На ежегодном форуме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сажать ребенка на горшок - pot
делать надрез на дереве - tap
сажать судно на мель - sand
претензия на элегантность - gentility
садиться на насест - perch
размениваться на мелочи - exchange for small things
жить на чужой счет - to live on another’s account
идти на поправку - to be on the mend
на сто процентов - one hundred percent
рыбак, плавающий на дрифтере - drifter
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
статистический ежегодник - statistical yearbook
ежегодно корректируется - adjusted annually
Ежегодное совещание было проведено - annual meeting was held
ежегодное совещание глобального - the annual meeting of the global
ежегодные ассигнования - annual appropriations
ежегодный внутренний отчет - annual report domestic
ежегодный налог на недвижимость - annual property tax
ежегодный прирост заработной платы - annual salary increments
ежегодный фестиваль - annual festival
долг, погашаемый ежегодными взносами - debt repayable by annual instalments
Синонимы к ежегодном: ежегодный, годовой, годичный, погодный, однолетний
публиковать сообщение на форуме - post on board
агентство по рыболовству на форуме - forum fisheries agency
в международном форуме - in an international forum
в постоянном форуме - in the permanent forum
в форуме по - in the forum on
комментарии на форуме - comments on the reply
принятый на форуме - adopted by the forum
на глобальном форуме - at the global forum
на международном форуме - at the international forum
сообщения на форуме - posts on the forum
18 апреля 2009 года во время группового обсуждения на ежегодном Форуме Боао для Азии он задал вопрос о том, является ли широкая свобода хорошей вещью. |
On 18 April 2009, during a panel discussion at the annual Boao Forum for Asia, he questioned whether or not broad freedom is a good thing. |
19 июня Картер принял участие и выступил на ежегодном Форуме по правам человека в Кроук-парке. |
On June 19, Carter attended and spoke at the annual Human Rights Forum at Croke Park. |
Новые транспортные средства должны проходить техосмотр, когда транспортное средство находится на дороге в течение трех лет, после чего он требуется ежегодно. |
Deforestation, forest degradation, and changes in land management practices can cause releases of carbon from soil to the atmosphere. |
Мы считаем, что Матильда познакомилась со своим убийцей на веб-форуме, посвященном любителям Шекспира. |
We believe that Matilda met her killer online in a chat room dedicated to lovers of Shakespeare. |
Правительство ежегодно ассигнует значительные средства для улучшения положения рома. |
Each year the Government allocated substantial resources to further promote the position of the Roma. |
Благодаря существенным капиталовложениям, осуществленным в последние годы в лесопильной промышленности, в стране действует несколько заводов, выпускающих ежегодно более 100000 м3 пиломатериалов. |
Substantial investment in recent years in sawmilling has resulted in a number of mills with annual output in excess of 100,000 cubic metres. |
Ежегодно проводя анализ бюджета, исполнительный комитет считает, что Центр имеет под собой прочную финансовую основу. |
The executive committee evaluates the budget every year and concludes that the Centre has a solid financial grounding. |
Справочная информация: ВОО на своей двадцать первой сессии постановил ежегодно проводить обзор функций и деятельности секретариата в рамках данного подпункта дня. |
Background: The SBI, at its twenty-first session, decided to review the functions and operations of the secretariat under this sub-item annually. |
Кроме того, государственные органы здравоохранения в Танзании регистрируют от 14 млн. до 18 млн. клинических случаев малярии ежегодно. |
Moreover, 14 to 18 million clinical malaria cases are reported to public health authorities in Tanzania each year. |
Примерно один из двух тысяч детей, рождающихся ежегодно, не является ни мальчиком, ни девочкой. |
An estimated one in 2,000 children born each year is neither boy nor girl. |
Главная роль в данном случае отведена Европе, которая ежегодно тратит 100 миллиардов долларов на российский газ. |
The key is Europe, which spends $100 billion a year importing Russian gas. |
В 2015 году был побит рекорд по количеству женщин в ежегодно публикуемом Forbes мировом рейтинге миллиардеров. |
2015 was a record-breaking year for women on Forbes annual ranking of the World’s Billionaires. |
Аудит его церкви налоговая проводит ежегодно последние 10 лет. |
His church has been audited by the IRS every year for the past decade. |
Сколько бы морских львов ежегодно ни съедали акулы, а они все никак не переведутся. |
No matter how many sea lions are eaten each year by sharks, it never seems like enough. |
The message board said that's where zombies live. |
|
