На этих предположениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть расположенным на опушке - skirt
прогулка на лодке - boating
сесть на самолет - to get on a plane
подавать мяч на середину поля - middle
имеющийся на складе - available in stock
заявка на подряд - contract application
пятно на репутации - blot on reputation
грузиться на самолет - emplane
кататься на коньках - to skate
стоящий на сваях - standing on piles
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
в этих единицах - in these units
в этих различных - in these various
из этих предположений - from these assumptions
вне этих пределов - outside these limits
Для использования этих функций - to use these functions
во всех этих странах - in all these countries
для этих приложений - for these applications
использование этих куки - the use of these cookies
вокруг этих событий - surrounding these events
Цель этих встреч - purpose of these meetings
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
предполагаемое - expected
упрощающее предположение - simplifying assumption
как предполагающее - as suggesting
для его предполагаемого участия - for his alleged involvement
предполагаемая полная гибель - presumptive total loss
предполагаемый насильник - alleged rapist
Предполагается говорить - supposed to talk
предполагает руководство - assumes leadership
руководящие принципы предполагают, - guidelines suggest
результаты предполагающие - findings suggesting
Было высказано предположение о том, что, возможно, необходимо дать самостоятельные определения этих функций. |
It was proposed that these roles might need to be defined separately. |
На основании этих названий ученые предположили, что гуннский мог быть тюркским языком, языком между монгольским и тюркским, или Енисейским языком. |
On the basis of these names, scholars have proposed that Hunnic may have been a Turkic language, a language between Mongolic and Turkic, or a Yeniseian language. |
Это означает, что предположительно правильная информация в этих многочисленных статьях не может быть просто удалена каким-либо редактором. |
That means that presumably correct information in these many articles cannot simply be deleted by any editor. |
Каждый из этих каналов соответствует и предположительно взаимодействует с соотнесенным внутренним Зангфу, часто переводимым как органы. |
The channels each correspond and putatively interact with correlated internal Zangfu, often translated as 'Organs'. |
В свете этих фактов стоит предположить, что в ближайшие дни Китай публично осудит действия вьетнамцев. |
In light of such realities it should be expected that during the coming days China will loudly denounce the Vietnamese actions. |
Масштабы и резкость этих изменений позволяют предположить, что климат низких широт не реагировал пассивно в течение периода YD/DCR. |
The magnitude and abruptness of the changes would suggest that low latitude climate did not respond passively during the YD/DCR. |
Он далее утверждает, что без наличия вариантов этих скрытых или явных убеждений и предположений тенденция прибегать к насилию в большинстве случаев менее вероятна. |
He further claims that without holding variants of those covert or overt belief and assumptions, the tendency to resort to violence in most cases is less likely. |
Пресса узнала об этих произведениях и предположила, что они будут выпущены в обращение к концу года. |
The press found out about the pieces, and speculated they would be released into circulation by the end of the year. |
Но предположение о тождестве этих двух государств может оказаться необоснованным. |
But the assumption of identity between the two states may be unfounded. |
Было высказано предположение, что родственный отбор, основанный на генетическом составе этих работников, может предрасполагать их к альтруистическому поведению. |
It has been suggested that Kin Selection, based on the genetic makeup of these workers, may predispose them to altruistic behaviour. |
Позже было высказано предположение, что комбинации этих модификаций могут создавать связывающие эпитопы, с помощью которых можно рекрутировать другие белки. |
Later it was proposed that combinations of these modifications may create binding epitopes with which to recruit other proteins. |
Однако ряд инструментов фактически не предлагают этих основных функций, предположительно в попытке снизить стоимость. |
However a number of instruments do not in fact offer these basic features, presumably in an attempt to reduce cost. |
«У большинства людей есть предрассудок — они считают, что жизнь зародилась на Земле, и на это потребовались миллиарды лет, но у нас нет научной информации в поддержку этих предположений», — говорит он. |
“Most people have the prejudice that life started on Earth, and that it took billions of years,” he says. “But we have no data to support either of those statements.” |
Зная этих парней, можно предположить, что они оста- новились полюбоваться видами. |
Knowing those two guys, they're probably stopping off to see the sights. |
Наименее правдоподобное из этих предположений менее правдоподобно, чем само заключение. |
The least credible of the premises is less credible than the conclusion alone. |
Было высказано твердое предположение, что разведывательные службы уже знали об этих объектах, но эти сообщения были засекречены. |
It has been strongly suggested that intelligence agencies already knew about these facilities but the reports had been classified. |
