Организовано параллельное мероприятие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Организовано параллельное мероприятие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
organized a parallel event
Translate
организовано параллельное мероприятие -

- мероприятие [имя существительное]

имя существительное: measure, arrangement



Это зависит от конкретной реализации того, как эти задачи организованы в виде реальных параллельных шагов конвейера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It depends on the particular implementation of how these tasks are organized as actual parallel pipeline steps.

Коллагеновые волокна параллельны друг другу и организованы в пучки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The collagen fibers are parallel to each other and organized into fascicles.

В голубой зоне также проводились мероприятия и мероприятия, проводимые представителями НПО, а также параллельные мероприятия, организованные другими государствами, помимо Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blue zone also hosted events and activities run by NGO actors and side events organized by states other than Spain.

События могут быть художественно организованы с помощью таких приемов, как повторение, параллелизм, градация и замедление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The events can be artistically arranged by means of such devices as repetition, parallelism, gradation, and retardation.

Затем, вместо того чтобы быть принесенными в жертву с честью, их скромная смерть была параллельна их новому низкому статусу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, instead of being sacrificed honorably, their lowly death paralleled their new lowly status.

1970-е годы плата параллельного интерфейса I1 для Электроники 60. Зеленые прямоугольные части-это развязывающие конденсаторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1970s I1 parallel interface board for Electronika 60. The green rectangular parts are decoupling capacitors.

Третья часть снова начинается с сказочной мелодии, но на этот раз в относительной тональности параллельной тональности фа мажора, а-бемоль мажор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third section begins with the dreamlike melody again, but this time in the relative key of F major's parallel key, A-flat major.

Кристине нужна структурно- организованная программа, которая будет стимулировать ее интеллектуальный рост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christine deserves a clearly structured program that will stimulate her intellectual growth.

Но она отказывалась верить, что существует и может существовать широкое организованное сопротивление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she refused to believe that widespread, organized opposition existed or could exist.

В большинстве случаев оба свода норм применяются параллельно, однако в некоторых случаях их применение может носить дополняющий характер11.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most cases both sets of norms are applicable in parallel, but in some cases they can be applicable in a complementary way.

После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities.

Параллельно с оживлением государственного сектора заметные сдвиги произошли и в устройстве палестинского гражданского общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In tandem with the activation of the government sector, there have been notable developments in the fabric of Palestinian civil society.

Параллельно с этим на одобрение Совета Министров было направлено соответствующее предложение об осуществлении резолюций 1388 и 1390.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In parallel, a relevant proposal implementing Users 1388 and 1390 was sent for endorsement by the Council of Ministers.

Я просто хотел бы посмотреть на российские демографические тенденции в сравнительной перспективе – параллельно с данными по другим европейским странам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I want to do is inject just a little bit of comparative perspective on Russia’s demographic trends by analyzing it alongside other countries in Europe.

В поле Название введите уникальное имя для параллельной ветви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Name field, enter a unique name for the parallel branch.

Кипящие слезы врезались в мыльную корку и прожгли в ней две волнистых параллельных борозды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hot tears ran through the coating of soap and formed two wavy furrows.

В псевдонауке, паранормальных явлениях, организованной религии и просто ерунде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pseudoscience, the paranormal, organized religion- all the usual bollocks.

Я и несколько моих коллег - мы организовали неофициальную он-лайн группу для мозгового штурма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Myself and a few of my colleagues- we run an informal online think tank.

Он организовал смерть Джефри Миченера и его приближенных людей, чтобы прийти к власти и устроить диктатуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He orchestrated the deaths of Jeffrey Michener and those loyal to him so that he could take office and create a dictatorship.

Нет, нет не так, параллельно полу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, not like that. Parallel to the floor.

В бою орудие устанавливалось на специально сконструированном шасси, поддерживаемом восемью тележками на двух параллельных железнодорожных путях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In combat, the gun was mounted on a specially designed chassis, supported by eight bogies on two parallel railway tracks.

Параллельные сборщики мусора не останавливают выполнение программы вообще, за исключением, возможно, кратковременного сканирования стека выполнения программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concurrent garbage collectors do not stop program execution at all, except perhaps briefly when the program's execution stack is scanned.