Когда я захочу увидеться с тобой, я размещу сообщение на форуме. |
When I want to see you, I'll post a review on the message board. |
В городе расположена авиабаза Корпуса морской пехоты Юма, которая ежегодно проводит авиашоу и множество масштабных военных учений. |
The city is the location of the Marine Corps Air Station Yuma, which conducts an annual air show and many large-scale military exercises. |
Федеральный апелляционный суд, который базируется в Оттаве, но рассматривает дела по всей стране, ежегодно выбирает 15 судебных клерков, или по одному на каждого судью. |
The Federal Court of Appeal, which is based in Ottawa but hears cases across the country, selects 15 law clerks each year, or one per judge. |
Мероприятие проводится ежегодно и включает в себя живую музыку, комедию и сеанс вопросов и ответов с Харви и его женой Марджори. |
The event has been held yearly and features live music, comedy, and a question and answers session with Harvey and his wife Marjorie. |
Ежегодная пыль Сахары заменяет эквивалентное количество фосфора, ежегодно вымываемого в почве Амазонки дождями и наводнениями. |
The yearly Sahara dust replaces the equivalent amount of phosphorus washed away yearly in Amazon soil from rains and floods. |
Награды вручаются ежегодно с 1991 года. |
The awards are given annually since 1991. |
На открытой шахте ежегодно добывается от 250 до 300 млн м3 отходов. |
The opencast mine annually produces a spoil amount of 250 to 300 million m³. |
Участки заповедника ежегодно сжигаются. |
Areas of the reserve are burnt each year. |
Неделя иезуитского наследия проводится ежегодно с 2001 года в ознаменование вклада иезуитов в традицию Джорджтауна. |
Jesuit Heritage Week has been held every year since 2001 to celebrate the contributions of Jesuits to the Georgetown tradition. |
Революция отмечается ежегодно 23 июля. |
The revolution is commemorated each year on 23 July. |
Начиная с Каннского саммита в ноябре 2011 года, саммиты G20 проводятся ежегодно. |
Since the November 2011 Cannes summit, G20 summits have been held annually. |
По оценкам Министерства финансов, ежегодно в Соединенных Штатах отмывается 300 миллиардов долларов. |
The Department of Treasury estimates that $300 billion is laundered annually in the United States. |
По оценкам экспертов, ежегодно из России уходило до 15 миллиардов долларов в результате либо бегства капитала, либо отмывания денег от незаконных операций. |
Experts estimate that as much as $15 billion left Russia each year as either capital flight or laundered money from illegal transactions. |
Британские национальные чемпионаты по индивидуальной гонке преследования проводятся ежегодно в рамках британских национальных чемпионатов по легкой атлетике, организуемых британским велоспортом. |
The British National Individual Pursuit Championships are held annually as part of the British National Track Championships organised by British Cycling. |
AIESEC ежегодно предлагает более 40 000 руководящих должностей и проводит более 500 конференций по вопросам власти для своих избранных руководителей более 100 000 студентов. |
AIESEC annually offers over 40,000 leadership positions and delivers over 500 power conferences to its select leadership over 100,000 students. |
В Канаде ежегодно добываемая торфяная масса составляет примерно 1/60 от массы, которая накапливается. |
In Canada, the peat bog mass harvested each year is an estimated 1/60th of the mass that accumulates. |
Иранские университеты выпускают почти 750 000 человек ежегодно. |
Iranian universities graduate almost 750,000 annually. |
Пасаденский фестиваль Мела, который ежегодно проводится в Пасадене, штат Калифорния, является крупнейшим фестивалем уличного искусства в мире, согласно Книге рекордов Гиннесса. |
The Pasadena Chalk Festival, held annually in Pasadena, California, is the largest street-art festival in the world, according to Guinness World Records. |
Тридцать шесть Байроновских обществ действуют по всему миру, и ежегодно проводится Международная конференция. |
Thirty-six Byron Societies function throughout the world, and an International Conference takes place annually. |
В 2011 году Intel анонсировала семейство процессоров Ivy Bridge на форуме разработчиков Intel. |
In 2011, Intel announced the Ivy Bridge processor family at the Intel Developer Forum. |
Ассоциация высшего менеджмента Австралии проводит рейтинги для австралийских MBA и ежегодно публикует австралийские рейтинги MBA Star. |
Graduate Management Association of Australia carries out ratings for Australian MBAs and annually publishes Australian MBA Star Ratings. |
Эта церемония, которая ежегодно проводится в июле или августе, привлекает большие толпы людей со всех концов страны, а также множество иностранных туристов. |
This ceremony which is annually held in the months of July or August, attracts large crowds from all parts of the country and also many foreign tourists. |