Is the article's list of these assumptions. |
|
СССР проводит разную политику в отношении различных групп, в зависимости от целей этих групп, их методов и, предположительно, их безопасности. |
The USSR has different policies toward different groups, depending on the goals of the groups, their methods, and presumably their security. |
Восстановление утраченной памяти, однако, не сообщается, хотя есть предположения, что скорость распада памяти может быть снижена с помощью этих препаратов. |
The recovery of lost memory, however, is not reported, though there are suggestions that the rate of decay of memory might be reduced with these medications. |
Экономисты экстраполировали полезное приближение непокрытого паритета процентных ставок, которое интуитивно следует из этих предположений. |
Economists have extrapolated a useful approximation of uncovered interest rate parity that follows intuitively from these assumptions. |
Если это неявно, то существует риск сделать предположения об этих клетках. |
If it is implicit, the risk of making assumptions about these cells exists. |
Кадры, которые мы получили от анонимного источника в деталях показывают чрезвычайно жестокий характер этих убийств, предположительно совершенных... |
The footage we received from this anonymous source details the extreme nature of the murders, allegedly committed by |
Могу предположить, что, если они свои планы изменят, то это произойдет уже к концу всех этих событий». |
My guess is, if they shift it would come pretty late in the game.” |
Они сказали, что восточноазиатские и Юго-восточноазиатские популяции группируются вместе, и предположили общее происхождение этих популяций. |
They said that East Asian and South-East Asian populations clustered together, and suggested a common origin for these populations. |
Хотя ни одно из этих предположений не подтверждается наблюдениями, они не исключаются. |
While none of these are supported by observations, they are not ruled out. |
Было высказано предположение,что лучшее время для назначения одного из этих приборов находится в соответствии с пубертатным спуртом роста. |
It has been suggested that the best time to prescribe one of these appliances is in alignment with the pubertal grown spurt. |
Анализ этих законов позволяет предположить, что некоторые из них могут быть излишними по сравнению с существующим законодательством и/или практикой. |
Analysis of these laws suggests some may be redundant with existing legislation and/or practices. |
В этих случаях документирование всех таких предположений в комментариях и введение статических утверждений для проверки ожиданий переносимости помогает поддерживать работоспособность кода. |
In these cases, documenting all such assumptions in comments, and introducing static assertions to verify portability expectations, helps to keep the code maintainable. |
И это верно, что ни одно из этих предположений не достаточно порицательно, чтобы задержать Луи. |
And it's true that none of these things is damning enough to detain Louis. |
If we assumed any of these spots to be Ground Zero... |
|
Без использования всех этих скелетных показателей Kinect может предположить, что предмет, на который направлен его сенсор, не является человеческой фигурой или что видимость конечности заблокирована. |
Without all of those skeletal indicators, Kinect may assume that what it's looking at is not a skeleton, or that its view of a limb is blocked. |
Если бы они предположили, что кальций важен в этих процессах, они бы увидели, что с ингибиторами они будут видеть меньше следующих вещей. |
If their assumption that calcium is important in these processes they'd see that with the inhibitors they'd see less of the following things. |
Большое антигенное разнообразие лизавирусов из Африки привело к предположению, что именно Африка была источником этих вирусов. |
The greater antigenic diversity of lyssaviruses from Africa has led to the assumption that Africa was the origin of these viruses. |
Он предположил, что везикулы видел в лимфангиома circumscriptum являются outpouchings этих расширенных проектирования судов. |
He suggested that the vesicles seen in lymphangioma circumscriptum are outpouchings of these dilated projecting vessels. |
Авторы предположили, что в основе этих нарушений могут лежать фронто-стриатальные аномалии, связанные с ВИЧ. |
The authors suggested that fronto-striatal abnormalities related to HIV may underlie these impairments. |
Одним из этих интересов, как утверждалось, была торговля произведениями искусства, предположительно богатая денежными средствами деятельность. |
One of these interests was claimed to be art dealing, supposedly a cash-rich activity. |
До этих пор, мы будем действовать в предположении что Вантика жив. |
Until then, we will operate under the assumption that Vantika is alive. |
Некоторые пользователи предположили, что ссылки на кэшированные версии этих страниц были бы приемлемы. |
Some users have suggested that links to cached versions of these pages would be acceptable. |
Главная забота уттала включает в себя много противоречий с обоснованными, чрезмерными предположениями и сильными выводами, которые некоторые из этих изображений пытаются проиллюстрировать. |
Uttal's major concern incorporates many controversies with the validly, over-assumptions and strong inferences some of these images are trying to illustrate. |
