Кататься на лодке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| boat | кататься на лодке, перевозить в лодке | ||
| go for a row | кататься на лодке | ||
кататься на коньках - to skate
кататься с гор - bobsleigh
кататься на лыжах и коньках - ski and skate
кататься на машине - ride car
ты умеешь кататься на лыжах? - can you ski?
кататься на полу от смеха - roll on the floor laughing
кататься на самокате - ride a scooter
кататься по полу смеясь - rolling on the floor laughing
кататься на лыжах, коньках - ski and skate
любишь кататься-люби и саночки возить - after the feast comes the reckoning
Синонимы к кататься: ездить, прокатиться, скакать, поехать, ехать, объезжать, крутить, свернуть, свертывать, катить
Значение кататься: То же, что катиться (в 1 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
основываться на - based on
переводить на казарменное положение - transfer to barracks
катание на мопедах - moped riding
авария на стартовом столе - pad abort
говорить на скользкую тему - talking on a slippery topic
налоговая скидка на истощение (природных ресурсов) - tax credit of attrition (natural resources)
базируется на фактах - based on facts
вид на горизонт - view of the horizon
штурвал на ветер - control wheel turned into wind
присылать на электронную почту - send to e-mail
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
подводная лодка - Submarine
атомная подводная лодка - nuclear submarine
противолодочная подводная лодка - anti submarine warfare submarine
желтая подводная лодка - yellow submarine
полуторакорпусная подводная лодка - saddle tanks submarine
морская лодка - seagoing boat
немецкая подводная лодка - U-boat
рыбачья плоскодонная лодка - dory
тростниковая лодка - reed boat
весельная лодка - rowing boat
Синонимы к лодка: челн, челнок, бот, ладья, лодка, шлюпка
Антонимы к лодка: ракета, неотесанное бревно, самолет
Значение лодка: Небольшое судно для плавания.
лодка, судно, корабль, шлюпка, подводная лодка, корытце
Здесь можно жить в палатке, кататься на лодке, заниматься подледным ловом. |
You've got camping, boating, ice fishing. |
Взгляни на его мощные нежные плечи, его сильный надежный подбородок, рельефные, накаченные грудные мышцы, мышцы с помощью которых ты можешь как будто кататься на моторной лодке |
Look at his powerful, devoted shoulders, his strong, reliable chin, sculpted, rock-hard pecs, pecs you could motorboat. |
Поедешь с нами на лодке кататься? |
You coming with us on the boat trip? |
Я не шучу если можешь кататься на лодке и делать покупки, это кажется интересным. |
I'm not kidding... Going shopping on a boat sounds great. |
Однажды Роб позвонил Мэгги по телефону: он везет чету других постояльцев кататься на лодке с застекленным дном, не соблазнит ли и ее такая прогулка? |
Once he phoned her to say he was taking the other couple in residence out in his glass-bottomed boat, and would she like to come along? |
И когда это я буду кататься на лодке, а? |
And when would I go on this boat? |
Строительство низкой плотины в Бунд-Гарденс, финансируемое парсийским бизнесменом Джамсетджи Джеджибхой в 1860 году, позволило кататься на лодке по реке Мула-Мута для отдыха. |
The building of a low dam at Bund gardens, financed by Parsi businessman, Jamsetjee Jejeebhoy in 1860, allowed boating on the Mula-Mutha river for recreation. |
Там можно кататься на лодке и плавать с дельфинами. |
They have boat trips where you can swim with dolphins. |
Когда я был мальчишкой, одним из моих любимых удовольствий было кататься неподалеку отсюда на маленькой лодке, вдоль берега... |
Used to spend most of my time as a boy in a sailing dinghy round this coast. |
Тетто демонстрирует свое умение кататься на лодках, в то время как Ю наслаждается поездкой, а Чжан бросает грести на лодке своему партнеру Линдеманну. |
Tetto shows his boating proficiency, while Yoo enjoys the ride, and Zhang gives up rowing the boat to his partner Lindemann. |
I'll invite her for a boat ride and drown her. |
|
Сняв берет, выданный ей на подводной лодке Шарлот, Рейчел распустила волосы. |
Removing her U.S.S. Charlotte cap, she let her hair down. |