Подсчитано, что ежегодно выпускалось не более пятидесяти автомобилей. |
It is estimated that no more than fifty cars were produced each year. |
С появлением новых изданий, выходивших ежегодно с 1936 по 1940 год, издание Зеленой книги было приостановлено во время Второй Мировой Войны и возобновлено в 1946 году. |
With new editions published annually from 1936 to 1940, the Green Book's publication was suspended during World War II and resumed in 1946. |
Это резиденция муниципалитета Кобулети и морской курорт, который ежегодно посещают грузины и многие жители бывшего Советского Союза. |
It is the seat of Kobuleti Municipality and a seaside resort, visited annually by Georgians and many former Soviet Union residents. |
Мероприятие проводится ежегодно, в конце осени, в Хельсинки, Финляндия. |
The event is held annually, in late fall, in Helsinki, Finland. |
ЕИФ ежегодно финансирует более 300 благотворительных организаций, как в районе Лос-Анджелеса, так и по всей территории Соединенных Штатов. |
EIF funds more than 300 charitable organizations annually, both in the Los Angeles area and throughout the United States. |
С 1855 по 1875 год Общество помощи детям ежегодно отправляло поездом в среднем 3000 детей. |
The Children's Aid Society's sent an average of 3,000 children via train each year from 1855 to 1875. |
Новые бензиновые автомобили проверяются через 4 года, затем два раза в два года, а затем ежегодно. |
New petrol cars are inspected after 4 years, then two times biennial, and after that annual. |
Совет ежегодно составлял и публиковал финансовые сводки по каждому местному органу власти. |
The board compiled and published financial summaries for each local authority annually. |
Здесь проходит фестиваль Bath Iron Works и Heritage Days, который ежегодно проводится в выходные дни четвертого июля. |
It is home to the Bath Iron Works and Heritage Days Festival, held annually on the Fourth of July weekend. |
Фестивали боди-пейнтинга проходят ежегодно по всему миру, объединяя профессиональных боди-художников и увлеченных любителей. |
Body painting festivals happen annually across the world, bringing together professional body painters and keen amateurs. |
Ему срочно требовалось ежегодно получать около 50 миллионов гульденов обычного дохода на постоянной основе. |
He needed to generate about 50 million guilders annually in ordinary revenue on a permanent basis urgently. |
Любая ферма или бизнес, который ежегодно приносит более 5000 долларов в виде органической продукции, должен быть сертифицирован. |
Any farm or business that grosses more than $5,000 annually in organic sales must be certified. |
Холера вызывает около трех-пяти миллионов случаев заболевания и ежегодно убивает около 100 000 человек. |
Cholera causes about three to five million cases of disease and kills approximately 100,000 people yearly. |
Этот конкурс ежегодно отмечает издательство см. |
This contest is celebrated every year by SM publishing house. |
Среди лиц с булимией ежегодно умирает около 2 человек на 1000 человек, а среди лиц с ЭДНОС-около 3,3 на 1000 человек. |
Of individuals with bulimia about 2 persons per 1000 persons die per year and among those with EDNOS about 3.3 per 1000 people die per year. |
Историческая реконструкция битвы также ежегодно проводится в районе между Пинчувом и Гроховиской. |
A historical reenactment of the battle is also held in the area between Pinczow and Grochowiska annually. |
Некоммерческая ассоциация общество инженеров-нефтяников ежегодно проводит опрос своих профессиональных членов. |
The Society of Petroleum Engineers, a non-profit association, conducts an annual survey of professional members. |
Ежегодно из США экспортируется три миллиона рогаликов, и в 2000 году он имеет классификацию 4% от пошлины Японии. |
There are three million bagels exported from the U.S. annually, and it has a 4%-of-duty classification of Japan in 2000. |
Город Буньоль, Испания, ежегодно празднует La Tomatina, фестиваль, посвященный огромной борьбе помидоров. |
The town of Buñol, Spain, annually celebrates La Tomatina, a festival centered on an enormous tomato fight. |
But I will repeat my thoughts in this forum. |
|
Лицензии на радио и телевидение, о которых идет речь, необходимо ежегодно продлевать в почтовых отделениях. |
The radio and television licences in question needed to be renewed at the post offices yearly. |
Только в США ежегодно этим заболеванием заболевают около 180 000 человек. |
Nearly 180,000 people acquire the disorder every year in the US alone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на ежегодном форуме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на ежегодном форуме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, ежегодном, форуме . Также, к фразе «на ежегодном форуме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
