Неблагоприятным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Неблагоприятным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
adverse
Translate
неблагоприятным -


Дефект в производстве организмом холестерина также может привести к неблагоприятным последствиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A defect in the body's production of cholesterol can lead to adverse consequences as well.

Суровая зима в Таджикистане в нынешнем году неблагоприятным образом сказалась на сельскохозяйственном производстве, приведя к задержкам в сроках весенней посевной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The harsh winter in Tajikistan in 1997/98 adversely affected agricultural production by causing delays in spring planting.

Вы не считаете это неблагоприятным фактором, и я, конечно, с вами согласен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You do not consider this to be an unfavorable factor, and I of course concur.

Если они ответят неблагоприятным образом, Директория откажется принять их учетные данные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they responded in an unfavorable manner, the Directory would refuse to accept their credentials.

Время года было неблагоприятным как для здоровья, так и для оптимизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The time of the year was most unpropitious to health as well as to spirits.

Неформальная переработка электронных отходов в развивающихся странах может привести к неблагоприятным последствиям для здоровья человека и загрязнению окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Informal processing of e-waste in developing countries can lead to adverse human health effects and environmental pollution.

Более сильное сосание от использования электронных сигарет может быть неблагоприятным для здоровья человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sucking more forcefully from e-cigarette use may be adverse to human health.

Воздействие шума, превышающего 90 дБА, может привести к неблагоприятным последствиям для слуха работников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exposures to noise exceeding 90 dBA can lead to adverse effects on workers' hearing.

Негодованье росло, и дамы стали говорить о нем в разных углах самым неблагоприятным образом; а бедная институтка была уничтожена совершенно, и приговор ее уже был подписан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Briefly, the prevailing dissatisfaction grew until a tacit edict of proscription had been issued against both him and the poor young maiden.

Это может быть связано с генетической предрасположенностью к метаболическому синдрому и неблагоприятным изменениям вазодилатации коронарных артерий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may be attributed to a genetic predisposition to metabolic syndrome and adverse changes in coronary artery vasodilation.

Инвалидность определяется как умственное или физическое расстройство с неблагоприятным воздействием на нормальную повседневную деятельность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disability is defined as a mental or physical impairment with and adverse effect on normal day-to-day activities.

Это является как энтропийно, так и энтальпийно неблагоприятным, поскольку упорядочение растворителя увеличивается, а взаимодействие растворитель-растворитель уменьшается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is both entropically and enthalpically unfavorable, as solvent ordering increases and solvent-solvent interactions decrease.

Считаете ли вы пропаганду и поддержку Стоуном Израиля неблагоприятным фактором?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you consider Stone's advocacy and support for Israel to be an unfavorable factor?

Как бы отстраненно и сурово ни относились они к ней и к ее популярной свекрови Марии Федоровне, сравнение это было крайне неблагоприятным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seen as distant and severe, unfavorable comparisons were drawn between her and her popular mother-in-law, Maria Fyodorovna.

ИППП может передаваться младенцу до или во время родов и может привести к неблагоприятным исходам для ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

STIs can be transmitted to an infant before or during childbirth and may result in poor outcomes for the baby.

Кроме того, на южном фронте он имел болотистую местность, что делало его неблагоприятным местом для проведения наступательных операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, on the southern front, he had swampy terrain which made it an unfavorable place for offensive operations.

В индуизме ночи новолуния и полнолуния являются неблагоприятным временем для продолжения рода и поэтому часто ассоциируются с цитраратой или необычными видами полового акта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Hinduism, the new- and full-moon nights are discouraged times for procreation and consequently often associated with citrarata or unusual types of intercourse.

В странах с высоким спросом на рабочую силу, включая многие современные страны со стареющим населением, меньшее предложение рабочей силы является неблагоприятным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In countries with a high demand for labor, including many present-day countries with aging populations, a smaller labor supply is unfavorable.

Я ехал в такси номер 1729 и заметил, что номер показался мне довольно скучным и что я надеюсь, что это не было неблагоприятным предзнаменованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had ridden in taxi cab number 1729 and remarked that the number seemed to me rather a dull one, and that I hoped it was not an unfavorable omen.

Высокая экспозиция ПФО у матерей в Гуйю связана с неблагоприятным влиянием на рост их новорожденных и преобладанием в этой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High PFOA exposure of mothers in Guiyu is related to adverse effect on growth of their new-born and the prepotency in this area.

Опрос CNN/ORC, также проведенный в октябре 2013 года, в целом показал, что 28% американцев были благосклонны к чаепитию, в то время как 56% были неблагоприятны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A CNN/ORC poll also conducted October 2013 generally showed that 28% of Americans were favorable to the Tea party while 56% were unfavorable.

Как только они подозревают, что химическое вещество может быть токсичным, его изучают для определения референтной дозы для человека, которая определяется как самый низкий наблюдаемый уровень неблагоприятного воздействия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once they suspect a chemical may be toxic, it is studied to determine the human reference dose, which is determined to be the lowest observable adverse effect level.

