На этом самом вопросе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещать на платформу - place on a platform
передавать на рассмотрение - refer
основанный на законе - statutory
только на словах - only in words
сдавать на почту - mail
разделенный на округа - departmental
опускать на землю - lower to the ground
висеть на волоске - hang by a thread
подниматься на - rise to
расщеплять на тонкие слои - foliate
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
я позабочусь об этом - I will take care of it
что в этом случае - that being the case
подумай об этом - think about it
об этом в известность - notify about this
подумать об этом - think about it
в этом городе, который - in this town who
в этом контексте и - in this context and
в этом приложении - in this appendix
В этом просторном номере - this spacious room features
все изображения, тексты, звуковые, видео- и анимационные файлы на этом - all images, texts, sound, video and animation files on this
в самом широком смысле этого слова - in the broadest sense of the word
на самом деле хочет быть - actually wants to be
содержащиеся в том же самом - contained in the same
находится на самом высоком - is on the highest
на самом деле выбрать - actually select
на самом деле падение - actually falling
на самом деле не все, что - not really all that
на самом деле в настоящее время - in fact currently
на самом деле выше - really superior
на самом деле осуществляется - really carried out
бумага в вопросе - paper in question
быть активными в этом вопросе - be active on this issue
вперед в вопросе - forward in question
вилять в вопросе о разоружении - pussyfoot on disarmament
Конвенция о взаимной административной помощи в налоговом вопросе - convention on mutual administrative assistance in tax matter
период в вопросе - period in question
понимание в этом вопросе - understanding in this matter
останавливаться на больном вопросе - dwell on a sore subject
работа в вопросе - operation in question
оставаться открытым (о вопросе) - to remain in abeyance
Синонимы к вопросе: вопрошательница, вопросительница
Однако на самом деле турецкая сухопутная операция может заложить основы для сотрудничества и в этом вопросе. |
Instead, the operation appears to have provided ground for cooperation there as well. |
На самом деле вы совершенно не правы в этом вопросе. |
Actually you're completely wrong on that. |
Спрашивать его было излишне; он сделался страшно мнителен и иногда в самом простом вопросе или замечании видел обидный намек, оскорбление. |
It would have been tactless to question him. He had become terribly suspicious, and sometimes detected some offensive hint, some insult, in the simplest inquiry or remark. |
Но так называемый отрицатель Холокоста Гермар Рудольф был на самом деле прав в этом вопросе. |
But the so-called Holocaust denier Germar Rudolf was actually correct on this issue. |
Спасибо, что задали оригинальный вопрос, так как другие редакторы и читатели могут думать о том же самом вопросе. |
Editors have leapt into the breach and gamely created articles on these imaginary formations. |
Спасибо, что задали оригинальный вопрос, так как другие редакторы и читатели могут думать о том же самом вопросе. |
Thanks for asking the original question since other editors and readers may be thinking about the same question. |
Вся эта политика привела к колоссальной путанице в вопросе о том, что на самом деле следует делать с Хубу Гуанпяо. |
These policies all led to a humongous confusion over what should actually be done with the Hubu Guanpiao. |
Но, в самом деле, Сергей Иванович, отчего бы вам не попробовать все это описать самому? -спросил Ярченко. - У вас так живо сосредоточено внимание на этом вопросе. |
But really, Sergei Ivanich, why shouldn't you try to describe all this yourself? asked Yarchenko. Your attention is so vitally concentrated on this question. |
Многие на самом деле очень нам помогают, и учёные в настоящее время изучают, как некоторые бактерии помогают очистить кишечник. |
Many, actually, help us a lot, and scientists at the moment are looking into things like: Do some bacteria help us clean the gut? |
We knew what really happened. |
|
Такой простой жест, но какое большое значение он имеет в вопросе принятия мусульман как части общества, как части нас, а не других. |
It's a simple gesture, but it has a significant subconscious impact on normalizing and humanizing Muslims, including the community as a part of an us instead of an other. |
Он уверяет вас в своей абсолютной поддержке в этом неприятном вопросе. |
HE DECLARES HIS UNDYING SUPPORT FOR YOU IN THIS UGLY MATTER |
Я поборол приступ суеверного страха и сосредоточился на вопросе, который в данную минуту встал ребром. |
