На региональном совещании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

На региональном совещании - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
at the regional meeting
Translate
на региональном совещании -

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon



В случае необходимости на тематических совещаниях «за круглым столом» можно было бы использовать соответствующие результаты региональных совещаний «за круглым столом».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thematic round tables could build upon the relevant results of the regional round tables, as appropriate.

В Западной Азии он помог организовать региональное совещание неправительственных организаций арабских стран по подготовке Конференции «Пекин + 5» (Амман, Иордания, февраль 2000 года) и подготовить альтернативный доклад неправительственных организаций арабского региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Western Asia it helped to organize the Arab Regional NGO Meeting in Preparation for Beijing + 5 (Amman, Jordan, February 2000) and launched the Arab Regional NGO Alternative Report.

на своем следующем совещании Конференция Сторон рассмотрит вопрос о подтверждении назначения центров Стокгольмской конвенции в качестве региональных или субрегиональных центров Стокгольмской конвенции;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At its next meeting, the Conference of the Parties will consider the endorsement of the nominated Stockholm Convention centres as Stockholm Convention regional or subregional centres;

Например, созыв регионального совещания по Африке в декабре 2003 года позволит провести критический обзор прогресса в достижении целей, установленных в Йоханнесбурге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The regional meeting for Africa in December 2003, for example, would conduct a critical review of progress towards the goals set in Johannesburg.

Проведение Африканского регионального консультативного совещания в Дакаре позволило выявить имеющиеся проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The African regional consultative meeting in Dakar had enabled African countries to identify problems.

На совещании обсуждалась последующая деятельность в связи с разработкой основ региональной программы расширения вклада кооперативного сектора в жилищное строительство и в борьбу с нищетой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It discussed the follow-up to the establishment of a regional programme framework for improved cooperative contributions to shelter delivery and poverty reduction.

Они рассмотрят прогресс, достигнутый в процессе выполнения рекомендаций предыдущего регионального совещания, подготовки и осуществления НПД и мобилизации ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They will consider progress in implementation of recommendations of the previous regional meeting, preparation and implementation of NAPs and resource mobilization.

Участники совещания рассмотрели вопросы согласования и стандартизации формальностей в целях развития и укрепления регионального экономического сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The meeting addressed the issues of harmonization and standardization of formalities to facilitate and strengthen regional economic cooperation.

Бадеа участвует во всех совещаниях, на которых перегруппировываются региональные и международные учреждения, действующие в области поддержки развития в странах Африки к югу от Сахары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BADEA contributes in all meetings that regroup regional and international institutions operating in the field of development support in Africa Sub-Saharan countries.

Этот Отдел недавно начал осуществлять программу проведения региональных совещаний по вопросам расширения участия представителей общин этнических меньшинств в управлении страной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Unit has also recently started a programme of regional meetings to encourage more members of ethnic minority communities to become involved in public life.

Первое совещание целевой группы, на котором будет обсужден справочный документ и рассмотрены возможные элементы региональной стратегии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First meeting of the task force to discuss the background document and consider possible elements for a regional strategy.

Сокращение потребностей по статье поездок обусловлено менее частым проведением совещаний региональных координаторов в штаб-квартире Миссии и сокращением числа поездок внутри страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reduced requirements under travel resulted from the reduced frequency of meetings of regional coordinators at Mission headquarters and reduced internal travel.

В октябре Маршалловы острова провели второе региональное совещание, на котором присутствовал президент Чэнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second regional meeting was hosted by the Marshall Islands in October, and President Chen attended.

Кроме того, существует около 12 региональных совещаний, осеннее совещание в горах Эйфель и зимнее совещание в горах Везер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are in addition about 12 regional meetings, an autumn meeting in the Eifel mountains and a winter meeting in the Weser Uplands.

На рабочем совещании также присутствовал и региональный представитель УВКПЧ для Азии и Тихого океана, а также координатор Программы по укреплению прав человека (ХУРИСТ) из УВКПЧ в Женеве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The workshop was also attended by the OHCHR Regional Representative for Asia and the Pacific, and the Human Rights Strengthening (HURIST) Programme Coordinator at OHCHR-Geneva.

Уже приняты обязательства на национальном и региональном уровнях провести совещания, которые обеспечат начало выполнения содержащихся в докладе выводов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commitments have already been made, at national and regional levels, to hold meetings that will begin to implement the report's conclusions.

