Наше наследие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наш опыт показывает, - our experience suggests
чтобы позвонить в наш собственный - to call our own
наш главный подозреваемый - our prime suspect
наш 6% свалка - our 6 % landfill
наш двор - our yard
наш канал на YouTube - our youtube channel
наш минимальный заказ - our minimum order
наш молибден - our molybdenum
наш секретарь - our secretary
это не наш первый - is not our first
Синонимы к наш: наш, наше, свое, наша, своя, свой
Антонимы к наш: другой, их, ваш, иной, чужой, враг, соперник
Значение наш: Принадлежащий нам.
имя существительное: heritage, inheritance, legacy, patrimony, heirloom, hangover
богатое историческое и культурное наследие - rich historic and cultural heritage
гордитесь культурным наследие - proud of cultural heritage
культурное наследие кипра - cultural heritage of cyprus
лингвистическое наследие - linguistic heritage
огромное наследие - vast heritage
ядерное наследие - nuclear legacy
немецкое культурное наследие - german cultural heritage
наследие видео - legacy video
наше культурное наследие - our cultural heritage
часовое наследие - watchmaking heritage
Синонимы к наследие: наследство, наследие, скидка, уступка, наследник
Значение наследие: Явление культуры, быта и т. п., полученное от предыдущих эпох, от прежних деятелей.
Это было нападение на наше коллективное наследие, а ведь многие из этих мест оставались нетронутыми на протяжении веков, несмотря на различные конфликты. |
It was an attack against our own collective heritage and many of these sites had remained untouched for centuries through various conflicts. |
Я буду работать, чтобы сохранить наше Филиппинское наследие, сознавая, что привилегии, которыми я пользуюсь, были завоеваны тяжелым трудом, самопожертвованием, ясным мышлением и верой наших предков. |
I will work to preserve our Filipino heritage, aware that the privileges I enjoy was won by hard work, sacrifice, clear thinking, and the faith of our forefathers. |
И теперь это его наследие, что мы отправляемся в наше первое путешествие как муж и жена. |
And it's his legacy now that sets us off on our first journey as husband and wife. |
Служба национальных парков разработала маршрут 66 Откройте для себя наше общее наследие маршрут путешествия, описывающий более ста отдельных исторических объектов. |
The National Park Service developed a Route 66 Discover Our Shared Heritage Travel Itinerary describing over one hundred individual historic sites. |
Наше культурное наследие будет утрачено для целого поколения из-за непреодолимого финансового барьера. |
Our cultural heritage will be lost to a whole generation, excluded by a punitive financial barrier. |
Если мы продолжим в том же духе, мы будем вынуждены начать расспродавать наше художественное наследие просто чтобы выжить. |
If we continue on this course, we'll be forced to start selling off our artistic patrimony simply to survive. |
Материалы, составляющие наше культурное наследие, должны быть свободны для всех живущих, чтобы использовать их не меньше, чем материя, необходимая для биологического выживания. |
The materials that compose our cultural heritage must be free for all living to use no less than matter necessary for biological survival. |
Он также стал одним из основателей одноименного благотворительного фонда Наше наследие в 2012 году. |
He also became one of the founders of an eponymous Nashe Nasledie Charitable Foundation in 2012. |
Наследие Калифорнии вдохновляет нас относиться к уходу за волосами как к искусству, использовать новейшие технологии и натуральные компоненты. Наше предназначение - предложить Вам продукцию, с помощью которой Вы выразите свою индивидуальность. |
We believe in the freedom of style, self-expression, and the right to create without limits. |
Пожалуйста, не надо искусственно ограничивать нашу способность использовать наше культурное наследие, основываясь на какой-то ошибочной аналогии с оценкой студенческих работ. |
Please, do not artificially restrict our ability to use our cultural heritage based on some mistaken analogy with grading student papers. |
Он также написал около 1500 гимнов, в том числе Слово Божье-наше великое наследие. |
He also wrote about 1,500 hymns, including God's Word Is Our Great Heritage. |
Тем более, когда наши соотечественники недооценивают наше собственное наследие. |
Moreso when it's our own countrymen undersestimating our own heritage. |
Dig deep into your pockets, and remember... Uh, um... this is our legacy! |
|
Любой изучающий Американскую историю и американскую культуру знает, насколько значимо наше общее наследие. |
