Наш веб страницы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Например, страницы памяти в пространстве пользователя не могут быть выгружены во время системного вызова в ITS. |
For example, memory pages in User space may not be paged out during a system call in ITS. |
Этот раздел этой страницы нуждается в обновлении. |
This section of this page is in need of updating. |
Я думаю, что данные по большому Манчестеру ложны, другие страницы, похоже, не подтверждают эту цифру, и это, безусловно, больше, чем любая цифра, которую я когда-либо видел. |
I think the data for Greater Manchester is false, other pages don't seem to back the figure up, and that's certainly larger than any figure I've ever seen. |
Текущий стиль страницы отображается в строке состояния в нижней части окна. |
The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border. |
Это происходит, например, при рисовании прямоугольника, не умещающегося на текущем формате страницы. |
This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format. |
В таком случае я могу предложить вам ещё фальшивую блевотину со страницы 23, в левом нижнем углу страницы. |
In that case, could I also interest you In our fake vomit on page 23, lower left hand of the page? |
Чтобы добавить или изменить фотографию обложки Страницы. |
To add or change your Page's cover photo. |
Замусоленные, потрепанные страницы. Это уже не были стихи Горация или песни Анакреона, а беспомощный крик нужды и отчаяния чьей-то разбитой жизни. |
In the discoloured, battered pages were to be read no more the verses of Horace, the songs of Anacreon-only the cry of distress and despair of a life that was lost. |
Долгие часы, пустые страницы. |
The long hours, the blank pages. |
Поднял с полу газету, кинулся на диван, положил нога на ногу и стал перелистывать страницы. |
He picked up a paper from the table and flung himself down on the sofa, crossed his legs, and began to turn over the pages. |
Каждый вечер Аттикус читал нам вслух спортивные страницы газет. |
Every night Atticus would read us the sports pages of the newspapers. |
Мне надо сфотографировать себя для страницы Восточноевропейские вирусы. |
I have to take my picture for the Eastern Europe Virus page. |
Богатый пожилой поклонник Джун, Роланд Фридман, платил ей за написание романа; она каждую неделю показывала ему страницы работы Миллера, притворяясь, что это ее работа. |
A rich older admirer of June, Roland Freedman, paid her to write the novel; she would show him pages of Miller's work each week, pretending it was hers. |
Будет ли достаточно биографии актера, фильмографии и страницы наград, чтобы иметь FT/GT? |
Would the actor's biography, filmography and accolades page be sufficient to have a FT/GT? |
Более 50% страницы обсуждения посвящено этому вопросу. |
Well over 50% of the talk page is dedicated to this one issue. |
Сноски-это заметки любого рода, которые появляются в нижней части страницы/статьи. |
Footnotes are notes of any sort that appear at the bottom of the page/article. |
When were the colors of the main page tables lightened? |
|
Весь этот раздел мог бы обойтись гораздо большим количеством ссылок, хотя ссылки на другие страницы приведут к ссылкам - у меня сейчас нет времени на это. |
This whole section could do with a lot more referencing, though the links to other pages will lead to references - I don't have time to do it at the moment. |
Незадолго до того, как она покинула Кью, Савич взорвалась гневной истерикой во время рекламного перерыва, потому что страницы ее сценария новостей были предоставлены не в порядке. |
Shortly before she left KYW, Savitch exploded in an angry tantrum during a commercial break because the pages of her news script had been provided out of order. |
Очищаемые страницы могут содержать метаданные или семантические разметки и аннотации, которые могут использоваться для поиска конкретных фрагментов данных. |
The pages being scraped may embrace metadata or semantic markups and annotations, which can be used to locate specific data snippets. |
Там должен быть префикс страницы, исключительно возможный для WikiProjects. |
There should be a page prefix exclusively possible for WikiProjects. |
Среда всемирной паутины также включает гиперссылки, которые позволяют читателям переходить на другие страницы, связанные с той, которую они читают. |
The medium of the world wide web also enables hyperlinking, which allows readers to navigate to other pages related to the one they're reading. |
Томананда только что предупредил меня, что Дилип и Fnhddzs удалили значительные части материала с этой страницы без предварительного получения согласия. |
Tomananda just alerted me that Dilip and Fnhddzs have deleted substantial portions of material from this page without first obtaining concensus. |
Просматривая страницы этих рекомендаций, я не нахожу ничего похожего на ситуацию, с которой мы сталкиваемся. |
In looking at the talk pages of these guidelines, I find nothing like the situation we are presented with. |
Позже она стала позволять им читать черновики своего нового романа Атлант пожал плечами, когда были написаны страницы рукописи. |
She later began allowing them to read the drafts of her new novel, Atlas Shrugged, as the manuscript pages were written. |
Я надеюсь, что это можно исправить / изменить в следующей редакции главной страницы. |
I hope that can be fixed / changed in this next Main Page revision. |
Я очень расстроен замечанием, сделанным в личном разделе страницы Бориса Беккера. |
I am very upset at the remark made in the personal section of the Boris Becker page. |
Пациент использует главную страницу или свой список наблюдения в качестве закладок и домашней страницы. |
The patient uses the Main Page or their watchlist as bookmarks and their homepage. |
Чтобы держать тонко поставленный мусор подальше от главной страницы. |
To keep the thinly sourced garbage off the main page. |
Тем временем, страницы статистики были обновлены с несколькими новыми опциями, и теперь у них есть 73,52% всех статей, помеченных по крайней мере один раз. |
Meanwhile, the stats pages have been updated with a few new options and they've now got 73.52% of all artices flagged at least once. |