Региональные командиры находятся под непосредственным оперативным командованием полковника Риада Асаада и почти ежедневно проводят селекторные совещания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The regional commanders are under the direct operational command of Colonel Riad Asaad and hold conference calls almost daily.

Он добавил, что деятельность по мобилизации ресурсов была интегрирована в подготовленные для данного региона планы обеспечения эффективности управленческой деятельности в соответствии с решением регионального группового совещания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He added that resource mobilization had been built into management performance plans for the region, as agreed at the regional cluster meeting.

Правительства и местные власти должны включать избранных демократическим путем представителей молодежи в делегации, направляемые на все совещания, проводимые на международном, национальном, региональном и местном уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governments and local authorities must include democratically elected youth delegates in all international, national, regional and local meetings.

Участие в качестве заместителя главы китайской делегации в тринадцатом Азиатском региональном совещании МОТ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As deputy head of the Chinese delegation, attended the 13th Asia Regional Meeting of ILO.

Члены руководящей группы представят последнюю информацию о достигнутом прогрессе на совещаниях региональных групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steering group members would update participants at regional meetings on progress made.

Техническое совещание по НПА является последним мероприятием ГЭН, к которому были привлечены различные организации, региональные центры и сети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technical meeting on NAPs is the latest event of the LEG that involved mobilization of various organizations, regional centres and networks.

Мы также высоко оценили широкий диапазон совещаний и других мероприятий, которые были организованы в соответствии с региональными приоритетами в рамках осуществления мандата председательства;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We highly evaluated the wide range of meetings and events organized in line with regional priorities within the Chairmanship-in-Office mandate;

Кроме того, программа предусматривает организацию совещаний за круглым столом в целях укрепления сотрудничества и координации между международными и региональными организациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the Programme envisages the organisation of roundtables to enhance cooperation and coordination among international and regional organisations.

Такие совещания организовывались на всех уровнях: Районным пограничным комитетом (РПК), Региональным пограничным комитетом (РГПК) и Общим пограничным комитетом (ОПК).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The meetings take place at all levels such as Township Border Committee (TCB), Regional Border Committee (RBC) and General Border Committee (GBC).

Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions.

Ключевое значение для успешного проведения совещания будет иметь эффективное распределение рабочего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efficient time management of the Meeting will be crucial to its success.

Региональный директор подтвердил, что программа имеет районную направленность в трех районах, где положение является относительно стабильным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The regional director confirmed that the programme had a regional focus in the three regions that were relatively stable.

З. Цель Рабочего совещания состояла в том, чтобы стимулировать обмен опытом между специалистами, работающими в жилищном секторе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Workshop aimed to encourage housing practitioners to share their experience.

К середине 2005 года Евростат располагал полным набором докладов о качестве данных, полученных от всех государств-членов, для которых использование региональных счетов является актуальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By mid-2005 Eurostat disposed of a complete set of quality reports from all Member States for whom regional accounts are relevant.

Ценность региональных соглашений и двустороннего и многостороннего политического диалога или диалога по вопросам безопасности в предотвращении или урегулировании вооруженных конфликтов не подлежит никакому сомнению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The value of regional security arrangements and bilateral or multilateral political and security dialogue is undeniable in preventing or settling armed conflicts.

Еще одним важным шагом станет участие Ливии в различных региональных инициативах, связанных с решением проблем трансграничной деятельности и других смежных проблем в Сахельском регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another important step would be for Libya to participate in the various regional initiatives dealing with cross-border and transversal problems in the Sahel region.

Эта резолюция не отражает ту огромную угрозу международному и региональному миру и безопасности, которую представляет собой сложившаяся ситуация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resolution does not reflect the grave threat to international and regional peace and security represented by that situation.

Наконец совещание закончилось. Было решено поместить в ближайшем к речонке доме вооруженных людей, чтобы иметь возможность обстреливать баркас неприятеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, when the council broke up it had been decided that the houses nearest the creek should be strongly occupied to obtain the command of the enemy's boat.

Я поговорил с региональным офисом, поговорил с помощником директора, и они все согласились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I talked to the regional office, I talked to the assistant director, and everyone agrees.

Применение региональных кодексов рассматривалось как возможное нарушение соглашений о свободной торговле Всемирной торговой организации или законодательства о конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Region-code enforcement has been discussed as a possible violation of World Trade Organization free trade agreements or competition law.

