На заключительном этапе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти на приступ - attack
карты на руках у игрока - hand
делать поправку на преувеличение - discount
похожий на обезьяну - ape-like
похожий на эльфа - elfin
строить здание фасадом на восток - orientate
принимать заказы на билеты - book
ехать на иноходце - amble
претендующий на непогрешимость - pontifical
на каблуках - on heels
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
заключительный выпуск - final release
заключить контракт заранее - contract in advance
чтобы заключить - to conclude
заключил сделку со мной - made a deal with me
заключительные замечания - closing remarks
заключительный заход - final run
заключить в противном случае - conclude otherwise
заключить контракт на обслуживание - enter into a service contract
в предыдущих заключительных - in the previous concluding
мы можем заключить, что - we can conclude that
Синонимы к заключительном: закрытия, закрыть, тесное, недалеко, рядом, вблизи, заключение
на определенном этапе - at a certain stage
на этом важном этапе - at this important juncture
на современном этапе развития - at the present stage of development
на первом этапе - in a first step
на третьем этапе - at the third stage
на последующем этапе - at a subsequent stage
на подготовительном этапе - at the preparatory stage
переговоры на более позднем этапе - negotiated at a later stage
на переходном этапе - in a transition phase
на этапе координации - at the coordination segment
Синонимы к этапе: соединение, момент, сейчас, этап, этапом, моменту
Берналь выиграл гонку без каких-либо изменений на заключительном этапе. |
Bernal won the race with no changes in the final stage. |
На заключительном этапе ножка обрезается,лоскут утончается еще больше, а ножка и лоскут обрезаются и вставляются. |
During the final stage the pedicle is severed, the flap is thinned further and pedicle and flap are trimmed and inset. |
Берналь выиграл гонку без каких-либо изменений на заключительном этапе. |
Hay is commonly used as fodder for livestock. |
Андреас Миккельсен превзошел Элфина Эванса в заключительном силовом этапе, отделившись всего на 0,9 секунды. |
Andreas Mikkelsen surpassed Elfyn Evans in the final power stage, separating by only 0.9 second. |
На заключительном этапе грамматики морфофонемические правила преобразуют строку слов в строку фонем. |
At the final stage of the grammar, morphophonemic rules convert a string of words into a string of phonemes. |
Ограничение по времени, скорее всего, останется прежним на уровне 30 секунд, хотя о 35-секундном заключительном этапе не может быть и речи. |
The time limit is likely to stay the same at 30 seconds, though a 35-second Final Stage is not out of the question. |
На заключительном этапе эволюции современный конский ошейник был изобретен в Китае в 5 веке, в период Северной Вэй. |
In the final stage of evolution, the modern horse collar was invented in China by the 5th century, during the Northern Wei period. |
Хорошо, должно быть мы на заключительном этапе с этим парнем. |
Okay, we've got to be in the final stages with this guy. |
На заключительном этапе атаки видны две закономерности. |
Two patterns are seen for the final stage of the attack. |
На заключительном этапе утверждения строки бюджетного плана в сценариях подразделений можно суммировать в один сценарий для всех отделов. |
In the final approval stage, the budget plan lines in the scenarios for the departments can be aggregated into one scenario for all departments. |
Мердок воссоединился с группой 20 сентября, как раз вовремя, чтобы присоединиться к ним на заключительном этапе Тура Now Now. |
Murdoc was reunited with the band on 20 September, in time to join them on the final leg of The Now Now Tour. |
Майко на заключительном этапе обучения иногда окрашивают зубы в черный цвет на короткое время, обычно когда носят прическу Сакко. |
Maiko in their final stage of training sometimes colour their teeth black for a brief period, usually when wearing the sakkō hairstyle. |
7 августа 1991 года на заключительном этапе строительства в атриуме здания № 3 Минстерского суда произошел пожар, который вызвал серьезную задержку в завершении строительства. |
During the final phase of fitting-out on 7 August 1991, there was a fire in the atrium of No. 3 Minster Court which caused a serious delay in completion. |
После вступительной части следует представить перечень результатов, которые должны быть достигнуты на заключительном этапе осуществления проекта. |
After an introductory paragraph, a list of the project results expected at the end of the implementation period should be provided. |
В заключительном 13-м этапе этой гонки три оставшиеся команды взяли такси из Международного аэропорта Калгари в Банф-Саншайн. |
In the final 13th leg of this race, the three remaining teams took taxicabs from the Calgary International Airport to Banff Sunshine. |
На заключительном этапе эта смесь дополнительно окисляется азотной кислотой. |