Any student of American history and American culture knows how significant is our common heritage. |
Но даже при всём этом, однажды наше наследие почти полностью было разрушено. |
That said, our cherished heritage was once almost completely destroyed. |
Будущее миньянской расы, наше генетическое наследие. |
The future of the Minyan race, our genetic inheritance. |
Такой же, как всегда - вернуть наше наследие и вечно жить в позоре. |
Same as it's always been- to regain our legacy and live forever in infamy. |
Любая культура, которая оставляет наследие, длящееся веками, заслуживает моего уважения. |
Any culture that's left a legacy to endure for centuries has earned my respect. |
Так как Бабаков мёртв, Нэш - наше единственное связующее звено с утечкой информации. |
With Babakov dead, Nash is our only link to the intelligence breech. |
Наше тело - дом для триллионов микробов, и эти существа определяют, кто мы есть. |
Our bodies are home to trillions of microbes, and these creatures define who we are. |
Конечно, Россия обладает заметным влиянием в Сирии (наследие холодной войны), и общие интересы позволили Путину установить связи с некоторыми региональными державами. |
To be sure, Russia does wield substantial influence in Syria (a Cold War legacy), and shared interests have enabled Putin to bond with some regional powers. |
Послушайте, я знаю, что некоторые вещи слишком упростились, а некоторые стали слишком сложными, но у нас всё ещё есть наследие и работа в этой стране. |
Look, I know some things have gotten too simple and other things have gotten too complicated, but we still have a legacy and a job in this country. |
Наше выживание вытекает из предположения, что все мы висим на волоске от полного уничтожения |
Oh, our survival hinges on assuming total destruction is a hairsbreadth away. |
Я еще вернусь, и тогда - кто знает? - быть может, мы с Вами уже совершенно спокойно вспомним наше былое увлечение. |
I shall return, and perhaps later on we shall talk together very coldly of our old love. |
Он занял денег в Лондоне, он сдал в аренду наше поместье какому то богатому купцу на семь лет, он продал серебро и бриллианты, доставшиеся мне от его матери. |
He has raised money in London; he has let the house to some rich tradesman for seven years; he has sold the plate, and the jewels that came to me from his mother. |
Нам приказали остановить наше копание под Уиллиама Белла. |
We've been told to cease and desist our investigation into William Bell. |
Даже поверхностная проверка показывает историческое наследие убийства, начиная с постройки отеля в 1928 году когда кровельщик убился насмерть, прихватив с собой еще двоих. |
These records indicate a storied legacy of murder and mayhem dating back to '28 when a roofer killed himself and two others. |
Can't rely on anyone these days. |
|
Наше Бюро изобретений забито предложениями по экономии труда. |
The Inventions Office is stuffed with plans for labour-saving processes. |
Мы лишь хотим сохранить культурное наследие человечества. |
We're just trying to preserve our cultural heritage. |
I let her know that our involvement is contingent on the delivery of Ahmadi. |
|
Пойду в буфет за лимонадом. Выпьем по стаканчику за наше будущее. |
I'm gonna go down to the cafeteria anget us a couple of ginger ales to toast our future. |
Сетка девять-два подсоединения 12 - наше рабочее место. |
Grid nine-two of subjunction 12- our very own workspace. |
Тогда этот священный храм соответствующее место, чтобы и закончить наше порабощение. |
Then this sacred temple is an appropriate place for our enslavement to end. |
Я обеспечиваю наше будущее, Мария. |
I'm securing our future, Maria. |
Возможно, что инопланетяне уже приземлялись и не могли привлечь наше внимание потому что мы поглощены мыслями о ложбинке и туфлях. |
It's possible that aliens have landed and they haven't been able to get our attention because we're so preoccupied with cleavage and shoes. |
Не серьёзней, чем смотреть, как хватают за яйца и разоряют наследие вашего отца. |
Not as big as watching a series of wrecking balls lay waste to your father's legacy. |
You're about to see your dad's true and lasting legacy, okay? |
|
Европейское и британское наследие было продано как вместительный, удобный, но прочный автомобиль для жизни в стране, с неожиданными удобствами. |
The European and British Legacy were marketed as a roomy, comfortable, yet durable vehicle for life in the country, with unexpected amenities. |
Наследие и влияние его работ продолжают ощущаться, и его работы находятся в центре постоянного академического изучения. |
