Быть активными в этом вопросе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть высокомерным - be arrogant
быть манекенщицей - be a model
быть королевой - be queen
быть типичным образцом - be a typical sample of
быть частью - be part of
быть непохожим на - be dissimilar to
быть исключительным - be exclusive of
быть связанными с - be linked to
быть домицилированным в - be domiciled in
быть над луной - be over the moon
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
адсорбция поверхностно-активными веществами - adsorption by surfactants
активный выбор - active choice
активный и пассивный подкуп - active and passive bribery
активный контроль контура обрабатываемого кулачка - in-process cam profile measurement
активный круглосуточно - active around the clock
активный пациент - active patient
Активный фильтр древесного угля - active charcoal filter
будучи активным - having been active
как правило, активны - usually active
сальдо за год, чистые активным - surplus for the year
занесение в файл - filing
метка для мяча в гольфе - tee
ехать в такси - cab
держать в руках - keep in hand
ехать в карете - coach
живущий в джунглях - jungle-dweller
в меньшей степени - less
в приподнятом настроении - in high spirits
ссыпать в кучу - pile
равняться в среднем - average
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
постоянно об этом думаю - I think about it all the time
В этом году мы можем - this year we can
в этом мире есть - in this world there are
в этом обновлении - in this update
в этом обществе - in this society
в этом печенье политики - in this cookies policy
в этом пункте - in this paragraph
в этом случае справедливы - hold in this case
в этом финале - at this final
закон в этом отношении - law in this regard
абзац в вопросе - the paragraph in question
в вопросе тусовке - in question together
законодательство в вопросе - legislation in question
в конкретном вопросе - in a particular matter
в правовом вопросе - in a legal matter
выбор в этом вопросе - choice in the matter
в таком вопросе - in such a matter
выдавший документ в вопросе - issuing the document in question
осведомлённый в этом вопросе - enlightened on the subject
оплата в вопросе - payment in question
Синонимы к вопросе: вопрошательница, вопросительница
Поверь мне, как недавно более просветленной в этом вопросе. |
As the more recently enlightened of the two of us, just trust me. |
Но с какой стати нам полагаться на здравый смысл в подобном вопросе? |
But why should we expect our common sense notions to have any reliability in a matter of this sort? |
Ведь очень естественно, что Ричард мог ошибиться в таком трудном вопросе. |
Because it was very natural that Richard should be mistaken in such a difficult case. |
Речь идёт о вопросе, которым учёные задаются почти 100 лет и не получают ответа. |
And it's related to a question that scientists have been asking for almost 100 years, with no answer. |
Такой простой жест, но какое большое значение он имеет в вопросе принятия мусульман как части общества, как части нас, а не других. |
It's a simple gesture, but it has a significant subconscious impact on normalizing and humanizing Muslims, including the community as a part of an us instead of an other. |
События последних месяцев заставили нас перейти от пассивной фазы к активным действиям. |
Something has happened in the last few months that has made us transition from a passive to an active phase. |
Он уверяет вас в своей абсолютной поддержке в этом неприятном вопросе. |
HE DECLARES HIS UNDYING SUPPORT FOR YOU IN THIS UGLY MATTER |
Мы окончательно разошлись в одном вопросе, касающемся нашего последнего великого проекта. |
We finally disagreed on a very fundamental issue concerning our last great project. |
Да, действительно я был активным участником движения уличных художников. |
All right, I was heavy into the street art scene. |
Я хотел бы лишь вкратце остановиться на вопросе о тяжелом финансовом положении Организации Объединенных Наций, ставшим серьезной проблемой. |
I should like to touch very briefly upon the dismal financial situation of the United Nations, which has become very serious indeed. |
Оппозиция заявила, что в этом вопросе важнейшее значение имеет проведение консультаций с общественностью. |
The opposition argued that public consultation on the matter was essential. |
Наконец, НПО следует проявлять большую активность в вопросе о возможностях рассмотрения проблем в судебном порядке, который имеет важное значение для будущего прав человека. |