В 2015 году Калифорнийский Региональный Совет по контролю качества воды, регион Лахонтан, подал PG&E приказ о ликвидации последствий сброса хрома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2015, the California Regional Water Quality Control Board, Lahontan Region served PG&E with an order to clean up the effects of the chromium discharge.

После отъезда из Фараллона Штайер организовал двухдневный мозговой центр под названием большое совещание по климату, чтобы обсудить, как бороться с изменением климата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After leaving Farallon, Steyer hosted a two-day think-tank entitled the 'Big Think Climate Meeting' to discuss how to address climate change.

В Германии общества гражданского участия организуют посев облаков на региональном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Germany civic engagement societies organize cloud seeding on a region level.

Японская кухня включает в себя региональные и традиционные блюда Японии, которые развивались на протяжении веков политических, экономических и социальных изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japanese cuisine encompasses the regional and traditional foods of Japan, which have developed through centuries of political, economic, and social changes.

Арабская музыка, будучи независимой и процветающей в 2010-х годах, имеет долгую историю взаимодействия со многими другими региональными музыкальными стилями и жанрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arabic music, while independent and flourishing in the 2010s, has a long history of interaction with many other regional musical styles and genres.

Фильмы доставляются индивидуально через почтовую службу Соединенных Штатов с региональных складов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The films are delivered individually via the United States Postal Service from regional warehouses.

Серия рассказов Скотта о моем домовладельце 1819 года иногда считается подмножеством романов Уэверли и была призвана проиллюстрировать аспекты шотландской региональной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scott's 1819 series Tales of my Landlord is sometimes considered a subset of the Waverley novels and was intended to illustrate aspects of Scottish regional life.

Региональные экономические различия напрямую влияют на то, сколько денег каждый муниципалитет может выделить на одного ученика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regional economic differences directly affect how much money each municipality can provide per pupil.

Так кто же этот региональный губернатор Бикола, который занимает должность в вашей якобы региональной столице Легаспи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So who is this regional governor of Bicol who holds office in your supposedly regional capital of Legazpi?

Он утверждает, что находится в контакте с региональным менеджером по поводу клиента, чей кошелек якобы был украден сотрудником в тот день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He claims to be in contact with the regional manager about a customer whose purse was allegedly stolen by an employee that day.

Они работают с любыми местными духовными собраниями, региональными советами и отдельными лицами в пределах своей юрисдикции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They work with any Local Spiritual Assemblies, Regional Councils, and individuals within their jurisdiction.

На более позднем заседании делегация ООН принесла флаг в палатку перемирия и установила его на столе для совещаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a later meeting, the UNC delegation brought a flag into the truce tent and set it up on the meeting table.

Экономика Кении является крупнейшей в Восточной и Центральной Африке, а Найроби служит крупным региональным коммерческим центром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kenya's economy is the largest in eastern and central Africa, with Nairobi serving as a major regional commercial hub.

На острове есть два региональных аэропорта, но нет международных аэропортов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are two regional airports on the island, but no international airports.

На этих совещаниях обсуждаются стратегии и другие важные вопросы, касающиеся ЮНИСЕФ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strategies and other important matters relating to UNICEF are discussed in those meetings.

Изменение климата также может вызвать региональные переломные моменты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Climate change can trigger regional tipping points as well.

Она училась у нескольких профессиональных наставников и работала во многих региональных театрах по всей Америке и за рубежом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has studied with several professional mentors, and worked in many regional theaters across America and overseas.

Региональные коммуникации в древней Мезоамерике были предметом значительных исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regional communications in ancient Mesoamerica have been the subject of considerable research.

Город обслуживается несколькими местными и региональными автобусами, а также имеет прямое автобусное сообщение с Нюрнбергом, Мюнхеном и Берлином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The town is served by several local and regional buses, and has direct bus connections to Nuremberg, Munich and Berlin.

Даже английский и французский языки являются весьма региональными в их ежедневном использовании вне политики и бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even English and French are highly regional in their daily use outside of politics and business.

Интервью с российским дипломатом и азербайджанские статьи просто смешивают сверхдержаву с великой / региональной державой. И т.д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An interview with Russian diplomat and Azerbaijani articles simply mix superpower with great/regional power. Etc.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на региональном совещании». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на региональном совещании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, региональном, совещании . Также, к фразе «на региональном совещании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information