На конкурентном рынке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставаться на ночь - stay overnight
на время - for a while
стоять на задних лапах - stand on hind legs
выводить на чистую воду - bring to light
собака для охоты на птицу - bird dog
маневр на окружение - maneuver
ходить на цыпочках - tiptoe
быть расположенным на фланге - flank
установка на место - fitting into place
налететь на корягу - snag
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
конкурентный рынок - competitive market
быть конкурентом - be a competitor
американская конкурентоспособность - american competitiveness
быстрее, чем у конкурентов - faster than the competition
в области конкурентного права - in the field of competition law
входы на конкурентоспособный - inputs at competitive
конкурентное финансирование научных исследований - competitive research funding
конкурентоспособность с - competitiveness with
небольшой конкурент на местном рынке - a small rival in a local market
производительность и конкурентоспособность - productive and competitive
Синонимы к конкурентном: конкурентоспособный, конкурентный, соперничающий, конкурирующий, конкурсный
абитуриенты на рынке труда - entrants to the labour market
из шахты на рынке - from mine to market
деятельность на рынке ценных бумаг - activities in the stock market
курс акций на неофициальном рынке ценных бумаг - kerb price
на промышленном рынке - in the industrial market
масло на рынке - oil on the market
на основе марки на рынке - on a mark-to-market basis
на вторичном рынке - on the aftermarket
новая стратегия на рынке - new market strategy
на рынке отмечаются взлёты и падения - the market fluctuates today
Синонимы к рынке: рынок, маркет, рынка, рыночной, рыночных, рынку
Вскоре на рынке появились буквально сотни подобных моделей, и конкуренты Rockwell также ворвались с аналогичными чипсетами своих собственных. |
Soon there were literally hundreds of similar models on the market, and Rockwell's competitors also rushed in with similar chipsets of their own. |
У Вас блестящие перспективы для сбыта Ваших товаров на здешнем рынке при условиях хорошего качества и конкурентоспособных цен. |
The outlook for the sale of your products is excellent in this region, so long as the quality is up to expectations and prices are competitive. |
Доклад показывает, что в своем желании остаться или стать более конкурентоспособными правительства и работодатели во всем мире предприняли много мер для того, чтобы увеличить гибкость на рынке труда. |
The report shows that in their desire to remain or become more competitive, governments and employers around the world have taken many steps to increase labor market flexibility. |
Это связано с тем, что конкуренты перестали выпускать ручные коробки передач на внутреннем рынке. |
This is because the competitors stopped making manual transmissions available in the domestic market. |
Наряду с этим законом квалифицированные врачи стали известны как официально признанные целители, и как таковые имели конкурентное преимущество на рынке труда. |
Along with the act, the qualified practitioners came to be known as the “officially recognized” healers, and as such had a competitive advantage in the job market. |
Группа, образованная из нескольких хозяйствующих субъектов, таких как компании или корпорации, которые разделяют общие интересы на рынке, но обычно не являются прямыми конкурентами. |
A group formed of several business entities, like companies or corporations, which share common interests in a market but usually are not direct competitors. |
Электронная торговля обладает большим потенциалом для роста международной конкуренции на рынке строительных услуг и улучшения практики закупок. |
E-commerce has a great potential to open the market for construction services to global competition and to improve procurement practices. |
Типичный спред в долларах для спот золота составляет $0,50 за унцию, а для спот серебра — $0,04 за унцию, и это одни из самых конкурентных спредов на рынке. |
The typical spread on spot gold is at $0.50 per ounce and $0.04 per ounce on spot silver, which are some of the most competitive in the market. |
ОПЕК усиливает давление на своих конкурентов на нефтяном рынке, отказываясь сокращать добычу ради сдерживания глобального перепроизводства. |
OPEC has been putting a squeeze on rival oil producers by refusing to cut production to curb a global oversupply. |
Сейчас на рынке много конкурентов. |
It's a crowded market out there. |
Несмотря на формирование треста и его предполагаемый иммунитет от любой конкуренции, к 1880-м годам Стандард Ойл достигла своего пика власти на мировом нефтяном рынке. |
Despite the formation of the trust and its perceived immunity from all competition, by the 1880s Standard Oil had passed its peak of power over the world oil market. |
Целью AWTP было снижение стоимости ветроэнергетики до уровня, который был бы конкурентоспособен на американском рынке. |
The goal of the AWTP was to reduce the cost of wind power to rates that would be competitive in the U.S. market. |
2. Купить VXX от Barclays (краткосрочно) или торгуемые на бирже облигации (Exchange Traded Note, ETN) VXZ (среднесрочно) или один из их конкурентов, которые появились на рынке. |
2. Buy Barclays’ VXX (short term), VXZ (medium term) Exchange Traded Note (ETN) or one of their competitors that have jumped into this market. |
I think it's good to have competition in that market.” |
|
На мировом рынке угля существовала большая конкуренция, а также согласованный переход на нефть и газ для производства электроэнергии. |