Правительство Тамилнада организовало празднование столетия Терезы 4 декабря 2010 года в Ченнаи во главе с главным министром М. Карунаниди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tamil Nadu government organised centenary celebrations honouring Teresa on 4 December 2010 in Chennai, headed by chief minister M Karunanidhi.

С помощью многоанодного метода, при котором несколько анодных блоков соединяются параллельно в одном случае, значение ЭПР может быть снова уменьшено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By a multi-anode technique in which several anode blocks are connected in parallel in one case, the ESR value can be reduced again.

Жемчужный мешок трех пещер продолжает параллель поисков адепта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pearly Bag of the Three Caverns continues the parallel of an adherent's quest.

В январе 2013 года Джон Кейл организовал трибьют A Life Along the Borderline в Бруклинской академии музыки в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2013, John Cale organized a tribute A Life Along the Borderline at the Brooklyn Academy of Music in New York City.

Когда края луча и лезвия параллельны, небольшая метка на поворотной пластине совпадает с нулевой линией на градуированном циферблате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the edges of the beam and blade are parallel, a small mark on the swivel plate coincides with the zero line on the graduated dial.

Этот метод является выгодным, так как зубы просматриваются точно параллельно центральному лучу, и поэтому существуют минимальные уровни искажения объекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This technique is advantageous as the teeth are viewed exactly parallel with the central ray and therefore there are minimal levels of object distortion.

Биты входящих цифровых данных разделяются и передаются параллельно по каналам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bits of the incoming digital data are split up and sent in parallel over the channels.

40-я параллель проходит через районы Северо-Восточной Филадельфии, Северной Филадельфии и Западной Филадельфии, включая парк Фэрмаунт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 40th parallel north passes through neighborhoods in Northeast Philadelphia, North Philadelphia, and West Philadelphia including Fairmount Park.

По определению, составляющая силы, параллельная набегающему потоку, называется сопротивлением, а составляющая, перпендикулярная набегающему потоку, называется подъемом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By definition, the component of force parallel to the oncoming flow is called drag; and the component perpendicular to the oncoming flow is called lift.

Через некоторое время Эния представляет свои идеи Никки, чтобы обсудить, какие пьесы лучше всего работают, в то время как Рома параллельно работает над созданием лирики к песням.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a period of time, Enya presents her ideas to Nicky to discuss what pieces work best, while Roma works in parallel to devise a lyric to the songs.

Чтобы использовать прицел, заряжающий / наблюдатель должен был вращать свой диск так, чтобы провода были параллельны направлению движения цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To use the sight, the loader/observer would spin his disk so the wires were parallel to the target's direction of travel.

Параллели можно провести из книги Томаса Мора Утопия 1516 года, в которой Мор описывает остров с одним входом и только одним выходом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parallels can be drawn from Thomas More's 1516 book Utopia, in which More describes an island with only one entrance and only one exit.

Он включает в себя API для различных моделей синхронизации и параллельного программирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It includes APIs for various synchronization and parallel programming patterns.

Конденсаторы подключаются параллельно цепям питания постоянного тока большинства электронных устройств для сглаживания колебаний тока в сигнальных или управляющих цепях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Capacitors are connected in parallel with the DC power circuits of most electronic devices to smooth current fluctuations for signal or control circuits.

Ее отец организовал автобус, полный друзей и родственников, чтобы поехать на игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her father arranged for a busload of friends and relatives to go to the game.

Затем он организовал обсуждение Телангана Садхана Самити с учеными и профессорами из регионов Телангана для обсуждения будущих действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then organized a Telangana Sadhana Samithi discussion with scholars and professors from the Telangana regions to discuss future action.

Он был организован местной личностью Базз Берри с момента его создания и произведен производственной компанией Берри BZB Productions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had been hosted by local personality Buzz Berry since its inception, and produced by Berry's production company BZB Productions.

Саутси Коммон - это большое пространство скошенных лугов, расположенных параллельно берегу от пирса Кларенс до замка Саутси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Southsea Common is a large expanse of mown grassland parallel to the shore from Clarence Pier to Southsea Castle.

