Стоящий на сваях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
stilted | высокопарный, неестественный, ходульный, напыщенный, ходящий на ходулях, стоящий на сваях |
имя прилагательное: standing, worthwhile, worth, costing, rewarding, gainful, some, upstanding
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
стоящий в воздухе - in the air
ничего не стоящий - worthless
стоящий три пенса - worth three pence
стоящий на задних лапах - rampant
не стоящий внимания - not worth the attention
человек, не стоящий внимания - People of No Importance
стоящий вне партии - standing outside the party
стоящий на коленях - kneeling
свободно стоящий - self-supported
Синонимы к стоящий: постоянный, стоящий, стоячий, установленный, неподвижный, стационарный, заслуживающий, обладающий, дельный, путный
Значение стоящий: Имеющий ценность, заслуживающий внимания.
патент на чин - patent for rank
выплата алиментов на ребенка - child support payment
упражнение на расслабление - loosened exercise
дорога идет на север - road trends to the north
удить рыбу на мушку - whip a stream
на дух не переносить - can not stand
на предельной скорости - at top speed
на стадии становления - in its infancy
рецепт на очки - eyeglass prescription
издержки на замену деталей - replacement costs
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
буронабивная свая - bored pile
кессонная свая - caisson pile
набивная свая - cast-in-place pile
наклонная свая - raking pile
отбойная свая - fender pile
песчаная свая - sand pile
причальная свая - mooring pile
пробная свая - test pile
свая с набитыми планками - logged pile
шпунтовая свая - pile plank
Синонимы к свая: шпунт, пневмосвая, сваечка, мужской половой орган, мужской член
Значение свая: Бревно, брус, забитый в грунт для опоры в сооружениях.
Другой бунтарь в этом блоке это этот стоящий джентльмен... |
Another turk in his block is this upstanding gentleman... |
Слева внизу изображен святой Фуа, стоящий на коленях в молитве и к которому прикасается протянутая рука Бога. |
Sainte-Foy is shown on the lower left kneeling in prayer and being touched by the outstretched hand of God. |
Только никому не говори. Ведь в глазах всех я преданный Делу партийный организатор, стоящий выше подобных шуточек. |
Don't tell anybody; publicly I'm a dedicated party organizer above such things. |
Это был большой вертикально стоящий ящик. |
It was a huge, vertical crate, standing by his desk. |
Возможно, но это должен был быть кто то стоящий очень высоко на иерархической лестнице тех дней чтобы распространять такой уровень влияния |
Possibly, but it would have to have been someone very high up in the hierarchy of the day to exert that kind of influence. |
Нам нужен главнокомандующий, а не профессор права, стоящий за кафедрой. |
We need a commander in chief, not a professor of law standing at the lectern. |
Любой стоящий человек может сделать половину работ по дому с помощью этих трех вещей. |
Any man worth his salt can do half of the household chores with just those three things. |
ресторан Pahn-Thai: стоящий в воде на сваях ресторан типичной тайской кухни. |
Pahn-Thai Restaurant: Serving authentic Thai cuisine, it is built on stilts over the waters, with a romantic backdrop of the skies. |
Исследователи спросили их, почувствуют ли они раздражение, если человек, стоящий перед ними в длинной очереди, продаст свое место в этой очереди за 50 долларов. |
The researchers asked whether respondents would be annoyed if a stranger ahead of them in a long line sold his place in the line for $50. |
У него уже был более чем достаточный опыт, и он знал, в какой последовательности действует этот стоящий перед ним разрушительный механизм, готовый в порошок стереть любое препятствие на своем пути. |
Too many times he had seen the destructive machine that chopped down anything standing in its way. |
Жан Буридан выдвинул философский тезис, заявив, что голодный осел, стоящий между двух одинаковых стогов сена будет парализован собственной нерешительностью и умрет от голода. |
Jean Buridan proposed a philosophical thesis stating that a hungry donkey placed between two equidistant bales of hay would be paralyzed by indecision and would starve to death. |
Ничто так не радует сержанта, как солдат, смирно стоящий в строю. |
For there's nought a sergeant more charms than to see a soldier steady under arms. |
Стоящий парень Рэтти, с огромными достоинствами, но очень мало интеллекта и абсолютно никакого образования. |
A worthy fellow, Ratty, with many good qualities, but very little intelligence and absolutely no education. |
Таунсвилл, крупнейший и процветающий город Северного Квинсленда, насчитывал несколько тысяч жителей, белые деревянные дома стояли на сваях. |
The biggest settlement in North Queensland, Townsville was a thriving town of several thousands living in white wooden houses atop stilts. |
Любой мало-мальски стоящий охотник знает, что Бигфут - выдумка. |
