На склоне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- на склоне нареч
- on the hillside, on a slope(на склоне холма, по склону)
- on the side(на стороне)
-
- на склонах нареч
- on the slopes, on slopes(по склонам)
-
наречие | |||
downhill | вниз, под гору, под уклон, на склоне, в упадке, на закате | ||
on the decline | в состоянии упадка, на склоне | ||
aslope | косо, покато, на склоне, на скате |
замороженный окорок на кости - frozen ham on the bone
взглянуть на истинное положение вещей - come to earth
наплыв на ветви - twig burr
цена на сырую нефть марки Brent - price for brent crude oil
на ущербе - on the wane
на копейку - kopeck
на пастбищах - the pastures
контракт на поставку природного газа - a contract for the supply of natural gas
победа на чемпионате мира - World Cup victory
въезжать на косу - come to bay
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: slope, side, hill, flank, descent, declivity, fall, decline, shelving, downhill
плодородный склон - fertile slope
укатывать склон - groom slope
могульный склон - mogul slope
склон осыпи - scree slope
склон, обращенный навстречу движению ледника - slope facing towards the movement of the glacier
зелёный склон - green slope
крутой горный склон - steep mountain slope
пологий склон - gentle slope
волновой склон - waveslope
склон водораздела - slope of a watershed
Синонимы к склон: откос, склон, спуск, отлогость, эскарп, клин, скат, падение, острога, наклон
Значение склон: Наклонная поверхность чего-н..
Он был найден в земле, принадлежащей канонику Теодору Иоаннесу Годдингу, который выставил его в своем загородном доме на склоне холма. |
It was found in the ground owned by canon Theodorus Joannes Godding, who displayed it in his country house on the slope of the hill. |
Он ехал верхом под звездным небом и спрашивал себя: не купить ли ему ранчо на противоположном склоне долины? |
As he rode along through the starlight, the idea came to him of buying the ranch on the other side of the valley. |
У купара есть необычное поле для гольфа на склоне холма к югу от города на холме Тарвит. |
Cupar has an unusual golf course on the side of a hill to the South of town at Hill of Tarvit. |
Все клиенты на склоне, в силу того, чем они занимаются, являются защитниками окружающей среды. |
You have a constituency that's out on a hill and everyone of them by virtue of what they're doing is an environmentalist. |
От тебя останется дымящаяся воронка на склоне горы, а твои детали разлетятся по территории пяти стран. |
You'll end up a smoking hole on the side of a mountain with your parts spread over five countries. |
Немцы, находившиеся на более крутом склоне, должны были копать ниже, прежде чем они могли копать горизонтально, недостаток усугублялся нехваткой рабочей силы и горного оборудования. |
The Germans, on the steeper scarp slope, had to dig down before they could dig horizontally, a disadvantage made worse by a shortage of manpower and mining equipment. |
Затем он заметил едва различимые сквозь снег и лед ступени выбитые в склоне горы. |
Then, barely discernable through the ice and snow, he noticed steps cut into the flank of the mountain. |
Однако, она вела туда, где кольцевая дорога ныряла в туннель на дальнем склоне расщелины. |
But it led down across the gap and up to where the ring road disappeared in the tunnel through the far ridge. |
Джейн выделила травянистый участок на склоне холма, ведущий к деревьям. |
Jane brightened a patch of grassy ground on the hillside leading up to the trees. |
Но гораздо больше Ламию интересовало скульптурное изображение на северо-западном склоне. |
But it was the larger sculpture taking shape on the northwest face of the mountain which caught Brawne's attention. |
Он не помнил, чтобы в склоне была пещера или выступ, нависающий над ней теперь. |
He did not recall there being a cave, nor indeed an overhang like the one above, jutting from the hillside like a lean-to roof. |
You just find where the hill goes down, move your feet out the way and shoot. |
|
Отель Hilton Luxembourg расположен недалеко от центра города, на склоне холма. Вас приятно удивит великолепная терраса с выходом в сад. |
Ideally situated near the city centre, on a wooded hillside, you will find the wonderful Hilton Luxembourg with its peaceful garden terrace. |
And now on a hillside, just across from that Temple,. |
|
На улицах, расположенных на склоне горы, мы видим повседневную жизнь. |
In the streets onthe slope of the mountain we meet its daily life. |
на склоне Понтикума, там, где море отступило от Великой Равнины. |
Ponticum, when the sea on the Great Plain receded. |
Он первым выполнил некоторые из самых крутых трюков, которые можно увидеть в парке и на склоне, крутые даже сейчас. |