There was extensive competition in the world coal market and a concerted move towards oil and gas for power production. |
But it's a competitive market. |
|
В чисто вертикальных слияниях нет прямых потерь в конкуренции, как в горизонтальных слияниях, потому что продукты сторон не конкурировали на одном и том же соответствующем рынке. |
In purely vertical mergers there is no direct loss in competition as in horizontal mergers because the parties' products did not compete in the same relevant market. |
Большие данные, собираемые корпорациями, обеспечивают им конкурентоспособность на рынке. |
The big data corporations collect provides them with market competitiveness. |
Действительно, до 1940-х годов никто не знал, как доказать, даже правильно сформулировать зерно истины в этом утверждении о совершенной конкуренции на рынке. |
Indeed, until the 1940s, no one knew how to prove, even to state properly, the kernel of truth in this proposition about perfectly competitive market. |
По состоянию на 2014 год Goldwind остается крупнейшим конкурентом на китайском рынке ветроэнергетики, с долей новых установок в 19%. |
As of 2014, Goldwind remains the largest competitor in the Chinese wind energy market, with a 19% share of new installations. |
Но нельзя сказать, что «игра идет в одни ворота» — после отмены санкций вероятность того, что Иран увеличит объемы поставок нефти в Европу, может означать возникновение жесткой конкуренции на европейском энергетическом рынке. |
But it’s not a one-way street – with economic sanctions gone the prospect of increased Iranian oil supply to Europe could signal tough competition on the European energy market. |
Цены компании SpaceX подмыть его главные конкуренты— Ариан-5 и Протон —на этом рынке. |
SpaceX prices undercut its major competitors—the Ariane 5 and Proton—in this market. |
При описанном качестве и названных ценах мы рассчитываем, что Ваши продукты являются конкурентоспособными и найдут хорошие возможности сбыта на рынке. |
The quality and prices you have quoted seem to be competitive, and we believe there is strong sales potential for your product. |
Итак, если MR больше, чем MC на конкурентном рынке, почему уровень максимизации прибыли, когда они равны? |
So if the MR is greater than the MC in a competitive market, why is the profit maximising level when they are equal? |
Конкуренция Pink на рынке нижнего белья для молодежной демографической группы включает Abercrombie & Fitch и Aerie by American Eagle. |
Pink's competition in the lingerie market for the youth demographic includes Abercrombie & Fitch and Aerie by American Eagle. |
Итальянская фирма Campagnolo, а также американская SRAM являются основными конкурентами Shimano на рынке велоспорта. |
The Italian firm Campagnolo as well as US based SRAM are Shimano's primary competitors in the cycling marketplace. |
Alphard сталкивается с конкуренцией со стороны крупных MPV, таких как Nissan Elgrand и Honda Odyssey пятого поколения на международном рынке. |
The Alphard faces competition from large MPVs such as the Nissan Elgrand and the fifth generation international market Honda Odyssey. |
РЭШ, однако, это сделал, что дало РЭШ огромное преимущество над ними и всеми другими конкурентами на рынке. |
The NES however did, which gave the NES a huge adavantage over them and all other competitors in the market. |
Предприятия используют такую практику для устранения конкурентов в целях сохранения или укрепления своего доминирующего положения на рынке. |
Enterprises engage in such behaviour to drive competing enterprises out of business, with the intention of maintaining or strengthening a dominant position. |
UK Remicon - наш главный конкурент на европейском рынке, и если бы можно было каким-то образом их устранить, для нас это было бы огромной удачей. |
UK Remicon's our number one competitor in the European market and if for some reason they were to be put out of the way, that could be very advantageous to us. |
Зоя была единственным конкурентом на рынке, так что без суда, принуждающего к поставкам, вся конкуренция была бы устранена. |
Zoja was the only market competitor, so without the court forcing supply, all competition would have been eliminated. |
Особенно с сегодняшней конкуренцией на рынке труда. |
Especially in today's competitive job market. |
Капитализм характеризуется открытой конкуренцией на свободном рынке, где средства производства находятся в частной собственности. |
Capitalism is marked by open competition in a free market, in which the means of production are privately owned. |
Или же на рынке могут существовать значительные преимущества первопроходцев, которые затрудняют конкуренцию другим фирмам. |
Or there could exist significant first-mover advantages in the market that make it difficult for other firms to compete. |
Конкуренция на рынке вынуждает игроков открывать для себя новые рынки и новые бизнес-модели. |
Competition in the market has forced players to discover new markets and new business models. |
Кроме того, сговоры становятся менее частыми по мере повышения конкурентоспособности на рынке, что является результатом снижения способности идти на компромисс. |
Furthermore, collusion becomes less frequent with better market competitiveness, a result of reduced ability to compromise. |
Она также является наименее конкурентоспособной с экономической точки зрения, поскольку на всем рынке доминирует горстка компаний. |
It is also the least competitive from an economic standpoint, with a handful of companies dominating the entire market. |
На рынке этого товара в Замбии отсутствует конкуренция со стороны импорта, поскольку местный рынок и так затоварен. |
