На нескольких мероприятиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещать на платформу - place on a platform
разложение на части - decomposition
деление на категории - categorization
призыв на военную службу - conscription
кататься на лодке - boat
сажать судно на мель - sand
работник на ферме - farm worker
биться на кулачках - spar
строить здание фасадом на восток - orientate
вызывать на соревнование - stump
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
грамматически правильное предложение с несколькими смысловыми значениями - grammatically correct sentence with multiple semantic meanings
доступны на нескольких языках - are available in several languages
в нескольких минутах ходьбы от основных - within walking distance of major
в отношении нескольких - regarding several
в течение нескольких дней применения - within days of application
в течение нескольких лет - in few years
по нескольким направлениям - on several fronts
сотрудничал с несколькими - collaborated with several
по нескольким проектам - on several projects
на протяжении нескольких десятилетий - spanning several decades
были проведены мероприятия - events were held
все мероприятия, проводимые - all activities carried out
какие-либо конкретные мероприятия - any specific activities
за кадром мероприятия - behind-the-scenes activities
очень успешное мероприятие - a very successful event
сами мероприятия - activities themselves
Повестка мероприятия - agenda of the event
организовано параллельное мероприятие - organized a parallel event
международное мероприятие сватовства - international matchmaking event
международных спортивных мероприятий - international sports events
Стадион был переоборудован для проведения нескольких других спортивных мероприятий. |
The stadium has been converted to host several other sporting events. |
Мероприятие началось в 1969 году с нескольких друзей, организовавших сбор средств для австралийского Красного Креста, который затем руководил мероприятием как крупным сбором средств. |
The event began in 1969 with a few friends organising a fundraiser for the Australian Red Cross, who then managed the event as a major fundraiser. |
В спорте нет общего руководящего органа, хотя некоторые региональные ассоциации контролируют несколько мероприятий в управленческом или консультативном качестве с опубликованными сводами правил. |
The sport has no overall governing body, though some regional associations oversee several events in managerial or advisory capacities with published rulesets. |
The Traits and the Triumphs провели несколько мероприятий Battle of the Bands в начале 1960-х годов. |
The Traits and the Triumphs held several Battle of the Bands events in the early 1960s. |
В течение следующих нескольких месяцев она летала на штурмовые мероприятия по всей сельской России и Польше. |
For the next several months, she flew in barnstorming events throughout rural Russia and Poland. |
Мероприятие начинается с нескольких сотен танцоров, осыпанных 50 000 цветами орхидеи. |
The event begins with several hundred dancers showered by 50,000 orchid blossoms. |
В Которе проводится несколько летних мероприятий, таких как летний карнавал или Бокельска ноч. |
Kotor hosts several summer events, such as the Summer Carnival or Bokeljska Noć. |
Для небольших мероприятий на несколько сотен человек, город организовал для корпорации предложение аренды посуды и оборудования для посудомоечной машины. |
For small events of a few hundred people, the city has arranged for a corporation offer rental of crockery and dishwasher equipment. |
Большинство специальных мероприятий, привлекающих большую аудиторию, часто проводятся на нескольких каналах. |
The majority of special events attracting large audiences are often carried on more than one channel. |
Этот сдвиг медленно начался, когда министр иностранных дел Израиля Ципи Ливни появилась на мероприятиях гей-прайда за несколько месяцев до стрельбы. |
This shift had slowly begun when Israel's Foreign Minister Tzipi Livni appeared at gay pride events in the months prior to the shooting. |
Его нынешнее состояние отмечено несколько менее успешными реставрационными мероприятиями, которые скрыли большую часть первоначального содержания здания. |
Its current state is marked by somewhat less than successful restoration measures which have hidden much of the building’s original substance. |
Мероприятия второго этапа могут оказаться более разнообразными, чем первого этапа, при этом они могут включать один или несколько дополнительных аспектов. |
Phase 2 can be more varied than phase 1, incorporating one or more additional aspects. |
На мероприятия по профилактике самоубийств выделено несколько миллионов шведских крон. |
Several million Swedish kronor have been allocated to suicide prevention efforts. |
Okay I circled some stuff in the paper for you, though. |
|
В парке прошло несколько спортивных мероприятий, в том числе эстафета Олимпийского огня, которую в июне 2012 года смотрели 6000 детей и семей. |
The park has hosted several sporting events including the Olympic torch relay, watched by 6,000 children and families in June 2012. |
Чтобы продвинуть альбом дальше, Songz выступил и появился на нескольких громких мероприятиях по всей территории Соединенных Штатов. |
To push the album further, Songz performed and appeared at several high-profile events across the United States. |
