На некотором отдалении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечивать успех на выборах - deliver
повалить на пол - floor
выдавать на-гора - give out
плавать на яхте - swim
на месте - in place
похожий на бабушку - grandmotherly
брать на время - borrow
бросаться на - rush at
на сто процентов - one hundred percent
на ножах - at the knives
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
некоторые женщины - some women
были некоторые ошибки - there were some errors
было некоторое удовольствие - had some fun
выявлены некоторые проблемы - revealed some problems
иметь некоторую симпатию - have some sympathy
заполнить некоторые пробелы - fill in some of the blanks
в ответ на некоторые - in response to some
некоторая компенсация - some compensation
потратить некоторое время на обсуждение - spend some time discussing
подождите некоторое время - wait some time
Синонимы к некотором: неком, определенном, каком-то
места не столь отдаленные - places of confinement
отдаление друг от друга - moving away from each other
в отдаленных районах, где - in remote areas where
жить на невозделанных землях или в отдалённой дикой местности - live in the bush
на отдаленные рынки - on distant markets
отдаленно релевантный - remotely relevant
распоряжение о поставках в отдалённые районы - oversea shipping directive
самые отдаленные места - the most remote places
не столь отдаленное будущее - not so distant future
очень отдаленное землетрясение - very distant earthquake
Синонимы к отдалении: расстояние, Даль, удаление, промежуток, отход, отлучение, отведение, оттягивание, отодвигание
Она собиралась сказать еще что-то, но тут вошел ее муж и сел в некотором отдалении от остальных. |
She was going to say more, but she saw her husband enter and seat himself a little in the background. |
Это не смутило Одноглазого, но заставило все же держаться в некотором отдалении; его интересовали другие звуки - слабое, приглушенное повизгивание и плач. |
This he received without perturbation, though he obeyed it by keeping his distance; but he remained interested in the other sounds-faint, muffled sobbings and slubberings. |
Действительно, в некотором отдалении от концессионеров стоял молочно-голубой от страха Кислярский в чесучовом костюме и канотье. |
And indeed, a short distance away from the concessionaires stood Kislarsky in a tussore-silk suit and a boater; he was a milky blue colour with fright. |
В соответствии с требованиями террористов мы находимся на некотором отдалении. |
We're standing at a distance, as instructed by the terrorists. |
Простите, друг мой, но вы сами держали меня на некотором отдалении. |
Pardon me, mon ami, you were not precisely sympathique. |
Меж деревьев на некотором отдалении от костра разбиты были четыре палатки. |
There were four tents pitched among the trees a good distance from the fire. |
Впрочем, вблизи стало видно, что башня не одинока и что на некотором отдалении от нее находятся три или четыре такие же. |
By then we were close enough to see that it was not alone, and that some distance beyond it were several more. |
Через некоторое время Моби Дик снова поднялся в отдалении на поверхность воды, и обрывки красной шерстяной фуфайки Рэдни торчали между зубов, которые растерзали его. |
But, at some distance, Moby Dick rose again, with some tatters of Radney's red woollen shirt, caught in the teeth that had destroyed him. |
Значит, вам камеи не нравятся? - сказал Уилл, садясь в некотором отдалении от нее и следя, как она закрывает коробочки. |
You seem not to care about cameos, said Will, seating himself at some distance from her, and observing her while she closed the cases. |
Вокруг меня расхаживала Торнада, а в некотором отдалении топтался ее сердечный дружок. |
Winger strolled around me while her boyfriend watched from a distance. |
Моя прекрасная будущая жена получила срочный вызов на операцию, так что все откладывается на некоторое время. |
Um, my beautiful wife-to-be has been pulled into an emergency surgery, so things are gonna be delayed for a little while. |
Но требуется некоторое время, чтобы привыкнуть, что он не только её новоиспеченный муж, но и её доктор. |
But it does take some getting used to him being her new husband and her doctor. |
Через некоторое время по деревянным мосткам противоположной стороны площади осторожно прошел мастер Безенчук. |
A little while later Bezenchuk cautiously went past along the footboards. |
Однако объективная оценка и некоторое заблаговременное планирование могли бы, безусловно, помочь в принятии правильного и своевременного решения. |
However, an objective assessment and some advance planning would certainly be helpful in taking the right decision at the right time. |
Ну, в этом может быть некоторое для тебя утешение, знать, что ты сделал умирающего очень, очень счастливым. |
Well, it should be some consolation for you to know that you made a dying man very, very happy. |
Я имел некоторое представление о царствах, об обширных пространствах, могучих реках и безбрежных морях. |
I had a very confused knowledge of kingdoms, wide extents of country, mighty rivers, and boundless seas. |
Он не хотел рисковать и двигаться дальше от паролей и условных обозначений к неловкости, отдалению и расставанию, верно? |
He didn't want to risk going from passwords and shorthand to awkward and distant and drifting away, right? |
Потом сошла вниз и через некоторое время влила яд в пиво, которое Эмиас по привычке выпил залпом. |
Then she came down again and went off with Crale to the Battery Garden. And presently, no doubt, she poured him out some beer and he tossed it down in his usual way. |
Через некоторое время Миттельштедт приказывает закончить, и теперь начинается ползание, самый ответственный раздел обучения. |
After a while Mittelstaedt stops the skirmish and begins the very important exercise of creeping. |
Навязчивые идеи, маниакальное поведение, отдаление от ребёнка. |
The obsession, the manic behavior, the disconnection from her baby. |
Через некоторое время младенец начинает реветь, хотя Альберт изо всей силы раскачивает его на руках. |
After a while the child begins to squall, although Albert, in desperation, rocks it to and fro. |
Small time hood had ties to a local outfit. |
