мысль, что твердая приверженность Ирландии политике жесткой экономии – образец для других стран. |
European policymakers, including Jean-Claude Trichet, the ECB’s former president, have suggested that Ireland’s dogged commitment to austerity is a model for others. |
Повсюду падали головы чиновников, которых Чонг-Монг-Джу заменял своими приверженцами; но против династии народ не восстал. |
Heads of officials fell everywhere, being replaced by Chong Mong-ju's appointees; but there were no risings against the dynasty. |
There are Kabuki actors and certain Hindu devotees of Krishna. |
|
She's working the phones with her partners in London. |
|
We're constantly expanding and refining our intelligence. |
|
Красивый и непривлекательный здоровяк, предрасположенный к полноте, тщеславный и лихой до удали, он постоянно находился в когтях дурных предчувствий. |
He was handsome and unattractive, a swashbuckling, beefy, conceited man who was putting on fat and was tormented chronically by prolonged seizures of apprehension. |
В следствие этого перегруза информацией, которому мы подвержены постоянно, наступает упадок нашей родной культуры. |
The consequence of the flow of information, to which we are exposed constantly, is the decadence of our own culture. |
Меня постоянно критиковали за систематическое отрицание всего. |
I'm often criticized for denying everything systematically. |
Военное оружие пропадает постоянно, так что мы решили устанавливать отслеживающие чипы. |
Military weapons have been disappearing for years, so we installed these tracking chips. |
Может быть, поэтому люди постоянно пытаются деньжат из него вытрясти. |
Maybe that's why people Are always trying to shake him down for cash. |
Пусть каждый сам придумывает способ, как нагреть Администрацию, мы-то постоянно шевелим мозгами. |
Let 'em think up own ways to outwit Authority; our family always has. |
Постоянно шлет мне ссылки о дизайнерских галстуках по невероятно низким ценам. |
She keeps on sending me links for designer ties at incredibly reduced prices. |
Ну, это выходило за пределы судов или он постоянно угрожал мистеру Норрису? |
Well, did it ever go beyond the courts or did he ever threaten Mr. Norris? |
Они все еще склоняются к Салли Лэнгстон, но они согласились переметнуться к нам, если бы ты произнес речь, подтверждающую твою приверженность положениям Второй поправки. |
They're still leaning towards Langston, but they've agreed to switch horses if you make a speech affirming your support for the second amendment. |
Это те же баталионы, которые вы разбили при Голлабрунне и которые вы с тех пор преследовали постоянно до этого места. |
They are the same battalions you broke at Hollabrunn and have pursued ever since to this place. |
Он знает, каково это - постоянно желать вернуться назад и изменить одну ночь своей жизни. |
He knows what it's like to obsessively wish you could go back and change one night of your life. |
Синди, постоянная наша клиентка, работает медсестрой в косметической клинике. |
Cindy, a nurse from a nearby cosmetic-surgery clinic, is a regular. |
Позже Ханзо и Би-Хан встречаются, чтобы обсудить этот инцидент, и оба показывают себя честными людьми, приверженными поддержанию перемирия между своими кланами. |
Hanzo and Bi-Han later meet to discuss the incident, and both are shown to be honorable men committed to maintaining the truce between their clans. |
Приверженцы этой теории полагают, что чистый эффект от развития потенциала индивидов приведет к позитивным социальным изменениям в целом. |
Adherents believe that the net effect of individuals cultivating their potential will bring about positive social change at large. |
Приверженность американцев азиатского происхождения азиатским ценностям, представления о депрессии и стратегии совладания. |
Asian Americans’ adherence to Asian values, attributions about depression, and coping strategies. |
Приверженцы многих других религий проживают преимущественно в городских центрах Техаса. |
Adherents of many other religions reside predominantly in the urban centers of Texas. |
Люди оценивают приверженность истории, сравнивая ее с аналогичными историями. |
Individuals assess a story's adherence by comparing it with similar stories. |
Хулиан был известен своей деловой хваткой, сильной трудовой этикой и приверженностью традиционным ливанским моральным ценностям. |
Julián was known for his business savvy, strong work ethic, and commitment to traditional Lebanese moral values. |
КПК привержена коммунизму и продолжает ежегодно участвовать в международных совещаниях коммунистических и рабочих партий. |
The CPC is committed to communism and continues to participate in the International Meeting of Communist and Workers' Parties each year. |
Хотя ранние хмонги не имели реальной приверженности подчинению женщин, со временем конфуцианское учение было расширено. |
Although the early Hmong had no real commitment to subordination of women, over time Confucian teachings were expanded upon. |
Приверженцы считают, что женщины, рожденные в годы хиноэмы, не вступают в брак и приносят несчастье своему отцу или мужу. |
Adherents believe that women born in hinoeuma years are unmarriageable and bring bad luck to their father or husband. |
Первыми приверженцами Всемирной паутины были прежде всего университетские научные отделы или физические лаборатории. |
Early adopters of the World Wide Web were primarily university-based scientific departments or physics laboratories. |
Приверженцами трех дней тьмы обычно являются католики-традиционалисты или седевакантисты. |
Adherents of the Three Days of Darkness are usually traditionalist Catholics or sedevacantists. |
Фонд Cybersmile является кибербуллинг благотворительность привержена делу ликвидации всех форм онлайн издевательства, оскорбления, и разжигание ненависти. |
The Cybersmile Foundation is a cyberbullying charity committed to tackling all forms of online bullying, abuse, and hate campaigns. |
По этой причине джинны воспринимаются приверженцами салафизма как серьезная опасность. |
For that reason, jinn are taken as serious danger by adherents of Salafism. |
Приверженность этим четырем модернизациям требовала больших достижений в области науки и техники. |
The commitment to the Four Modernizations required great advances in science and technology. |
Но Тора также перечисляет случаи и обстоятельства, которые требуют от ее приверженцев идти на войну и убивать своих врагов. |
But the Torah also lists instances and circumstances which require its adherents to go to war and kill their enemies. |
Это финансирование демонстрирует мою неизменную приверженность делу возрождения Comber. |
This funding demonstrates my ongoing commitment to the regeneration of Comber. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нашей постоянной приверженности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нашей постоянной приверженности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нашей, постоянной, приверженности . Также, к фразе «нашей постоянной приверженности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
