На первом этапе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
напускать на себя - let on
произведение на свет - work into the light
обеспечивать успех на выборах - deliver
ставить на карту - mapped
садиться на лошадь - get on a horse
наносить на карту - map
сделанный на заказ - custom made
разлагать на составные части - unscramble
лежащий на полпути - halfway
расположенный на юго-востоке - southeastward
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на этом этапе - at this juncture
Действие на первом этапе - action for the first phase
если на любом этапе - if at any stage
на решающем этапе - at a crucial stage
на последующем этапе - at a subsequent stage
на этапе редакционной - at the drafting stage
на более раннем этапе - at an earlier point
на данном этапе не - not at this stage
на этапе тендера - at the tender stage
не ясно, на каком этапе - it is not clear at what stage
Синонимы к этапе: соединение, момент, сейчас, этап, этапом, моменту
На первом этапе избиратели выбирали выборщиков, которые затем отбирали список кандидатов в сенаторы. |
In the first phase voters chose electors who then selected a slate of senatorial candidates. |
God has to be at the end, not in the first step. |
|
И хотя на первом этапе президентства Трампа есть много такого, что можно было бы подвергнуть критике, он не оказался «сибирским кандидатом» и не ознаменовал второй приход Муссолини. |
And while there is plenty to oppose in Trump's young presidency, he is neither the Siberian Candidate nor the second coming of Mussolini. |
Например, на первом регулируемом этапе гексокиназа преобразует глюкозу в глюкозо-6-фосфат. |
For example, in the first regulated step, hexokinase converts glucose into glucose-6-phosphate. |
А я как раз надеялся, что Невилль поможет мне на первом этапе задания, - ответил он, - и я не сомневаюсь, что он превосходно с этим справится. |
“I was hoping that Neville would assist me with the first stage of the operation,” he said, “and I am sure he will perform it admirably.” |
К сожалению, наши партнеры в Соединенных Штатах на первом этапе ответили отказом, они просто в письменном виде направили ноту, и там написано: «Мы отклоняем ваше предложение». |
Unfortunately, our partners in the United States initially rejected our offer. They just sent us a written note, and it says: 'We decline your proposal.' |
Сукцинат, образующийся на первом этапе, может входить в цикл лимонной кислоты, чтобы в конечном итоге образовать оксалоацетат. |
Succinate generated in the first step can enter into the citric acid cycle to eventually form oxaloacetate. |
На первом этапе 69,58 процента из 142 миллионов имеющих право голоса избирателей проголосовали за избрание своих представителей на 91 место в Лок Сабха. |
In the first phase, 69.58 per cent of the 142 million eligible voters cast their vote to elect their representatives for 91 Lok Sabha seats. |
На первом этапе, от Парижа до Рубе, булыжники стали причиной многочисленных аварий и спущенных шин. |
On the other hand, it is known that Brahms conducted his music with occasional unwritten tempo changes. |
Последующее расследование установило, что Рамзи Юсеф, террорист, тайно пронес бомбу на борт самолета на первом этапе его полета. |
Subsequent investigation determined that Ramzi Yousef, a terrorist, smuggled the bomb aboard the aircraft on the first leg of its flight. |
A number of objectives came into being, in the first phase of the FA operation. |
|
На первом этапе электронная виза будет применяться в Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Сочи. |
At the first stage, e-visa will be applied in Moscow, St.Petersburg, Kazan, Sochi. |
На первом этапе, который длился с 1815 по 1835 год, доминирующим архитектурным стилем по-прежнему был Балканский характер, с существенным османским влиянием. |
In the first phase, which lasted from 1815 to 1835, the dominant architectural style was still of a Balkan character, with substantial Ottoman influence. |
На первом этапе светозависимые реакции или световые реакции захватывают энергию света и используют ее для образования молекул-накопителей энергии АТФ и НАДФН. |
In the first stage, light-dependent reactions or light reactions capture the energy of light and use it to make the energy-storage molecules ATP and NADPH. |
На первом этапе этого процесса города должны были официально подать заявки на участие в торгах. |
In the first phase of this process, cities were to formally apply to bid. |
На первом этапе человек признает реальность явлений на условном уровне, но предполагает их нереальность на предельном уровне. |
In the first step, one recognises reality of the phenomena on the conventional level, but assumes their non-reality on the ultimate level. |