Then I shook off the fit of superstition and concentrated on a problem that was real and immediate. |
Я пошарил рукой вокруг и постепенно понял, что нахожусь на самом краю круглой ямы. |
I moved my arm about and came by degrees to realize that I had somehow come to rest at the very brink of a circular pit. |
Все очень удивились, обнаружив, что рабыня на самом деле была принцессой. |
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. |
Но на самом деле я не рассказываю истории привычным способом, в том смысле, что я не рассказываю свои собственные истории. |
But I don't really tell stories in the usual way, in the sense that I don't usually tell my own stories. |
Но, конечно, на самом деле реальный мировой порядок не спускается с небес в момент подписания Устава. |
But, of course, in reality world order does not descend from heaven at the moment when a Charter is signed. |
Оппозиция заявила, что в этом вопросе важнейшее значение имеет проведение консультаций с общественностью. |
The opposition argued that public consultation on the matter was essential. |
Мы в самом деле верим, что это будет самый первый бегающий робот-гуманоид в Соединенных Штатах. |
We truly believe this is going to be the very first running humanoid robot in the United, stay tuned. |
Кроме того, Комитет обеспокоен расхождением между законодательством и практикой в вопросе о масштабах распространения детского труда. |
Moreover, the Committee is concerned about the divergence between law and practice with regard to the occurrence of child labour. |
Но на самом деле фундаментальные человеческие ценности или предпочтения в этих странах и в США различаются не столь уж заметно. |
But it is actually difficult to see much of a difference in fundamental human values or preferences between these countries and the US. |
На самом деле, очень вероятно что ваш воскресный обед мычал и блеял у вас под окнами лишь 3 дня назад. |
In fact, if you were having Sunday lunch, the chances were it was mooing or bleating outside your window about three days earlier. |
На самом деле, не думаю, что меня что-то, когда-то в жизни так волновало. |
In fact, I don't think, overall, that I've been as excited by anything ever in my life. |
Таким образом, хотя общий объем денежной массы Китая кажется чрезмерным, соотношение М2 к ВВП сегодня составляет около 190%. Реальная денежная база, на самом деле, оказывается гораздо меньше, чем кажется. |
Thus, although China’s total money supply seems excessive, with the M2-to-GDP ratio now at about 190%, the real monetary base is actually much smaller than it appears. |
На самом деле коммунизм должен был дать решение ставшего проклятием капитализма противоречия между свободой и справедливостью, но, к сожалению, не стал. |
In fact, Communism emerged to solve this paradox of freedom and fairness that plagues capitalism. Unfortunately it didn’t. |
На самом деле администрации Трампа не следует обращаться к Москве за помощью в урегулировании проблем с Северной Кореей. |
In fact, the Trump administration should not look to Moscow for any serious help in dealing with North Korea. |
На самом деле, они даже не ратифицировали Конвенцию о правах ребенка. |
In fact, it has not even ratified the Convention on the Rights of the Child. |
Halcyon, exactly, but it doesn't mean fisher. |
|
В самом деле - тогда на лице его были как зубилом прорублены глубокие, серые, частые морщины от постоянного напряжения. |
Indeed, his face had been covered in deep, grey creases, as if hacked out with a chisel, evidence of his constant tension. |
На самом деле она транслирует слабый телепатический сигнал. |
But really it's transmitting this low-level psychic field. |
Не многие люди знают, что Планета Нигде на самом деле аллегория. |
See, what a lot of people don't know about the Planet Nowhere series is that it's an allegory. |
Генерал Мэнсфилд, она не разбирается в вопросе. |
general mansfield, she is unqualified for this. |
Что ж, я привыкла вставать на рассвете... и я крайне щепетильна в этом вопросе. |
Well, I'm used to getting up at the break of day... being all melodramatic about this. |
Только в этом вопросе он и проявлял своего рода нетерпимость. |
It was the only thing in which he was in a manner intolerant. |
Что ты публично поддержишь его в вопросе об иммиграции. |
That you publicly support him over the immigration issue. |
После этого начался разговор опять об университетском вопросе. |
After that the conversation turned again on the university question. |
Теперь разберемся во втором вопросе: тот ли человек Хардман, за которого он себя выдает, то есть действительно ли он сыщик нью-йоркского детективного агентства? |