The legacy and influence of his works continue to be felt and his works are a focus of ongoing academic study. |
Интервью показало весь скандал американскому народу, и Никсон официально извинился, но его наследие осталось запятнанным. |
The interview displayed the entire scandal to the American people, and Nixon formally apologized, but his legacy remained tarnished. |
Наследие Черчилля продолжает вызывать бурные споры среди писателей и историков. |
Churchill's legacy continues to stir intense debate among writers and historians. |
В 2005 году его дочь Нина Грюнфельд сняла фильм происхождение неизвестно о своих попытках исследовать прошлое и наследие своего отца. |
In 2005, his daughter Nina Grünfeld made a film, Origin Unknown, about her efforts to research her father's background and heritage. |
Например, я думаю, что длительное наследие двусторонней торговли 70-х годов-это не лицо сорсы, а атомная электростанция Ловииса. |
For instance, I think the lasting legacy of the 70s bilateral trade isn't Sorsa's face, but the Loviisa nuclear power plant. |
Махариши оставил наследие, которое включает в себя возрождение древней духовной традиции Индии медитации,которую он сделал доступной для всех. |
The Maharishi left a legacy that includes the revival of India's ancient spiritual tradition of meditation, which he made available to everyone. |
Там, где люди верят в свободу религии, подкрепленную гарантией отделения Церкви от государства, они вступают в это наследие. |
Where men believe in the freedom of religion, supported by a guarantee of separation of church and state, they have entered into that heritage. |
Бразильское наследие капоэйры играет большую роль в том, как капоэйра воспринимается ее практикующими и понимается на подсознательном уровне. |
Capoeira's Brazilian heritage plays a heavy role in the way capoeira is perceived by its practitioners and understood at a subconscious level. |
В династиях Сун и юань в Китае остатки манихейства продолжали оставлять наследие, способствуя возникновению таких сект, как красные тюрбаны. |
In the Song and Yuan dynasties of China remnants of Manichaeism continued to leave a legacy contributing to sects such as the Red Turbans. |
Несмотря на путаницу относительно окончательного наследия Abbott и ее различных дочерних компаний как юридического лица, ее художественное наследие надежно. |
Despite the confusion regarding the ultimate legacy of Abbott and its various subsidiaries as a legal entity, its artistic legacy is secure. |
Я бы хотел, чтобы это было добавлено в раздел влияние и наследие в поп-культуре. |
I would like this to be added to the In Pop Culture section of Impact and Legacy. |
Сегодня правительство штата Риверс признает более 26 различных групп, каждая из которых имеет свой собственный язык, образ жизни и культурное наследие. |
Today, over 26 distinct groups are recognized by the Rivers State government, each with its own language, lifestyle, and cultural heritage. |
Однако через десять лет после кризиса самым популярным виновником стало наследие Михаила Горбачева с 31% голосов, за которым вплотную следовал Ельцин' |
However, ten years following the crisis, the most popular culprit was the legacy of Mikhail Gorbachev with 31%, closely followed by Yeltsin' |
В экономике по-прежнему доминирует государство-наследие социалистической модели развития страны после обретения независимости. |
It is based on the comic book series Preacher created by Garth Ennis and Steve Dillon, and published by DC Comics' Vertigo imprint. |
С тех пор наследие войны негативно сказалось на бирманско–тайских отношениях. |
The legacy of the war has lingered on negatively on the Burmese–Thai relations ever since. |
Культурное наследие, оставленное городом-стеной, было связано с преступностью и коррупцией. |
The cultural legacy left behind by the walled city was one of crime and corruption. |
The references to his Polish heritage were carefully removed. |
|
Наследие угнетенных принадлежит угнетенным, а не угнетателю. |
The heritage of the oppressed belongs to the oppressed, not the oppressor. |
Блох попросил больше времени, подав жалобу на то, что казнь в субботу оскорбила еврейское наследие подсудимых. |
Bloch asked for more time, filing a complaint that execution on the Sabbath offended the defendants' Jewish heritage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наше наследие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наше наследие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наше, наследие . Также, к фразе «наше наследие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.