well,every hunter worth his salt knows bigfoot's a hoax. |
Приятель порекомендовал рыбный ресторан, стоящий прямо на воде. |
My buddy recommended a seafood restaurant right down on the water. |
Всегда крепко стоящий на ногах правый защитник, похоже, скользит по газону. |
The normally sure-footed right guard looks like he slips on the turf. |
Дикарь избрал своим прибежищем старый авиамаяк, стоящий на гребне песчаного холма между Патнамом и Элстедом. |
The Savage had chosen as his hermitage the old light-house which stood on the crest of the hill between Puttenham and Elstead. |
Среди великих представителей КТ есть один, стоящий особняком. |
In the pantheon of kt greats, one man but stands alone. |
На вот миндаль с солями магния! - сказал стоящий прямо перед Дикарем мужчина, протягивая пакетик. |
Have a few magnesium-salted almonds! said the man who, if the Savage were to advance, would be the first to be attacked. He held out a packet. |
Плавучая батарея, высокая и круглая, как обсерватория, напоминала маяк, стоящий на подводной скале. |
A floating battery, circular and high out of water, resembling the light-houses that are built on shoals. |
Одну из их цепей скашивает стоящий рядом с нами пулемет; затем он начинает давать задержки при заряжании, и французы подходят ближе. |
A whole line has gone down before our machine-guns; then we have a lot of stoppages and they come nearer. |
И любой стоящий руководитель делает, что нужно, или вылетает из бизнеса. |
And any executive worth a damn does what's needed or goes out of business. |
Стоящий на нижней платформе Эркюль Пуаро горестно закачал головой. Он все слышал. |
In the recess adjoining, on the seat there, Hercule Poirot sat and shook his head sorrowfully. |
Он хотел положить книгу на стал, стоящий между их кроватями, но передумал и спрятал ее под подушку. |
He made as though to put the Book on a small table between the two cots, hesitated, turned, and put it under his pillow. |
Не тратя времени даром, мы спустились к реке и подошли к причалу на деревянных сваях, у которого покачивалось несколько лодок. |
We wasted no time in getting down to the riverside, and walked out on one of the wooden jetties to where several rowing-boats were moored. |
Человек, стоЯщий между жизнью и смертью, который может привести вас к Богу — |
The man that stands between life and death, the man that can bring you to God's doorstep, |
The man in black who stands before you now, is the one who killed your father. |
|
Убить человека, вышедшего на твой след, в то же время нарушив торговый договор, стоящий миллиарды. |
Assassinate the man who's been tracking you. At the same time, blow apart the trade agreement that could cost you billions. |
В каждом дворце, каждой крепости, каждой церкви, если только они не возводились на сваях, подобно Собору Парижской Богоматери, были подземелья. |
Unless built upon piles, like Notre-Dame, a palace, a fortress, a church, had always a double bottom. |
Рейчел пыталась лежать неподвижно. Вода продолжала хлестать ее, а стоящий рядом человек держал ее руки, двигая ими. |
She tried to hold motionless, but the water jets continued to buffet her. The man above her was holding her arms, moving them. |
Послушай, это хорошая история, но она похожа на карточный домик, стоящий на шатком фундаменте. |
Look, it is a good story, but it's a house of cards built on a shaky foundation. |
Если вы не пойдете, друг мой, охранник, стоящий позади вас, перережет вам горло от уха до уха. |
If you don't go, my friend, that guard standing behind you will cut your throat from ear to ear. |
Индеец осторожно спускает с высоты наполненный до краев сосуд, здесь его перехватывает стоящий наготове матрос и быстро опрокидывает в большой чан. |
Carefully lowered from its height, the full-freighted vessel is caught by an appointed hand, and quickly emptied into a large tub. |
Это человек, стоящий выше необходимости использовать других. |
He is the man who stands above the need of using others in any manner. |
Есть кто-то другой, стоящий за этим, более сильный, более порочный. |
There's something else out there. More powerful, more vicious pulling all the strings. |
В середине октября был снят человек, одетый как жуткий клоун, стоящий возле дороги в Лериде. |
In mid-October, a person dressed as a creepy clown was filmed standing near a road in Lleida. |
Но это быстро подходит к концу, потому что очевидно, что император, стоящий за этой тактикой, не имеет одежды. |
But that is rapidly coming to a close because it is apparent that the emperor behind this tactic has no clothes. |
Стоящий Будда, позолоченная бронза, Единая Силла. |
Standing Buddha, gilt-bronze, Unified Silla. |
Есть несколько столбов, хотя наиболее распространенным является свободно стоящий вертикальный столб, около восьми-десяти дюймов в диаметре, посаженный в землю. |