Местная португальская община оказала ему честь, пригласив посетить культурные центры и принять участие в нескольких мероприятиях. |
The local Portuguese community gave him honours, inviting him to visit cultural centres and participate in several events. |
Израильский национальный гимн используется на нескольких европейских спортивных мероприятиях, поскольку арабские государства запретили Израилю участвовать в спортивных мероприятиях своего континента. |
The Israeli national anthem is used in several European sporting events since the Arab states barred Israel from participating in their own continent's sporting bodies. |
В течение первых нескольких лет мероприятие росло в размерах и масштабах. |
The event grew in size and scope for the first few years. |
Школам разрешается проводить несколько специальных праздников без замены таких мероприятий, как годовщина школы и День спорта. |
Schools are allowed to have a few special holidays without replacement for events such as school anniversary and sports day. |
Несколько видов мероприятий стали заметными благодаря своей плакатной рекламе. |
A few types of events have become notable for their poster advertisements. |
Проект Burning Man поддерживает несколько небольших региональных мероприятий, вдохновленных принципами Burning Man, как в Соединенных Штатах, так и на международном уровне. |
The Burning Man Project endorses multiple smaller regional events inspired by the Burning Man principles both in the United States and internationally. |
Мероприятие проходило на нескольких площадках, в том числе в Риме, Нью-Йорке, Гонконге, Берлине и Лондоне. |
The event took place in several venues, including in Rome, New York, Hong Kong, Berlin, and London. |
Особенно в первые несколько лет она регулярно посещала студенческие мероприятия, такие как футбольные матчи, концерты и вечеринки в общежитии. |
Especially in her first few years, she was a regular attendee at student events such as football games, concerts, and dorm parties. |
После ее ввода в эксплуатацию в Австралии состоялось несколько официальных мероприятий. |
Following her commissioning, Australia hosted several official events. |
Сомневаюсь, что он будет присутствовать на обоих мероприятиях, употребляя при этом несколько алкогольных напитков. |
Doubtfire costume to attend both events, consuming several alcoholic drinks in the process. |
Несколько мероприятий, направленных на семьи, в которых наблюдается отсутствие заботы о детях, были предметом исследования воздействия. |
Several interventions aimed at families where child neglect is occurring, have been subject to an impact study. |
Именно на этом мероприятии лес познакомился и начал работать над музыкой с несколькими членами хип-хоп-сообщества Торонто, включая Dorc, Vangel и Wordburglar. |
It was at this event where Les met and began working on music with several members of the Toronto Hip Hop community including Dorc, Vangel and the Wordburglar. |
Помимо стандартного геймплея, в игре было проведено несколько внутриигровых и живых мероприятий. |
In addition to standard gameplay, the game has held several in-game and live events. |
Еще учась в школе, Гай организовал несколько мероприятий в области исполнительского искусства. |
While he was still in school, Guy produced several performing arts events. |
Приезд Кодзимы и трейлер были выбраны несколькими изданиями в качестве двух наиболее обсуждаемых моментов на этом мероприятии. |
Kojima's arrival and the trailer were chosen by several publications to be two of the most discussed moments at the event. |
Мероприятие, которое считалось успешным, собрало несколько тысяч человек и включало в себя пляжную вечеринку и музыкальные танцы. |
Regarded as successful, the event was attended by a few thousand people and included a beach party and musical dances. |
Большинство специальных мероприятий, привлекающих большую аудиторию, часто проводятся на нескольких каналах. |
You could see it in her eyes as she looked from one to the other. |
Манааки Вивуа организовал несколько биоблиц-мероприятий-обследование всех видов в данной местности. |
Manaaki Whenua has organised several BioBlitz events – a survey of all species in a given area. |
Несколько агентств также проводят мероприятия для общественности, где они прозрачно объясняют свою работу и обязанности. |
Several agencies also hold events for the public where they explain their jobs and responsibilities in a transparent manner. |
Существует несколько концептуально различных способов осмысления, разработки и проведения оценочных мероприятий. |
There exist several conceptually distinct ways of thinking about, designing, and conducting evaluation efforts. |
Развлекательные мероприятия были отменены на несколько дней. |
Entertainment events were canceled for several days. |
Он также поддерживал дружеские отношения с несколькими предполагаемыми коммунистами и посещал мероприятия, проводимые советскими дипломатами в Лос-Анджелесе. |
He was also friendly with several suspected communists, and attended functions given by Soviet diplomats in Los Angeles. |
Особенно в первые несколько лет она регулярно посещала студенческие мероприятия, такие как футбольные матчи, концерты и вечеринки в общежитии. |
Unlike fatty acid estradiol esters, water-soluble estradiol esters can be administered by intravenous injection. |