He has innovated some of the coolest tricks you see in the park and the back-country, even now. |
Кто-то пахал необработанное поле и обнаружил на склоне Гаминеллы двух мертвецов с разбитыми головами и снятой обувью. |
Somebody, ploughing an uncultivated field, had found two other dead men on the slopes of Gaminella, with their heads crushed and no shoes. |
Хорес ощущал запах жимолости, цветущей на серебристом склоне, слышал голос козодоя, мягкий, жалобный, дремотный. |
He could smell the honeysuckle as it bore up the silver slope, and he heard the whippoorwill, liquid, plaintful, reiterant. |
Гордился, потому что вспоминал ту встречу с медведем ранней весной на склоне горы. |
Of pride of remembrance of the encounter with the bear on that hillside in the early spring. |
Линия фронта не была сформирована по правилам военной доктрины, но из-за срочной необходимости была сделана на склоне горы. |
The battlefront was not formed according to rules of military theory, ibut as necessitated by the emergency and the sloping ground of the Hillside. |
В бинокль я увидел отдельные деревья на склоне холма, очищенного от кустарника. |
Through my glasses I saw the slope of a hill interspersed with rare trees and perfectly free from undergrowth. |
На склоне холма толпилось около тридцати или сорока морлоков; ослепленные, они метались и натыкались в замешательстве друг на друга. |
Upon the hill-side were some thirty or forty Morlocks, dazzled by the light and heat, and blundering hither and thither against each other in their bewilderment. |
Вверху на склоне, укрывшись за деревом, лежала Пилар и вглядывалась в дорогу, ведущую от перевала. |
Up the hill slope Pilar lay behind a tree watching the road that came down from the pass. |
Пожар на склоне холма прекратился, хотя со стороны пустоши все еще виднелось красное зарево и клубы красноватого дыма прорезали завесу града. |
Nothing was burning on the hillside, though from the common there still came a red glare and a rolling tumult of ruddy smoke beating up against the drenching hail. |
Окно выходило на небольшую площадку на склоне холма, обрамлённую уходящими ввысь деревьями. |
The window opened on a small ledge in a frame of trees, hanging against the sky. |
Она похоронена на склоне горы Фудзи,.. в наиболее оживлённом районе Токийского порта и океана. |
She is buried in the side of Fuji Mountain... in the most busiest section of Tokyo Harbor and the ocean. |
Огромное здание, из которого я вышел, стояло на склоне речной долины, но Темза по меньшей мере на милю изменила свое теперешнее русло. |
The big building I had left was situated on the slope of a broad river valley, but the Thames had shifted perhaps a mile from its present position. |
На восточном склоне, замыкающем долину Сонома, на одной линии с деревушкой Глен Эллен, он приметил безлесное место. |
Here, part way up the eastern wall of Sonoma Valley, in range of a line intersecting the little village of Glen Ellen, he made out a scar upon a hillside. |
И что сказал бы твой папа Фома, если бы узнал, что сын его на склоне лет подался в вице-короли? |
What would your father Foma have said if he had found out that his son became a Viceroy in his declining years? |
We're on the south side of the ridge. |
|
Позади, на склоне, Клаус сражался с когтями, взявшими его в кольцо. |
Back along the rise Klaus struggled with a ring of claws circling around him. |
У меня на улице машина и коттедж на склоне холма в Шато Мармон, где мы можем пожить, пока не найдем постоянное место проживания. |
I have a town car outside and a hillside bungalow at the chateau marmont that'll do until we can find more permanent accommodations. |
И вот, когда ночь опускалась на землю, вы достигли крошечной деревушки, расположенной на склоне холма. |
Night has fallen by the time you reach the tiny village on the other side of the range. |
Born on the side of a hill. |
|
Мой отец и я увидели двух оленей делающих это на склоне холма, и я спросила его, что они делают. |
My dad and I saw these two deer going at it on the side of a hill, and I asked him what they were doing. |
Парижская огневая точка была выкопана на северном склоне лесистого холма в Куси-ле-Шато-Ауффрик. |
The Paris gun emplacement was dug out of the north side of the wooded hill at Coucy-le-Château-Auffrique. |
Грабенообразная структура на склоне нэ содержит два больших ямочных кратера, нижний из которых частично заполнен соленым озером. |
A graben-like structure on the NE flank contains two large pit craters, the lower of which is partially filled by a saltwater lake. |
Инкауаси имеет два кратера, вершинный кратер и дугообразный кратер на восточном склоне, который содержит лавовый купол. |
Incahuasi has two craters, a summit crater and an arcuate crater on the eastern slope that contains a lava dome. |