Tom Sawyer was in the skiff that bore Judge Thatcher. |
|
Я наслаждался катанием на лодке, плаванием и помогал моим бабушке и дедушке. |
I was enjoying floating in the boat, swimming and helping my grandparents. |
Я тоже в лодке перебралась через бухту и возобновила поиски. |
I accordingly rowed myself across and resumed my search. |
Белая лодочная паучиха всплыла вместе с рекой в лодке, недолго поборолась и утонула. |
A white boat-spider floated up with the river in the boat, struggled briefly and drowned. |
На лодке изношенный компрессор и всё бОльше запутывающийся клубок трубок требуют постоянного внимания. |
Back on the boat, the ailing compressor and the ever-worsening tangle of tubes need constant attention. |
Не считывает потому что на глубине, легко доберемся на лодке. |
No read on depth, but easily reachable by boat. |
Двое хотели отправиться на лодке в медовый месяц. |
Two people who wanted to go on their honeymoon by boat. |
Мы были под этой ледяной шапкой в атомной подводной лодке, которая выходила на поверхность сквозь лед. |
I went under that ice cap in a nuclear submarine that surfaced through the ice like this. |
Что за красотка тусовалась на лодке? |
Who's that hottie I saw hanging out on the boat? |
Теперь я должен приготовить веревку и связать ее в петли, чтобы принайтовить рыбу к лодке. |
Now I must prepare the nooses and the rope to lash him alongside, he thought. |
Его нашли в ста двадцати восьми километрах от побережья Делавэра в лодке, принадлежащей некоему Генри Дженкинсу. |
He was found adrift 80 miles off the coast of Delaware in a dinghy owned by Henry Jenkins. |
Подожди, я думала ты работал на рыбацкой лодке, чтобы оплатить учебу. |
Wait, I thought you worked on a deep-sea fishing boat to pay for medical school. |
She's in a boat two miles offshore. |
|
Увидели гоночную лодку, привязанную к лодке Шарк Тур. |
Saw an aluminum skiff tied off to the Shark Tour boat. |
Что ты делал на лодке Джея? |
What were you doing on Jay's powerboat? |
От лодки не осталось ничего - даже щепки не осталось на память о лодке. |
Of the boat remained nothing-not even a splinter to show that a boat had been. |
Жорж, в куртке, купленной у местного торговца, гулял с Сюзанной по берегу реки, катался с ней на лодке. |
George, dressed in a boating jersey, bought ready-made from a local tradesman, escorted Susan, now on foot along the banks of the river, now in a boat. |
Через несколько мгновений я увидел его в лодке, рассекавшей воду с быстротой стрелы; вскоре она затерялась среди волн. |
In a few moments I saw him in his boat, which shot across the waters with an arrowy swiftness and was soon lost amidst the waves. |
Yeah, I mean, that night on the boat... that's never gonna fade. |
|
Something's gonna break down on this boat real soon |
|
Как все было бы просто, если бы я мог привязать бечеву к лодке! - подумал он. |
How simple it would be if I could make the line fast, he thought. |
Старик тянул лесу что было силы, стараясь подтащить рыбу как можно ближе к лодке. |
The old man pulled on him all that he could to bring him closer. |
Однажды отец катал меня на лодке с парусом. Вдруг ударил гром. |
I knew this because one day my father had taken me out in a sailing-boat, and without warning there had come a peal of thunder. |
Харниш перевернулся на бок, скатился с кормы и сел на лед, прислонясь спиной к лодке. |
Daylight rolled over and off the boat, leaning against it as he sat on the ice. |
мне взорвать северо-корейские военно-морские силы... что они отправили моего брата на верную смерть в лохмотьях и гнилой лодке? |
If not, should I bomb the North Korean Naval Command that sent my brother to sure death dressed in rags in a leaky boat? |
В такой лодке не знаешь к какому берегу пристанешь, потому что она плывет всегда по ветру, а ветер дует куда ему вздумается, и никому не известно, в какую сторону он подует сейчас. |
No man who journeys therein may name the landing beach, for always he goes with the wind, and the wind goes everywhere, but no man knows where. |