In the final step, this mixture oxidized further by nitric acid. |
Если бы это было другое дело, на данном этапе я бы предложил заключить сделку. |
If this was a different case, uh, at this stage, I would pursue a plea agreement. |
Это серьезная проблема с наивным алгоритмом и связано с катастрофической отменой вычитания двух одинаковых чисел на заключительном этапе алгоритма. |
This is a serious problem with naïve algorithm and is due to catastrophic cancellation in the subtraction of two similar numbers at the final stage of the algorithm. |
Берналь выиграл гонку без каких-либо изменений на заключительном этапе. |
Only the single normal card on the end is fully visible. |
Законопроект был отклонен на заключительном этапе в Палате лордов, но он был принят в Палате лордов, когда он был вновь представлен в следующем году. |
The Bill was rejected in its final stage in the Lords, but it was passed in the Lords when it was reintroduced in the next year. |
На заключительном этапе процесса удаляемый в качестве отходов материал представляет собой минеральные частицы, размеры которых колеблются в пределах от 10 мкм до 1,0 мм. |
The material is rejected at the “tail end” of the process with a particle size normally ranging from 10 μm to 1.0 mm. |
На заключительном этапе тозильные группы удаляются серной кислотой. |
In the final step the tosyl groups are removed with sulfuric acid. |
Это обсуждение, означает ли оно, что нам нужен двухэтапный опрос на заключительном этапе RFC? |
This discussions, Does 5.4 mean we need 'two-phase' polling at the final RFC? |
На заключительном этапе Гражданской войны военные установили параллельный, полупрозрачный, малозаметный, но эффективный контроль над национальной жизнью Гватемалы. |
In the final stage of the civil war, the military developed a parallel, semi-visible, low profile but high-effect, control of Guatemala's national life. |
На заключительном этапе сыновнее благочестие рассматривается как средство реализации своих этических идеалов. |
In the final stage, filial piety is regarded as a means to realize one's ethical ideals. |
Такое требование может сыграть полезную роль с точки зрения сопротивления давлению, направленному на повторное открытие обсуждения коммерческих условий на этапе заключительных переговоров. |
Such a requirement might play a useful role in resisting pressures to reopen commercial terms at the stage of final negotiations. |
На заключительном этапе процесса вычисляются численные приоритеты для каждой из альтернатив принятия решений. |
In the final step of the process, numerical priorities are calculated for each of the decision alternatives. |
18 мая 1994 года на заключительном этапе вывода ИДФ из города Газа сотни палестинских подростков начали выкрикивать лозунги и бросать в израильских военных камни. |
On 18 May 1994, hundreds of Palestinian youths began shouting slogans and throwing stones at Israeli troops as the IDF completed its withdrawal from Gaza City. |
На заключительном этапе первого этапа Яри-Матти Латвала также широко перешел через гребень. |
On the final stage of the first leg, Jari-Matti Latvala also went wide over a crest. |
Решение не снижать объемы финансирования системы образования получило одобрение даже на нынешнем сложном этапе процесса развития. |
A decision not to cut financing for the educational system was accepted even in the current difficult period of development. |
Если Солнце не застанет нас на этом этапе красного гиганта, оно может покончить с нами до того, став настолько ярким, что это испарит океаны. |
If the Sun doesn't get us at the time of the red giant phase, it may well get us earlier by just becoming bright enough to cause the oceans to evaporate. |
На последнем этапе исследования испытуемых могли выписать под наблюдение опекунов. |
The final phase of the project allows subjects to be released under the supervision of a guardian's care. |
Видишь ли, демоны не могут воскрешать людей, Если не заключить договор. |
You see, demons can't resurrect people unless a deal is made. |
Чтобы предотвратить сегодняшнее собрание от дальнейших разочарований я хотел бы заключить с вами сделку. |
To protect those present from any further unpleasantness... I'd like to make a deal with you. |
Значит из этого мы можем заключить, что это предупреждение. |
So from that we can extrapolate that it's a warning. |
Мы готовы вести переговоры чтобы заключить с тобой очень справедливую сделку. |
We're willing to negotiate a very fair deal with you. |
Первый этап, второй этап, — ваша собака на этом этапе, — третий, четвертый, пятый и последний этап. |
1st, 2nd stage, the one your dog is in, 3rd, 4th, 5th and final stage. |
Временное правительство Французской Республики хотело восстановить свое колониальное господство во Французском Индокитае в качестве заключительного шага к освобождению Франции. |
The Provisional Government of the French Republic wanted to restore its colonial rule in French Indochina as the final step of the Liberation of France. |