URL-адрес архивированной копии веб-страницы, Если или в случае, если URL становится недоступным; требуется архив-дата. |
The URL of an archived copy of a web page, if or in case the URL becomes unavailable; requires 'archive-date'. |
Портал сообщества содержит категоризированные ссылки на наиболее часто используемые страницы, связанные с проектом. |
The Community Portal includes categorized links to the more commonly used pages related to the project. |
Меня беспокоит только то, что редакторам этой страницы, похоже, очень трудно оставить ее в покое, и она расширяется с каждым часом. |
My only concern is that the 'editors' of this page seem to find it very difficult to leave it alone and it is expanding hourly. |
Если кто - то посылает что-то, не связанное непосредственно с названием страницы-тогда ему следует посоветовать сделать новую страницу. |
If one sends something not directly related with title of page - then he is to be adviced to make a new page. |
Существует также альфа-версия клиентского компилятора на JavaScript, который выполняет код TypeScript на лету, при загрузке страницы. |
There is also an alpha version of a client-side compiler in JavaScript, which executes TypeScript code on the fly, upon page load. |
Соответственно, страницы, созданные заблокированными редакторами, могут быть быстро удалены. |
Accordingly, pages created by blocked editors are eligible for speedy deletion. |
Я не знал, куда еще это положить, поэтому просто приклеил его внизу страницы. |
I didn't know where else to put this, so I just stuck it on the bottom of the page. |
Вопрос - я согласен с удалением страницы альбома, если мне разрешено переместить информацию о песнях и изображение обложки альбома на страницу группы. |
Question - I'm fine with deleting the album page, if I am allowed to move the songs info and the album cover image to the band page. |
Как разместить таблицу на правой стороне страницы? |
How do you put a table on the right side of the page? |
Спасибо им и всем, кто читает это, кто участвовал в патрулировании новой страницы в этом году. |
Thanks to them and to everyone reading this who has participated in New Page Patrol this year. |
Я бы предложил, чтобы у нас был бот, автоматически отмечающий эти страницы как просмотренные. |
I would propose that we have a bot automatically mark these pages as reviewed. |
Эти страницы часто содержали ссылки, списки дел и другую информацию, которую их автор находил полезной. |
These pages would often contain links, to-do lists, and other information their author found useful. |
Я также удаляю его, потому что эта поддержка, похоже, основана на предположениях о том, почему читатель смотрит на эти страницы. |
I'm also removing it because that support seems to be based on assumptions about why the reader is looking at these pages. |
Он вандализирует страницы, выходит из-под контроля, и его нужно быстро заблокировать. |
He is vandalizing pages, out of control, and needs to be blocked quickly. |
Думаю, нам следует добавить это заявление в верхнюю часть страницы рядом с докладом. |
Think we should add that statement to the top of the page near the talk. |
Следует отметить, что в то время как обычно страницы с неоднозначностями имеют только одну основную тему, здесь, кажется, имеет больше смысла иметь несколько основных тем, чтобы помочь читателю. |
Of note while generally disambiguation pages have only one primary topic, it seems to make more sense here to have multiple primary topics to aid the reader. |
Бланк пятилетнего плана, Иосиф Сталин и другие страницы. |
Blanking Five-Year Plan, Joseph Stalin and other pages. |
Начиная с начала 2010-х годов динамические веб-страницы позволили использовать веб-технологии для создания интерактивных веб-приложений. |
Beginning in the early 2010s dynamic web pages allowed web technologies to be used to create interactive web applications. |
Кроме того, спамеры иногда используют веб-страницы, которые предназначены для удаления отправленных адресов из списков нежелательной почты. |
Likewise, spammers sometimes operate Web pages which purport to remove submitted addresses from spam lists. |
Уведомление об изменении для этой страницы в настоящее время является предметом обсуждения по удалению. |
The edit notice for this page is currently subject to a deletion debate. |
Номера лицензий ICP для китайских веб-сайтов часто можно найти в нижней части передней веб-страницы. |
Facts that make propositions about nonexistent things true. |
Что касается страницы, то она действительно нуждается в некоторой доработке. |
As for the page it does need some revision. |
Похоже, что идет кампания по преследованию страницы Стефани Адамс, и она вышла из-под контроля. |
There seems to be a campaign going on to harass the Stephanie Adams page and it has gotten out of hand. |
Однако я не хочу вызывать потерю контента, поэтому я буду передавать материалы на родственные страницы. |
However, I do not wish to cause loss of content, so I will transfer materials into sister pages. |
Насколько я понимаю, страницы с неопределенностью не рассматриваются как статьи для CSD, но как насчет страниц, которые помечают себя как установленные индексы? |
My understanding is that disambiguation pages are not treated as articles for CSD, but what about pages that mark themselves as set indices? |
The content of that page seems not to be a CSP. |
|
Все это нормальное и специально разрешенное использование страницы разговора. |
These are all normal and specifically permitted uses of the talk page. |
Авторы этой страницы определенно должны переосмыслить свои идеи и вернуться к основам. |
The writers of this page definitely need to rethink their ideas and get back to the basics. |
Тогда Вики-статья не может быть использована в качестве источника для другой вики-страницы. |
Then wiki article cannot be used as the source for another wiki page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наш веб страницы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наш веб страницы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наш, веб, страницы . Также, к фразе «наш веб страницы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