|
Знаешь, многим оперативникам понадобилось бы некоторое время, чтобы прийти в себя после пережитого. |
You know, a lot of operatives would need some time to decompress after what you just went through. |
Она могла видеть одну его неподвижную, сгорбленную спину, но и это ей доставляло некоторое облегчение. |
She could see only his motionless bent back, but even that have her some kind of consolation. |
Я лягу на дно, на некоторое время. |
I'm lying low for a while. |
А после этого? Вирус может проявиться через некоторое время. |
It could have been too soon for the virus to show up. |
I read a small article in a trade journal a while back. |
|
Некоторое время он стоял молча, испытывая чувства, которых раньше никогда не ведал. |
He stood there a while, numb and yet feeling more than he had ever felt. |
Само собой разумеется, - после некоторого молчания заметил нотариус, - что без вашего согласия супруга ваша не может принять наследство. |
The notary continued after a moment of silence: It is, of course, understood, sir, that your wife cannot accept the legacy without your consent. |
Два рода звуков слабо раздавались в отдалении. |
Two sorts of sounds rang out faintly in the distance. |
И через некоторое время я стану чудаковатым пожилым холостяком, а их дети будут звать меня дядя Тед. |
Before long, I'm that weird, middle-aged bachelor their kids call Uncle Ted. |
I think he's been in pain for a while. |
|
Бурсаки пошли вперед, и, к величайшей радости их, в отдалении почудился лай. |
The students went on and on, and to their great joy they heard the barking of dogs in the distance. |
Да, - проговорил он, ни на кого не глядя, - беда пожить этак годков пять в деревне, в отдалении от великих умов! |
Yes, he said, without looking at anyone; it's sad to have lived like this for five years in the country, far from mighty intellects! |
Ты жила некоторое время в Милане. |
You lived in Milan for a little while. |
Томас останется с нами на некоторое время, пока снова не придёт в форму. |
Thomas is going to be staying for a while, till he's fighting fit again. |
It may take some time to get a satellite link. |
|
You're just staying out of sight for a little while. |
|
Нет, но я некоторое время приглядывал за ним и я задумался. |
No, but I was looking after him for a while, but it made me think. |
У него будет некоторое время на то что бы привести дела в порядок. |
He'd have a certain amount of time to get his affairs in order. |
Melkur will be out of action for a while. |
|
We all three looked at him without replying. |
|
Слушай, дружище, вы... с Энджелой были достаточно близки некоторое время, и вот поэтому я хочу, чтобы между нами были хорошие отношения. |
Look, bud, you... and Angela have been close for a long time, and that's even more reason why I want us to be on good terms. |
Они будут в похоронном бюро некоторое время. |
They'll be at the funeral home for a while. |
Вы просто будете связаны с нами некоторое время, с Райли, мной и несколькими другими из нашей группы, которые хотят вам помочь. |
You'd simply be linked, for a limited period of time, to Riley, me, and a few of the others in our group willing to help you. |
Это доставляет мне некоторое неудобство. |
These make me uncomfortable. |
Потому что он не задевает мухоловку в нескольких местах в течение некоторого промежутка времени. |
Hasn't it got to hit two of them within a certain time frame? |
Отличительные признаки имеют некоторое сходство с межпортовым убийцей. |
Kinda has some similarities to the Port-to-Port case. |
Анализ показал некоторое количество серебра и золота на одном из краев осколка бивня нарвала |
Some striations showed up, as well as some silver and gold particulates on one edge of the narwhal fragment. |
Tiffany Pictures, которая также стала Tiffany-Stahl Productions на некоторое время, была голливудской киностудией, работавшей с 1921 по 1932 год. |
Tiffany Pictures, which also became Tiffany-Stahl Productions for a time, was a Hollywood motion picture studio in operation from 1921 until 1932. |
После окончания университета он некоторое время работал в канадском Совете по пшенице, а затем решил посвятить себя радиовещанию. |
He briefly worked for the Canadian Wheat Board after graduating before deciding to pursue a full-time career in broadcasting. |
Семья Брасси вернулась, чтобы управлять курортом в течение некоторого периода в конце войны. |
The Brassey family returned to run the resort for a period at the end of the war. |
Я заинтересовался этой страницей в течение некоторого времени, и я хотел присоединиться к усилиям, чтобы сделать страницу актуальной, точной и информативной. |
I've been interested in this page for some time now, and I wanted to join the effort to mae the page relevant, accurate and informative. |
Некоторое время он также поддерживал дружественные отношения с Персией и заручился помощью Артаксеркса II для Афин против Спарты. |
For a time he also maintained friendly relations with Persia, and secured the aid of Artaxerxes II for Athens against Sparta. |
Это раздражение распространяется на ввод и редактирование данных с использованием некоторого программного обеспечения в качестве сервиса или SaaS-приложений, а также в других формах онлайн-работы. |
This annoyance extends to entering and editing data using some Software as a Service or SaaS applications as well as in other forms of online work. |
Линн Парсонс заняла его 12-4 утра, но Харрис продолжал делать эпизодические документальные фильмы для сети в течение некоторого времени после этого. |
Lynn Parsons took over his 12 – 4 am slot, but Harris continued to do the occasional documentary for the network for some time afterwards. |
Электронные операции требуют наличия банковского счета и некоторого знакомства с платежной системой. |
Electronic transactions require a bank account and some familiarity with the payment system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на некотором отдалении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на некотором отдалении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, некотором, отдалении . Также, к фразе «на некотором отдалении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