Сейчас мы находимся на этапе, когда мы можем обеспечить доставку музыки через наше растущее число серверов и гарантировать, что наши пользователи продолжают получать лучший в своем классе сервис. |
We’re now at a stage where we can power music delivery through our growing number of servers and ensure our users continue to receive a best-in-class service. |
9 февраля 2006 года состоялся заключительный форум для обсуждения фактически предложенной трассы. |
A final forum was held on February 9, 2006 to discuss the actual proposed highway. |
Этот любовный конфликт не возникает почти до конца пьесы, в заключительной сцене III акта. |
This lovers' conflict does not arise until almost the end of the play, in the final scene of Act III. |
На начальном этапе 22 млн тонн нефти поставляет Роснефть, а 8 млн тонн - Сургутнефтегаз. |
At the initial stage 22 million tons of oil is supplied by Rosneft and 8 million tons by Surgutneftegas. |
Таким образом, мы можем заключить, что существует ровно столько положительных рациональных чисел, сколько положительных целых чисел. |
So we can conclude that there are exactly as many positive rational numbers as there are positive integers. |
Высота полета была несколько ниже запланированной из-за сильной турбулентности, возникшей на последнем этапе полета. |
The altitude was slightly lower than intended because of extreme turbulence encountered during the last stage of the flight. |
Это хуже, чем объявить проигравшего просто дураком, из-за гандикапа, имеющего низкую ценность шесть через заключительную часть игры. |
This is worse than declaring the loser simply as a durak, because of the handicap of having a low-value Six through the final part of the game. |
Из этого мы можем заключить, что более или менее большая часть населения мира борется с молчаливой ягодичной мышцей maximus problimius? |
From this we can gather that more or less most of the world's population struggles with silent gluteus maximus maximus problimius? |
Наряду с этим, дети на формальном операционном этапе демонстрируют больше навыков, ориентированных на решение проблем, часто в несколько этапов. |
Along with this, the children in the formal operational stage display more skills oriented towards problem solving, often in multiple steps. |
Его возглавлял Декстер Хейгуд, и на одном этапе они гастролировали с Hall & Oates. |
The company later tried to ship the waste to a hazardous waste site in Nevada, USA. |
На этом этапе они были просто славянами с разделенной лояльностью и без четкой религиозной конфессии. |
At this stage they were simply Slavs with divided loyalties and no clear religious denomination. |
На раннем этапе было установлено, что существует 12 племен, но затем реальность изменилась. |
At an early stage, it had become fixed that there were 12 tribes, but then reality changed. |
Неправильное использование статистики может привести к проблемам на любом этапе процесса. |
Misuses of statistics can result from problems at any step in the process. |
Скимминг цен обычно происходит на технологических рынках, поскольку фирмы устанавливают высокую цену на первом этапе жизненного цикла продукта. |
Price skimming commonly occurs in technological markets as firms set a high price during the first stage of the product life cycle. |
Этот паттерн переноса B12 в специальный связывающий белок, выделенный на предыдущем этапе пищеварения, повторяется еще раз перед всасыванием. |
This pattern of B12 transfer to a special binding protein secreted in a previous digestive step, is repeated once more before absorption. |
Миувенберг провалил новое препятствие на первом этапе-прыжок слайдера. |
Meeuwenberg failed a new First Stage obstacle, the Slider Jump. |
117-я дивизия, которая противостояла 79-й дивизии США на первом этапе наступления, имела в своих рядах всего 3300 человек. |
The 117th Division, which opposed the U.S. 79th Division during the offensive's first phase, had only 3,300 men in its ranks. |
На самом деле опросы показали, что большинство людей на определенном этапе своей жизни имели склонность к убийству. |
In fact, surveys have shown that the majority of people have had homicidal fantasies at some stage in their life. |
На начальном этапе своего второго мятежа ГКН добилась значительного успеха. |
Having bananas on a ship, especially on a private boat or fishing yacht, is considered bad luck. |
На первом этапе избиратели выбирали выборщиков, которые затем отбирали список кандидатов в сенаторы. |
In the first phase voters chose electors who then selected a slate of senatorial candidates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на заключительном этапе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на заключительном этапе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, заключительном, этапе . Также, к фразе «на заключительном этапе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