There are a number of pillars, although the most common is a free-standing upright pole, some eight to ten inches in diameter, planted into the ground. |
В то время как Болт улучшил время на 200 м три месяца спустя, установив все еще стоящий молодежный рекорд мира на Панамериканском юниорском чемпионате 2003 года. |
While Bolt improved upon the 200 m time three months later, setting the still-standing World youth best at the 2003 Pan American Junior Championships. |
Рекламный ролик играл так, как будто он прерывал трансляцию игры CBS, и в нем был показан ведущий Джордан Пил, стоящий на пустом стадионе Mercedes-Benz. |
The commercial played as though it was interrupting CBS' feed of the game and it featured host Jordan Peele standing in an empty Mercedes-Benz Stadium. |
Стоящий на плече гигантов получил теплые отзывы и является самым продаваемым студийным альбомом группы. |
Standing on the Shoulder of Giants received lukewarm reviews and is the band's lowest selling studio album. |
Мимикью-это маленький Покемон, стоящий на высоте восьми дюймов, и почти полностью скрытый под маскировкой. |
Mimikyu is a small Pokémon, standing at eight inches tall, and is hidden almost entirely underneath a disguise. |
Его исполняют труппы неговорящих танцоров, историю рассказывает хор, стоящий у края сцены. |
It is performed by troupes of non-speaking dancers, the story being told by a chorus at the side of the stage. |
Большой монолит, стоящий на боку на Европе, был подтвержден в 2061 году, хотя его существование впервые подразумевается во второй книге. |
A large Monolith standing on its side on Europa is confirmed in 2061, though its existence is first implied in the second book. |
На ней изображен человек хупа с копьем, стоящий на скале посреди реки; на заднем плане туман частично скрывает деревья на склонах гор. |
It depicts a Hupa man with spear, standing on a rock midstream; in background, fog partially obscures trees on the mountainsides. |
The author behind the @dril account writes in character. |
|
На обложке альбома изображен фургон с прицепом, стоящий в снегу. |
The album cover features a van with a trailer in a slump of snow. |
Тело должно быть повернуто примерно на 30-45 градусов к плечу, чтобы получить изображение, и стоящий или сидящий пациент позволяет руке висеть. |
The body has to be rotated about 30 to 45 degrees towards the shoulder to be imaged, and the standing or sitting patient lets the arm hang. |
Этот метод используется для поиска ясности опыта и устранения любых предубеждений, чтобы помочь понять смысл, стоящий за опытом, чтобы увидеть, может ли он быть обобщен. |
This method is used to seek clarity of the experience and remove any biases to help understand the meaning behind the experience to see if it can be generalized. |
Тип изображения, уникальный для Королевства Силла и не найденный в Пекче, Гогурео, Китае или Японии, - это стоящий Будда в Национальном музее Кореи. |
An image type unique to the Silla Kingdom, and not found in Paekche, Goguryeo, China, or Japan, is a standing Buddha at the National Museum of Korea. |
Вопрос, стоящий перед Палатой лордов, сводился лишь к тому, может ли несовершеннолетний дать свое согласие. |
The issue before the House of Lords was only whether the minor involved could give consent. |
Согласно официальной истории компании, Бакке изобрел первый отдельно стоящий морозильник в 1943 году. |
According to the official company history, Bakke invented the first free-standing freezer in 1943. |
На гравюре М. К. Эшера сон на дереве изображен богомол размером с человека, стоящий на спящем епископе. |
M. C. Escher's woodcut Dream depicts a human-sized mantis standing on a sleeping bishop. |
Можно прервать или прервать поток, стоящий в очереди, вместо того чтобы ждать окончания потока. |
It is possible to interrupt or abort the queued stream instead of waiting for the stream to finish. |
Говорят, что йогин, твердо стоящий на добродетели брахмачарьи, обретает большую жизненную силу. |
The yogin who is firmly grounded in the virtue of brahmacarya is said to gain great vitality. |
Я полагаю, что главный вопрос, стоящий за вопросом нейтралитета, касается того, был ли Джефферсон доброжелательным рабовладельцем. |
I believe the central issue behind the neutrality issue concerns whether Jefferson was a benevolent slave owner. |
Тело должно быть повернуто примерно на 30-45 градусов по направлению к плечу, чтобы быть изображенным, и стоящий или сидящий пациент позволяет руке висеть. |
The body has to be rotated about 30 to 45 degrees towards the shoulder to be imaged, and the standing or sitting patient lets the arm hang. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стоящий на сваях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стоящий на сваях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стоящий, на, сваях . Также, к фразе «стоящий на сваях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.