There was no import competition for leaf tobacco in Zambia because of oversupply in the local market. |
Рабочие на острове Реюньон должны были искусственно ее опылять при помощи шипов кактуса, чтобы быть конкурентоспособными на мировом рынке. |
workers in Reunion and Madagascar... have to artificially pollinate them with cactus spines, just to have enough for the world market. |
Дифференциация продуктов увеличивает общую полезность, лучше удовлетворяя потребности людей, чем однородные продукты на идеально конкурентном рынке. |
Product differentiation increases total utility by better meeting people's wants than homogenous products in a perfectly competitive market. |
Поэтому рекламодателям с ограниченным бюджетом практически невозможно поддерживать самые высокие рейтинги на все более конкурентном рынке поиска. |
Therefore, it is virtually impossible for advertisers with limited budgets to maintain the highest rankings in the increasingly competitive search market. |
С 31 января 2019 года Sendinblue объединилась с Newsletter2Go, Берлинским конкурентом на рынке электронного маркетинга. |
Since the 31st of January 2019 Sendinblue, teamed up with Newsletter2Go, the Berlin-based competitor in the email-marketing market. |
СПГ был получен на конкурентном мировом рынке из различных источников в Северной и Западной Африке, России, на Ближнем Востоке и в Карибском бассейне. |
The LNG was obtained on the competitive world market from a diversity of sources in North and West Africa, Russia, the Middle East and the Caribbean. |
Так работает мир таблоидов и так журнал приносит прибыль в условиях конкуренции на рынке. |
This is how the tabloid world works and that magazine turns a profit in a competitive market. |
Некоторые другие факторы, такие как уровень конкуренции на рынке, доступность ресурсов и т.д. |
Some other factors such as competition level in the market, accessibility of resources, etc. |
Commodore 64, Dragon 32, Oric-1, Oric Atmos, BBC Micro и позднее Amstrad CPC были конкурентами спектра на рынке Великобритании в начале 1980-х годов. |
The Commodore 64, Dragon 32, Oric-1, Oric Atmos, BBC Micro and later the Amstrad CPC range were rivals to the Spectrum in the UK market during the early 1980s. |
Такое развитие событий обусловлено конкуренцией фирм на рынке труда за получение более высококвалифицированных работников. |
This development is due to the competition of firms on the job market for receiving more highly skilled workers. |
Монопсония власти позволяет покупателю приобрести товар по более низкой цене, чем это было бы на конкурентном рынке. |
Monopsony power allows the buyer to acquire the good at a lower price than would be the case in a competitive market. |
В результате на рынке ИС начался период крайней конкуренции, когда появились сторонники как подавленного, так и не подавленного обнаружения проводимости. |
As a result, a period of extreme competition began within the IC market, with supporters for both suppressed and non-suppressed conductivity detection. |
Бену Солтеру удалось построить успешный бизнес на конкурентном рынке. |
Ben Salter managed to build a successful business in a highly competitive market. |
Комиссия совершенно справедливо рекомендует УВКБ поощрять конкурентные торги в связи с поставкой соответствующих материалов. |
The Board was right to recommend that UNHCR should encourage competitive bidding for the supply of regular items. |
Первоначальная смета расходов была занижена; она была пересмотрена после завершения разработки проекта и проведения конкурентных торгов по нему. |
The initial cost was underestimated and was revised following a full design and competitive bidding of the project. |
В отличие от этого в средневековой Англии типичные налоговые ставки на трудовой доход и доход от капитала были 1% или меньше, а рынки рабочей силы и товаров были свободными и конкурентоспособными. |
By contrast, in medieval England, typical tax rates on labor and capital income were 1% or less, and labor and product markets were free and competitive. |
Alibaba часто описывают как нечто среднее между eBay и Amazon.com, но с апреля по июнь китайская компания заработала больше, чем оба ее американских конкурента вместе взятые. |
Alibaba is often described as something in between eBay and Amazon.com, but from April to June, the Chinese company earned more than both American companies combined. |
В некоторых странах обеспокоенность образовательной конкуренцией и утечкой мозгов привела к неприкрытому академическому протекционизму. |
In some countries, worries about educational competition and brain drains have led to outright academic protectionism. |
«Это служит хорошим предзнаменованием для усиления конкурентного давления, что, вероятно, будет способствовать повышению эффективности среди российских производителей и снижению цен для российских потребителей. |
It bodes well for greater competitive pressures that are likely to generate efficiency gains amongst Russian producers and lower prices for Russian consumers. |
It'll be worth twice as much to us on the black market. |
|
И кстати об иронии, как дела на рынке психоанализа? |
Speaking of irony, how's the therapy market? |
В условиях конкуренции этот термин может иметь различное значение. |
In competition, the term may have a distinct meaning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на конкурентном рынке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на конкурентном рынке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, конкурентном, рынке . Также, к фразе «на конкурентном рынке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