Рассматривай это как командное мероприятие, и если мои инстинкты не подводят, ты даже сможешь убить несколько человек. |
Think of it as a team-building exercise, and if my instincts are correct, you might even get to kill some people. |
Палья также рассказывает о визите Сонтаг в Беннингтон-колледж, в который она прибыла с опозданием на несколько часов и проигнорировала согласованную тему мероприятия. |
Paglia also tells of a visit by Sontag to Bennington College, in which she arrived hours late and ignored the agreed-upon topic of the event. |
На цокольном этаже располагалось несколько залов для проведения мероприятий, в том числе барная стойка Рэнди Гербера и ресторан оливки Тодда Инглиша. |
The basement was used by several event spaces, including Rande Gerber's Underbar lounge and Todd English's Olives restaurant. |
Я освободился от армейской жизни и через несколько лет, во время мероприятия против врагов, я понял, что хочу сделать что-то хорошее, и я ответил на объявление в газете. |
I was dismissedfrom my life in the military, and after years of conductingunpleasant actions against our enemies, I found myselfwanting to do something good, so I replied toa newspaper advertisement. |
К этому времени Максвелл уже несколько месяцев не появлялся ни на каких публичных мероприятиях. |
As of that date, Maxwell had not appeared at any public events for several months. |
Это могут быть небольшие неформальные встречи с несколькими людьми на заднем дворе или официальное мероприятие, которое может длиться весь день, обычно проводимое для большего количества людей. |
They could be small informal gatherings with a few people in a backyard or a formal event that could last all day, typically held for larger numbers of people. |
При создании канбана формируется одно или несколько заданий канбана на основе мероприятий потока канбана, определенных в правиле канбана. |
When a kanban is created, one or more kanban jobs are generated based on the kanban flow activities that are defined in the kanban rule. |
Токийский университет искусств также принимал активное участие в нескольких художественных мероприятиях в предыдущие годы. |
Tokyo University of the Arts also taking active roles on several art events in previous years. |
В настоящее время мероприятия Елк транслируются в более чем 120 странах мира по многочисленным телевизионным сетям на нескольких языках. |
EFC events are currently broadcast in over 120 countries around the world on numerous television networks in multiple languages. |
Есть также несколько мероприятий, проводимых в Клуж-Напоке Be An Angel, другой ЛГБТ-правозащитной организацией. |
There are also several events held in Cluj-Napoca by Be An Angel, another LGBT rights organisation. |
Здесь проводятся еженедельные экуменические христианские службы, ежедневные римско-католические мессы и несколько ежегодных специальных мероприятий. |
It hosts weekly ecumenical Christian services, daily Roman Catholic mass, and several annual special events. |
Включая Навина Банерджи, Сына премьер министра Нанду Банерджи, Который намечен докладчиком основной идеи мероприятия. |
This includes Naveen Banerjee, son of Prime Minister Nandu Banerjee who is scheduled to be the event's keynote speaker. |
В оба отчетных года было организовано впечатляющее число информационных мероприятий, собравших широкую аудиторию. |
An impressive number of information events were organized in both reporting years, and they gathered large audiences. |
Они растут в обычном песке только с несколькими каплями воды. |
These are growing in common sand, with only a few drops of water as irrigation. |
Хорошо, в свете новой информации, мы досрочно завершаем мероприятие. |
Okay, in light of new information, we're gonna wrap this up. |
Получив неожиданно оптимистичный прогноз погоды, я решил, что главное спортивное мероприятие года состоится... завтра |
Given the suddenly optimistic weather forecast, I have decided that the chief sporting event of the year will take place... tomorrow. |
Я нанимаю тебя обслуживать ближайшее крупное мероприятие моей компании, сэр. |
Consider yourself hired to cater my company's next big event, sir. |
Данные, передаваемые устройством конечного узла, принимаются несколькими шлюзами, которые передают пакеты данных на централизованный сетевой сервер. |
Data transmitted by an end-node device is received by multiple gateways, which forward the data packets to a centralized network server. |
Термин anacrusis был заимствован из области поэзии, в которой он относится к одному или нескольким безударным экстраметрическим слогам в начале строки. |
The term anacrusis was borrowed from the field of poetry, in which it refers to one or more unstressed extrametrical syllables at the beginning of a line. |
Спонсорами мероприятия выступают такие фирмы, как JP Morgan, EQ Office и Hines Interests Limited Partnership. |
The event is sponsored by firms such as JP Morgan, EQ Office, and Hines Interests Limited Partnership. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на нескольких мероприятиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на нескольких мероприятиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, нескольких, мероприятиях . Также, к фразе «на нескольких мероприятиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