Finally, NGOs should be more reactive on the issue of justiciability, a major subject in the future of human rights. |
Основная часть обсуждения была сосредоточена на вопросе диапазонов относительного выделения ресурсов каждой группе стран. |
Much of the discussion revolved around the range of the bands for relative allocations to each group of countries. |
Более того, в вопросе о возможных путях выхода из кризиса в Могадишо мы оказались в тупике перед лицом дилеммы. |
Indeed, there is a deadlock and a dilemma as to how to overcome the impasse in Mogadishu. |
Ясно одно: ухудшение ситуации в Сирии и, возможно, озабоченность продолжающимися убийствами протестующих побудили россиян к активным действиям. |
What is clear is that the Russians have had to act, alarmed by the deteriorating situation in Syria and perhaps embarrassed by the on-going killing of protesters. |
Возможно, пассивность в этом вопросе не самый лучший подход. |
Maybe being passive about it isn't the greatest approach. |
Вы знаете, нам не обязательно в этом вопросе рубить с плеча, понимаете? |
Right, you know... We don't have to resolve the situation in a clear-cut way. |
В вопросе уже содержался верный ответ. |
The answer required was implicit in the question. |
Только в этом вопросе он и проявлял своего рода нетерпимость. |
It was the only thing in which he was in a manner intolerant. |
Что ты публично поддержишь его в вопросе об иммиграции. |
That you publicly support him over the immigration issue. |
После этого начался разговор опять об университетском вопросе. |
After that the conversation turned again on the university question. |
В этом вопросе, как, впрочем, и во всех других я не пойду ни на какие уступки. |
On this point, as indeed on all points, I am firm. |
По весу и размеру похож на игральную карту, так что рекомендую подтянуть навыки в этом вопросе. |
Luckily, it's similar in weight and size to a playing card, so we're gonna have to brush up on our card-istry. |
Теперь разберемся во втором вопросе: тот ли человек Хардман, за которого он себя выдает, то есть действительно ли он сыщик нью-йоркского детективного агентства? |
Let us next examine the question: Is Hardman the person he pretends to be an operative of a New York detective agency? |
По правде говоря, мы предпочли бы сотрудничать с вами в этом вопросе. |
Truth be told, we'd rather be in partnership with you on it. |
There's an elephant in this question. |
|
Отец Даниэльса выступил против лорда Эскета в вопросе о билле 1914 года о самоуправлении Ирландии. |
The father of Commander Daniels was valiantly opposed to Lord Asquith in 1914, in the Irish Home Rule. |
Не в вопросе дипломатической неприкосновенности. |
Not in matters of diplomatic immunity. |
But their interests don't align with ours on this one, do they? |
|
Знаете, я уверен, что международное сообщество... оценит такое заявление... как доказательство нашей взаимной поддержки в данном вопросе. |
You know, I believe that this statement will be seen by the international community as a sign of our mutual support on this matter. |
I mean, I'm not completely naive about these things. |
|
А как насчет того, чтобы поговорить о вашем жилищном вопросе. |
How about we talk about your living arrangement instead. |
Но мне нужен ваш совет в одном вопросе. Я... я получил письмо и не знаю, следует ли передавать его полиции. |
I have-I have received a letter; and I am at a loss whether I should show it to the police. |
Не уверен, что в этом вопросе самобичевание приносит пользу. |
I'm not sure blame is a very useful concept in this area. |
Может, не будем спешить с выводами, а пошлем за тем, кто более сведущ в этом вопросе, чем доктор Мэббс. |
Perhaps before rushing to that conclusion, we should send for someone more expert than Dr. Mabbs. |
Поэтому я бы хотел предложить себя, в качестве посредника в этом вопросе. |
Then, I would propose myself as a facilitator in this matter. |
И она наверняка спросит меня, поддерживаю ли я тебя в иммиграционном вопросе, да? |
Well, she's bound to ask me if I back you on the immigration thing, isn't she? |
Они также заявили, что сезон может быть чрезвычайно активным, возможно, самым активным с 2010 года. |
They also stated that the season had the potential to be extremely active, possibly the most active since 2010. |
Это не очень хорошо для проекта, чтобы иметь двойные стандарты в вопросе заметности. |
It doesn't look good for the project to have double-standards on the issue of notability. |