Он состоит из 45-метровой самонесущей решетчатой стальной мачты, стоящей на склоне холма, который сам находится на высоте около 345 м над уровнем моря. |
It consists of a 45 m self-supporting lattice steel mast standing on a hillside which is itself about 345 m above sea level. |
Пятьдесят человек собрались на западном склоне, где их осыпали обломками шахты а; двадцать человек были временно похоронены. |
Fifty men assembled on the western face, where they were showered with debris from mine A; twenty men were temporarily buried. |
Более молодые лавовые потоки встречаются на западном склоне, и некоторые лавовые потоки, по-видимому, моложе последнего ледникового периода. |
Younger lava flows occur on the western slope, and some lava flows appear to be younger than the last glacial age. |
Немецкая линия фронта располагалась там, где это было возможно, на обратном склоне, чтобы затруднить артиллерийское наблюдение противника. |
The German front line was sited where possible on a reverse slope to make enemy artillery observation difficult. |
Текущие процессы на склоне холма могут изменить топологию поверхности склона холма, что, в свою очередь, может изменить скорость этих процессов. |
Ongoing hillslope processes can change the topology of the hillslope surface, which in turn can change the rates of those processes. |
В отличие от других семейных вилл Медичи, которые были расположены на равнинных сельскохозяйственных угодьях, эта вилла была расположена на скалистом склоне холма с видом на Флоренцию. |
Unlike other Medici family villas that were located on flat farmland, this villa was located on a rocky hillside with a view over Florence. |
Нефть, поступающая в Трансаляскинский трубопровод, поступает с одного из нескольких нефтяных месторождений на северном склоне Аляски. |
Oil going into the Trans-Alaska Pipeline comes from one of several oil fields on Alaska's North Slope. |
Его можно найти на внешнем склоне или на вершине кораллового рифа. |
It can be found in the external slope or top coral reef. |
Сад был разбит на пологом склоне между Виллой и холмом Монте-Морелло. |
The garden was laid out on a gentle slope between the villa and the hill of Monte Morello. |
По мере дальнейшего исследования они находили все больше и больше костей на склоне, включая позвонки, часть таза, ребра и куски челюсти. |
As they explored further, they found more and more bones on the slope, including vertebrae, part of a pelvis, ribs, and pieces of jaw. |
На континентальном склоне распространены донные рыбы. |
On the continental slope, demersal fishes are common. |
Например, коробка, скользящая вниз по склону, должна оставаться на склоне. |
For example, a box sliding down a slope must remain on the slope. |
В 1976 году Кордье совершил одиночное восхождение на американскую прямую на южном склоне реки Фу в Шамони-Эгюй. |
In 1976, Cordier accomplished a solo ascent of the American Direct on the South face of the Fou in the Chamonix Aiguilles. |
Большинство государств в Африке, кажется, находится на склоне холма, вот почему, действительно неловко, если вы из Африки, я бы сказал. |
Most states in Africa seems to on a down hill , that why , really embarrassing if you are from Africa , I would say. |
Свод Вейла-это мавзолей, построенный на возвышенном склоне холма. |
The Vail Vault is a mausoleum built into a raised hillside. |
В отчетах говорилось, что несколько английских трупов все еще находят на склоне холма много лет спустя. |
Reports stated that some of the English dead were still being found on the hillside years later. |
Ватиканский некрополь изначально представлял собой захоронение, построенное на южном склоне Ватиканского холма, рядом с цирком Калигулы. |
The Vatican necropolis was originally a burial ground built on the southern slope of the Vatican Hill, adjacent to the Circus of Caligula. |
Далее следует процесс нивации, при котором впадина в склоне может быть расширена за счет сегрегации льда выветриванием и ледниковой эрозией. |
The process of nivation follows, whereby a hollow in a slope may be enlarged by ice segregation weathering and glacial erosion. |
Тихама резко обрывается на склоне Западного нагорья. |
The Tihamah ends abruptly at the escarpment of the western highlands. |
С западной стороны из пещеры почти на уровне моря на склоне Западного хребта вытекает река. |
On the west side, a river flows out from an almost sea-level cave on the side of the western ridge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на склоне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на склоне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, склоне . Также, к фразе «на склоне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.