В сущности, для нас не важно, которое из этих предположений правильное. |
It is of no consequence to us which is the correct solution. |
Критики текста, такие как Барт Д. Эрман, предположили, что некоторые из этих текстовых вариантов и интерполяций были теологически мотивированы. |
Text critics such as Bart D. Ehrman have proposed that some of these textual variants and interpolations were theologically motivated. |
Гибридизация часто встречается у этих птиц, что позволяет предположить, что полигамные виды райских птиц очень тесно связаны, несмотря на то, что они принадлежат к разным родам. |
Hybridisation is frequent in these birds, suggesting the polygamous species of bird of paradise are very closely related despite being in different genera. |
О да, конечно, и по подчёркнутой вежливости ответов понимал, что для этих людей он архитектор лишь предположительно. |
Oh, yes, indeed, and he saw the conscious politeness of their manner tell him that he was an architect by presumption. |
Было высказано предположение, что полиморфизмы в этих ферментах связаны с повреждением ДНК и, следовательно, с риском развития рака у человека. |
It has been proposed that polymorphisms in these enzymes are associated with DNA damage and subsequently the individual's risk of cancer susceptibility. |
Однако никаких прямых доказательств существования этих ИКБ пока не получено, что оставляет дверь открытой для других механизмов, которые менее склонны к предположениям. |
However no direct evidence of these IKBs has been yet obtained, thus leaving the door open to other mechanism that are less assumption-hungry. |
Если какое-либо из этих предположений о предобусловливателе нарушается, поведение метода предварительно обусловленного сопряженного градиента может стать непредсказуемым. |
If any of these assumptions on the preconditioner is violated, the behavior of the preconditioned conjugate gradient method may become unpredictable. |
Исходя из этих предположений, теория X делает вывод, что типичная рабочая сила работает более эффективно при практическом подходе к управлению. |
Due to these assumptions, Theory X concludes the typical workforce operates more efficiently under a hands-on approach to management. |
Основываясь на этих текстуальных вариациях, ученые предположили, что эти версии Testimonium более точно отражают то, что мог написать нехристианский еврей. |
Drawing on these textual variations, scholars have suggested that these versions of the Testimonium more closely reflect what a non-Christian Jew might have written. |
Исходя из этих предположений приведенная стоимость начисленных обязательств по выплате пособий на репатриацию по состоянию на 31 декабря 2013 года была оценена в 4358000 долл. США. |
On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability for repatriation benefits as at 31 December 2013 was estimated at $4,358,000. |
Во время этих происшествий у Керни в доме находилась крупная сумма денег, и было высказано предположение, что бродяга мог видеть миссис Уизли. |
At the time of the incidents, the Kearneys had a large sum of money in the house, and it was surmised that the prowler could have seen Mrs. |
Не то чтобы жестянка на гусеницах вроде Брэдли смогла пережить попадание любой из этих систем. |
Not that either system was very survivable for a tin can on tracks like a Bradley. |
Во-вторых, динамика взвешенного по численности населения неравенства доходов более точно отражает показатели роста этих крупных стран. |
Second, the evolution of population-weighted income inequality reflects more accurately the growth performance of these large countries. |
Комитету не следует заниматься домыслами относительно этих форм; все заявления должны рассматриваться им одинаково, независимо от того, воспользовался ли автор помощью адвоката или нет. |
It is not for the Committee to speculate on this matter; each petition should be treated the same regardless of whether the author has legal assistance or not. |
Имеющиеся данные указывают на то, что ответом на этот вопрос, видимо, является комбинация этих объяснений. |
The available evidence suggests that the answer may lie in a combination of these explanations. |
Может быть, может быть. На сегодняшний день это самое вероятное предположение. |
That is a possible solution-in fact, as matters stand, it is the most probable one. |
Но это все предположения, основанные на словах мистера Манто, раскаявшегося преступника, разорвавшего отношения и затаившего злобу супруга мисс Сеннетт. |
But all those suppositions depend upon the word of Mr. Manto, an admitted felon who is the estranged and disgruntled spouse of Ms. Sennett. |
Правда, есть предположение, что один из грабителей получил серьезное ранение в шею. |
Although it is thought one of the men suffered a serious gunshot wound to the neck. |
Но вы можете заверить меня как медик, что подобное предположение невозможно? |
You can assure me, medically speaking, that such a suggestion is impossible. |
Мы не высказываем предположений, мы учёные. |
We don't guess. We're scientists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на этих предположениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на этих предположениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, этих, предположениях . Также, к фразе «на этих предположениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