Действительно ли у него есть свобода действий в этом вопросе? |
Does it really have discretion over the matter? |
Коста-Рика является активным членом Организации Объединенных Наций и Организации Американских Государств. |
Costa Rica is an active member of the United Nations and the Organization of American States. |
Каждый модуль имеет десять доступных разъемных гнезд, в настоящее время два из них оснащены активным механизмом подключения на основе механических защелок. |
Each module has ten available connector slots, currently two of them are equipped with an active connection mechanism based on mechanical latches. |
Рынок казначейских векселей США является самым активным и ликвидным долговым рынком в мире. |
The U.S. Treasury bill market is the most active and liquid debt market in the world. |
В 1901 году русский ученый Дмитрий Нелюбов показал, что активным компонентом является этилен. |
In 1901, a Russian scientist named Dimitry Neljubow showed that the active component was ethylene. |
Метаболизм и дыхание частично зависят от диффузии в дополнение к объемным или активным процессам. |
Metabolism and respiration rely in part upon diffusion in addition to bulk or active processes. |
Я все еще удивляюсь, почему вышеприведенный совет не относится к руководящим принципам, но я буду полагаться на вас в этом вопросе. |
I am still left wondering why the above advice doesn't belong in the guidelines, but I'll defer to you on this one. |
Он был активным членом тамошнего художественного сообщества до конца своей жизни. |
He was an active member of the artistic community there for the rest of his life. |
Вода, так же как и соли, может также перемещаться через кожу активным транспортом. |
Water, as well as salts, can also be moved through the skin by active transport. |
Последним активным игроком из первоначальной эры шести был Уэйн Кэшман, который ушел в отставку с Бостон Брюинз в 1983 году. |
The last active player from the Original Six era was Wayne Cashman who retired with the Boston Bruins in 1983. |
Антонио Леокадио Гусман был активным участником и журналистом этого движения и приобрел большую популярность среди жителей Каракаса. |
Antonio Leocadio Guzman was an active participant and journalist in this movement and gained much popularity among the people of Caracas. |
Экстремистская янсенистская позиция, слишком строгая в этом вопросе, осуждается Пием IX в Quanto Confficiamur Moerore 10-VIII-1863. |
The extremist Jansenist position, which is too rigorous in this matter, is condemned by Pius IX in Quanto Confficiamur Moerore 10-VIII-1863. |
Золотистый ретривер был активным и сильным, и у него был нежный рот для извлечения игр во время охоты. |
The Golden Retriever was active and powerful and had a gentle mouth for retrieving games while on hunts. |
Западный разлом Тахо, по-видимому, является наиболее активным и потенциально опасным разломом в бассейне. |
The West Tahoe Fault appears to be the most active and potentially hazardous fault in the basin. |
Один из портов оснащен активным гибридным док-портом, который обеспечивает стыковку с модулем MLM. |
As the season ends, Lucifer's cage opens and he escapes from Hell. |
Продолжая преподавать в начальной школе, Уэллс становился все более активным журналистом и писателем. |
While continuing to teach elementary school, Wells became increasingly active as a journalist and writer. |
Перу является активным членом нескольких региональных торговых блоков и одним из основателей Андского сообщества наций. |
Peru is an active member of several regional trade blocs and is one of the founding members of the Andean Community of Nations. |
Since then I have become far less active than I once was. |
|
Звонки и разговоры могут быть записаны любым активным участником, при этом не требуется, чтобы другие стороны знали о записи. |
Calls and conversations may be recorded by any active participant, with no requirement to make other parties aware of the recording. |
По-моему, я все еще поддерживаю Джерома Коля и мелодию в этом вопросе. |
I think I'm still with Jerome Kohl and Melodia on this one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть активными в этом вопросе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть активными в этом вопросе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, активными, в, этом, вопросе . Также, к фразе «быть активными в этом вопросе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