На первом этапе этот способ передачи сообщений о подозрительных операциях будет применяться только к финансовым учреждениям. |
Initially this means of communication would apply solely to financial institutions. |
На первом этапе компания проанализировала данные и выбрала потенциальные цели среди НЭО. |
In a first phase, the company reviewed data and selected potential targets among NEAs. |
И на первом этапе мы, как минимум, должны узнать имена друг друга. |
At the first stage we least need to learn each other's names . |
It's like we're stuck in stage one - denial. |
|
На первом этапе необходимо добиться власти рабочих через представительство коалиции во главе с КПРФ. |
In the first phase, it is needed to achieve workers' power through representation by a coalition led by the CPRF. |
На первом этапе дела перед претором проводилось слушание, чтобы согласовать вопрос и назначить судью. |
At the first stage of the case, a hearing took place before the praetor, in order to agree the issue and appoint a judge. |
Модель Шимон Окура соревновалась в Саске 30. Он не справился с захватом бревна на первом этапе. |
Model Shimon Okura competed in Sasuke 30. He failed on the Log Grip on the First Stage. |
The first phase of the project replaced the Rotunda's copper roof. |
|
На первом этапе антикатолицизма буддисты слабо понимали эту религию. |
At the first stage of anti-Catholicism the Buddhists had a weak grasp of the religion. |
Он предусматривает, что на первом этапе в течение периода, не превышающего пяти лет, должно осуществляться укрепление существующих региональных экономических сообществ. |
It stipulates that the first stage shall involve the strengthening of existing regional economic communities within a period not exceeding five years. |
Во-вторых, если ходатайство не отклоняется на первом этапе, расширенная коллегия из пяти членов рассматривает ходатайство по существу. |
Secondly, if the petition is not rejected during the first stage, a five-member Enlarged Board examines the petition as to its merits. |
На первом этапе мы бы смогли полностью контролировать свое тело. |
This first stage would give us access to and control of our own body. |
На своем первом этапе сетевое полицейское управление представляло собой систему более эффективной коммуникации между Бюро общественной безопасности. |
In its first phase, grid-style policing was a system for more effective communication between public security bureaus. |
Современные подходы к секвенированию генома в основном являются высокопроизводительными методами дробовика, и GSS часто используется на первом этапе секвенирования. |
Current genome sequencing approaches are mostly high-throughput shotgun methods, and GSS is often used on the first step of sequencing. |
Майк Оглетри играл на первом этапе нового тура Gold Dream tour, но сразу же покинул группу в ноябре 1982 года, чтобы присоединиться к Fiction Factory. |
Mike Ogletree played on the first leg of the New Gold Dream tour, but left the band immediately afterwards in November 1982 to join Fiction Factory. |
На первом этапе решения задачи она рассматривается в свете предыдущего опыта. |
In the first step of solving the problem, it is considered in the light of previous experience. |
На первом этапе алкилгалогенид обрабатывают металлическим литием в сухом эфире для получения алкиллитиевого реагента RLi. |
In the first step, the alkyl halide is treated with lithium metal in dry ether to prepare an alkyllithium reagent, RLi. |
На первом этапе создаются и хранятся в базе данных модели эталонные модели для всех пользователей. |
In the first step, reference models for all the users are generated and stored in the model database. |
На первом этапе вывода войск из Сирии уберут половину базирующихся там российских самолетов и вертолетов, сообщила во вторник газета «Ведомости». |
In the first stage of the Syrian withdrawal, half of Russia’s 60 warplanes and helicopters based in the country will be removed, Vedomosti newspaper reported on Tuesday. |
На первом этапе мы фокусируемся на исследованиях. |
In our first phase, we are focusing on research. |
Конференция Сторон не сформулировала никаких соображений относительно представления данных о переносе в глобальной и региональной окружающей среде на первом этапе. |
The Conference of the Parties has not indicated its expectations concerning reporting on regional and global environmental transport for the first phase. |
Лечение на первом этапе направлено на достижение оптимального компромисса между контролем симптомов и побочными эффектами лечения. |
Treatment in the first stage aims for an optimal trade-off between symptom control and treatment side-effects. |