Мы должны были забрать её с большого острова Примерно в 20-ти минутах езды на лодке. |
We were supposed to take her out to the bigger island, about a 20-minute boat ride. |
Потом я была в лодке с этим мужланом, но это был только сон. |
Then I was with this bear on a boat, but that was a dream. |
Он просто проигнорировал её и уплыл на лодке. |
He basically ignored her and left on a boat. |
Птолемей XIII попытался бежать на лодке, но она перевернулась, и он утонул. |
Ptolemy XIII tried to flee by boat, but it capsized, and he drowned. |
С самого детства Рудольфа всячески поощряли к изобретательству, и одно из его ранних изобретений, по-видимому, было вдохновлено работой его отца на канале-лодке. |
From childhood Rudolph was strongly encouraged to invent, and one of his early inventions appears to have been inspired by his father's canal-boat work. |
Синухе начинает свою жизнь как подкидыш, найденный в тростниковой лодке на Ниле, и растет в бедной части Фив. |
Sinuhe begins his life as a foundling discovered in a reed boat in the Nile, and grows up in the poor part of Thebes. |
Сетон и Роулз отправились туда на лодке, Хоуки и его помощник, лейтенант Королевской морской пехоты Чарльз Лоус Пим, отправились отдельно. |
Seton and Rowles traveled there by boat, Hawkey and his second, Royal Marine Lieutenant Charles Lawes Pym, traveled separately. |
Корсар был переправлен на лодке для дальнейшего расследования. |
The Corsair was ferried by boat for further investigation. |
Этот спор вкупе с усердной греблей на лодке вызывает у Джона сердечный приступ. |
The argument, combined with the exertion of rowing the boat, causes John to have a heart attack. |
Этот новый морской двигатель мог значительно улучшить маневренность корабля, что было продемонстрировано в ходе успешных ходовых испытаний на испытательной лодке Torqueo в 1937 году. |
This new marine drive could significantly improve the manoeuvrability of a ship as demonstrated in the successful sea trials on the test boat Torqueo, in 1937. |
Даже тренировки в лодке на морской воде заставили ее кожу на талии шелушиться. |
Even the boat training on sea water caused her waist skin to peel off. |
Это было еще до 5 августа, но тогда он находился на подводной лодке в Атлантике, а не где-нибудь поблизости от России. |
It was before August 5th, but then he was in a submarine in the Atlantic, rather than anywhere near Russia. |
Команда подняла ялик концепта и направилась к ближайшей лодке,где была сделана вторая радиограмма. |
The crew retrieved the Conception's skiff and motored to a nearby boat where a second radio dispatch was made. |
Мстители вместе с Баббой бегут из города, но белый офицер стреляет в Баббу, когда они уже убегают на лодке. |
The Avengers, along with Bubba, flee the city, but a White officer shoots Bubba when they are already escaping on a boat. |
Китнисс просыпается в лодке на воздушной подушке с бессознательным Бити. |
Katniss awakens in a hovercraft with an unconscious Beetee. |
Карузо предпринял в конечном счете успешную попытку бежать из города, сначала на лодке, а затем на поезде. |
Caruso made an ultimately successful effort to flee the city, first by boat and then by train. |
Керри вместе с Медейросом обыскала труп солдата и, взяв ракетницу, вернулась к лодке. |
Kerry, with Medeiros searched the soldier's corpse and took the rocket launcher, returning to the boat. |
13 сентября небольшой отряд солдат прибыл на гребной лодке на пляж Кала-де-Сан-Висент. |
On September 13, a small detachment of soldiers arrived on the beach of Cala de San Vicent by rowboat. |
После трехмесячного путешествия на подводной лодке и короткой остановки в Сингапуре он достиг Токио 11 мая 1943 года. |
After a three-month journey by submarine and a short stop in Singapore, he reached Tokyo on 11 May 1943. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кататься на лодке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кататься на лодке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кататься, на, лодке . Также, к фразе «кататься на лодке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