Самостоятельное обучение-это обучение, организованное и управляемое работодателями без какого-либо участия образовательных учреждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Independent apprenticeships are those organized and managed by employers, without any involvement from educational institutions.

Колт организовал на заводах библиотеки и образовательные программы для своих сотрудников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colt had set up libraries and educational programs within the plants for his employees.

Он утверждает, что организованная природа организованного меньшинства делает его неотразимым для любого индивидуума дезорганизованного большинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He claims that the organized nature of the organized minority makes it irresistible to any individual of the disorganized majority.

Эрнест Шеклтон, который был членом экспедиции Скотта, организовал и возглавил экспедицию Нимрода с 1907 по 1909 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ernest Shackleton, who had been a member of Scott's expedition, organized and led the Nimrod Expedition from 1907 to 1909.

Архитектурный стиль-Помпейский и имеет много параллелей с Ливадийским дворцом, российской императорской резиденцией в Крыму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The architectural style is Pompeian and has many parallels to that of the Livadia Palace, the Russian imperial residence in Crimea.

Заказы, применимые к Шотландии, делаются параллельно с заказами, сделанными для Англии и Уэльса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orders applicable to Scotland are made in parallel with those made for England and Wales.

Систематический параллельный обзор безопасности часто используется для обеспечения безопасности участников исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A systematic concurrent safety review is frequently employed to assure research participant safety.

Другой распространенной супер-вторичной структурой является мотив β-α-β, который часто используется для соединения двух параллельных β-нитей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another common super-secondary structure is the β-α-β motif, which is frequently used to connect two parallel β-strands.

Чтобы отпраздновать новые свободы, Лоусон организовал пробег эмансипации, состоявшийся 14 ноября 1896 года, в день вступления в силу нового закона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To celebrate the new freedoms Lawson organised the Emancipation Run held on 14 November 1896, the day the new Act came into force.

Дент кует союз с капитаном полиции Джеймсом Гордоном и Бэтменом, чтобы избавить Готэм от организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dent forges an alliance with Police Captain James Gordon and Batman to rid Gotham of organized crime.

Херст организовал для него запись демо-версии и помог ему получить контракт на запись альбома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hurst arranged for him to record a demo and helped him get a record deal.

Хэтэуэй организовала рейд на немецкие зерновые запасы и спасла многие семьи от голодной смерти с помощью своего секретного картофельного запаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hathaway organised a raid on German grain stocks and saved many families from starvation with her secret potato hoard.

Например, когда принтер подключен через параллельный порт, компьютер ждет, пока принтер не получит следующий символ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, when a printer is connected via a parallel port, the computer waits until the printer has received the next character.

Существует тематическая параллель между диалогом пессимизма и книгой Экклезиаста в Ветхом Завете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a thematic parallel between the Dialogue of Pessimism and the Book of Ecclesiastes in the Old Testament.

Проект может иметь несколько параллельных, близких к критическим путей; и некоторые или все задачи могут иметь свободное плавание и/или полное плавание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A project can have several, parallel, near critical paths; and some or all of the tasks could have 'free float' and/or 'total float'.

Лучшее использование объема достигается, когда обмотка параллельна фланцу катушки на большей части ее окружности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best volume use is found when the winding is parallel to the coil flange for most of its circumference.

Все формулы площади для общих выпуклых четырехугольников применимы к параллелограммам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of the area formulas for general convex quadrilaterals apply to parallelograms.

Параллельно с этими скульпторами ар-деко в Париже и Нью-Йорке работали более авангардные и абстрактные модернистские скульпторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parallel with these Art Deco sculptors, more avant-garde and abstract modernist sculptors were at work in Paris and New York.

Поскольку я немного запутался в том, как организована банковская деятельность в США, я собираюсь поместить здесь некоторую информацию о том, что я знаю до сих пор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since I'm a little confused as to how banking in the U.S. is organized, I'm going to put in some info here on what I know so far.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организовано параллельное мероприятие». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организовано параллельное мероприятие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организовано, параллельное, мероприятие . Также, к фразе «организовано параллельное мероприятие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information