На первом этапе машины очистят поверхность. |
The first stage is the machines scraping the surface. |
При этом на первом этапе проводят внутривенное лазерное облучение крови в ультрафиолетовом и красном спектрах низкоинтенсивного лазерного излучения. |
In the first stage, intravenous laser irradiation of the blood in the ultraviolet and red spectra of low-intensity laser radiation is performed. |
На первом этапе 72 клуба будут разделены на четыре серии по 18 команд в соответствии с географическими критериями. |
In the first stage, the 72 clubs will be divided in four series of 18 teams, according to geographic criteria. |
Аргумент от морали не имеет Бога на первом этапе; таким образом, он не является круговым, как аргумент от замысла. |
The argument from morality does not have God in the first step; thus, it is not circular like the argument from design. |
На первом этапе будет принято решение о том, можно ли считать слова твита клеветническими. |
The first stage would decide if the words of the tweet could be considered defamatory. |
Аналогичные проблемы возникли на первом этапе в Москве, однако позже были достроены станции Лубянка и Чистые пруды. |
Similar problems happened on the first stage in Moscow however later the stations Lubyanka and Chistye Prudy were completed. |
Большинство ходатайств отклоняется на этом первом этапе. |
Most petitions are rejected during this first stage. |
The first step requires blood from a doppelganger. |
|
На первом этапе «Атлас» будет развернут, в частности, в таких областях, как финансовая отчетность, кадровые ресурсы, платежные ведомости и закупки. |
Financial accounting, human resources, payroll and procurement, among others, are being supported by the first wave of ATLAS. |
На первом этапе (здесь парашют не применялся) все прошло безупречно, однако на втором возникли проблемы. |
One of the stages, the one that isn’t a parachute, has been performing flawlessly. They’re still working on the other one. |
На первом этапе хлоропласты собирают энергию от солнца! |
In the first stage, the chloroplasts collect energy from the sun! |
Сто восемьдесят пассажиров находились на первом этапе полета на Боинге-757. |
One hundred and eighty passengers were on the first leg of the flight on a Boeing 757. |
На этом переломном этапе руководители Израиля и Палестины призваны проявить решимость, гибкость и реалистический подход. |
At this crucial stage, both the Israelis and Palestinian leaders have to display courage, flexibility and realism. |
Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на первоначальном этапе деятельности передовой группы в составе 60 человек. |
Provision is made for the initial operation of the advance team of 60. |
На последнем этапе исследования испытуемых могли выписать под наблюдение опекунов. |
The final phase of the project allows subjects to be released under the supervision of a guardian's care. |
I cannot inform you, but you will be duly acquainted with the reasons that have rendered such a step necessary at the preliminary examination. |
|
Купил сколько сказали сепии, зашел в соседнюю аптеку, купил еще столько же, выиграл в цене в первом месте, проиграл во втором, в общем получилось то на то. |
I bought that amount in sepia, went to another shop and bought same amount-winning roll at first shop, losing at second-came out even. |
Большая часть того, что происходит на этапе компиляции Perl, - это компиляция, а большая часть того, что происходит на этапе выполнения Perl, - это выполнение, но есть существенные исключения. |
Most of what happens in Perl's compile phase is compilation, and most of what happens in Perl's run phase is execution, but there are significant exceptions. |
На начальном этапе 22 млн тонн нефти поставляет Роснефть, а 8 млн тонн - Сургутнефтегаз. |
At the initial stage 22 million tons of oil is supplied by Rosneft and 8 million tons by Surgutneftegas. |
Кампания сосредоточена на том, как дискриминация на этапе подбора персонала затрудняет трудоустройство людей с судимостью. |
The campaign focuses on how discrimination in the recruiting phase of selection makes it harder for people with criminal convictions to obtain employment. |
На первом этапе свет или тепло разрушают галогенсодержащие молекулы, образуя радикалы. |
In the first step, light or heat disintegrates the halogen-containing molecules producing the radicals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на первом этапе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на первом этапе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, первом, этапе . Также, к фразе «на первом этапе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