Let us next examine the question: Is Hardman the person he pretends to be an operative of a New York detective agency? |
По правде говоря, мы предпочли бы сотрудничать с вами в этом вопросе. |
Truth be told, we'd rather be in partnership with you on it. |
По сути в этом вопросе у нас с тобой расхождений нет. Но решать его буду Я. |
Fundamentally, we are in agreement on this issue, but I'll handle it. |
Но мне нужен ваш совет в одном вопросе. Я... я получил письмо и не знаю, следует ли передавать его полиции. |
I have-I have received a letter; and I am at a loss whether I should show it to the police. |
Может, не будем спешить с выводами, а пошлем за тем, кто более сведущ в этом вопросе, чем доктор Мэббс. |
Perhaps before rushing to that conclusion, we should send for someone more expert than Dr. Mabbs. |
Поэтому я бы хотел предложить себя, в качестве посредника в этом вопросе. |
Then, I would propose myself as a facilitator in this matter. |
Республика поддерживала свободную торговлю с Францией после объявления Францией войны Британии, ссылаясь на предшествующую уступку Британии в этом вопросе. |
The Republic maintained free trade with France following France's declaration of war on Britain, citing a prior concession by Britain on this issue. |
Google бесполезен в этом вопросе, но я ожидаю, что любой, кто смотрит эту статью, будет лучше информирован, чем большинство. |
Google is unhelpful on the subject, but I'd expect anyone watching this article to be better-informed than most. |
Это, конечно, дискриминация, но в вопросе об оправдании никакого внимания кодексу практики не уделялось. |
It certainly was discrimination, but on the question of justification, no attention had been paid to the Code of Practice. |
Принимая во внимание сделанные до сих пор разъяснения, мы следим за тем, предпринимаются ли какие-либо дальнейшие шаги в вопросе открытия границы. |
Taking the explanations made so far into account, we are monitoring whether any further steps are being taken in the issue of opening the border. |
Кто-нибудь еще готов помочь в этом вопросе, добавив больше материала, используя предоставленные источники? |
The rainy weather would play a significant role in the result of the race, and it did not favor Audi. |
Для большей открытости скажу, что я частично глухой и, следовательно, возможно предвзятый в этом вопросе. |
For the sake of openness, I will disclose that I am partially deaf and, thus, possibly biased on this topic. |
Де Леон соглашается с Марксом и Энгельсом в этом вопросе и указывает на роль избыточного предложения рабочей силы в создании этого эффекта. |
De Leon agrees with Marx and Engels about that, and cites the role of the surplus labor supply in producing this effect. |
Речь идет об эмпирическом вопросе, который гражданин должен исследовать апостериори. |
The matter is an empirical one, which the citizen must investigate a posteriori. |
I think you're pretty confused on the subject. |
|
Мне кажется, я уже говорил выше, что считаю Фрэнсиса правым в этом вопросе. |
I believe I said above that I think Francis is right in this matter. |
28 ноября 2012 года финансовый комитет Бундестага провел слушания, чтобы узнать больше об этом вопросе. |
On 28 November 2012, the Finance Committee of the Bundestag held a hearing to learn more about the issue. |
Я был бы признателен за любую помощь, которую кто-либо может оказать в этом вопросе, поскольку эта тема находится за пределами моей области. |
I would appreciate any help that anyone can provide with this, as this topic is outside my area. |
Весь спор фактически сосредоточился на вопросе Ядав/Ядава / Ахир и т.д.,который был охвачен обсуждением слияния. |
The entire dispute actually centred on the Yadav/Yadava/Ahir etc issue, which was covered by the merge discussion. |
Кроме того, Советский Союз был также заинтересован в вопросе шведского нейтралитета и выхода из Балтийского моря. |
In addition, the Soviets were also interested in the question of Swedish neutrality and passage out of the Baltic sea. |
Если вы хотите сделать что-то конструктивное в этом вопросе, пожалуйста, либо получите RfC, либо начните арбитражный процесс. |
If you want to do something constructive about this matter please either get an RfC or begin the arbitrations process. |
Боюсь, мне придется согласиться с Джоном Бьюэллом в этом вопросе, а также добавить вот это. |
I'm afraid I have to agree with JohnDBuell on this one, and also add this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на этом самом вопросе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на этом самом вопросе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, этом, самом, вопросе . Также, к фразе «на этом самом вопросе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