Очевидно, события в НАСА разворачиваются неблагоприятно, иначе президент наверняка швырнул бы новости в лицо сопернику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obviously, whatever was going on with NASA had to be bad news. Otherwise the President would throw it in my face.

Он характеризуется навязчивой тягой к наркотикам, поиском и употреблением, которая сохраняется даже в том случае, если пользователь осознает серьезные неблагоприятные последствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is characterized by compulsive drug craving, seeking, and use that persists even if the user is aware of severe adverse consequences.

Погода в тот день была неблагоприятной, и вылет был перенесен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weather on the day was unfavourable, and the flight was rescheduled.

Данные исследований на животных в изобилии демонстрируют неблагоприятное воздействие на воспроизводство гормонально активных соединений, обнаруженных в окружающей среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Data from animal research is abundant demonstrating the adverse effects on reproduction of hormonally active compounds found in the environment.

Заболевание вызывает серьезные неблагоприятные последствия как для матери, так и для ребенка, такие как низкая масса тела при рождении, нарушение выработки молока и повышенный риск смертности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disease causes severe adverse effects in both the mother and infant, such as low birth weight, impaired milk production, and increased risk of mortality.

Жертвы, в возрасте от 12 до 18 лет, были преимущественно уязвимыми девочками из неблагополучных семей, и некоторые из них находились на попечении и были известны социальным службам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The victims, aged between 12 and 18, were predominantly vulnerable girls from troubled backgrounds, and some of them were in care and known to social services.

Неблагоприятные симптомы могут быть облегчены путем поддержки органов правильно наложенной повязкой или другим подобным устройством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adverse symptoms may be alleviated by supporting the organs with a properly applied bandage, or other similar device.

Во-вторых, нам необходимо обратить вспять неблагоприятные тенденции, сложившиеся в ряде многосторонних режимов разоружения, как в результате односторонних действий, так и одностороннего бездействия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondly, we need to reverse the detrimental trends in some multilateral disarmament regimes brought about by both unilateral action and inaction.

Согласно этой теории, неблагоприятное владение предоставляет только те права в диссеизированной собственности, которые захватываются диссеизатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under this theory, adverse possession grants only those rights in the disseized property that are 'taken' by the disseisor.

Усилия по джентрификации начали трансформировать демографию неблагополучных районов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Classic examples of externalities include pollution or overfishing.

Иной подход приводит к созданию у государств-участников весьма неблагоприятного впечатления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To proceed otherwise gave States parties a very bad impression.

Эти критерии в целом консервативны и позволяют избежать возможных неблагоприятных условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The criteria are broadly conservative and assure avoidance of possibly adverse conditions.

Неблагополучные семьи пронизывают все слои общества независимо от социального, финансового или интеллектуального статуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dysfunctional families pervade all strata of society regardless of social, financial or intellectual status.

По мере крена самолета неблагоприятное рыскание частично вызвано изменением лобового сопротивления между левым и правым крылом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the aircraft rolls, adverse yaw is caused partly by the change in drag between the left and right wing.

Данное исследование проводилось среди медсестер, но существуют также данные других исследований, которые доказывают, что сверхурочная работа и неблагоприятные условия труда могут быть связаны с развитием ожирения среди других групп работающего населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This study focused on nurses in particular, but there is other research that shows overtime hours and adverse work conditions may be linked to obesity among a broader work population.

В условиях отсутствия признанного показателя уровня бедности эти статистические данные зачастую используются для изучения особенностей канадских семей, находящихся в сравнительно неблагоприятном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the absence of an accepted definition of poverty, these statistics are often used to study the characteristics of the relatively worst off families in Canada.

По итогам углубленного исследования, проведенного в Эфиопии, было установлено, что женщины находятся в крайне неблагоприятном положении в сферах образования, экономики, занятости и здравоохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An in-depth study in Ethiopia found that women are seriously disadvantaged in education, economics, employment and health.

Раскрытие этого факта привело к значительному освещению в прессе, причем во многом неблагоприятному для полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To yield to their exactions would be to feed their insatiable appetites and would set a dangerous precedent for the future.

Действительно, мы уже больше года находимся в тисках именно этой неблагоприятной обратной связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, we have been in the grips of precisely this adverse feedback loop for more than a year.

Даже в клинических исследованиях некоторые АДР могут быть пропущены, поскольку требуется большое количество испытуемых, чтобы обнаружить эту неблагоприятную лекарственную реакцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even in clinical studies some ADRs may be missed as large numbers of test individuals are required to find that adverse drug reaction.

В течение своей эксплуатационной жизни Харрикейн мог легко действовать с самых разных неблагоприятных аэродромных поверхностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During its operational life the Hurricane was able to operate from all sorts of adverse airfield surfaces with ease.

Остатки идаи столкнулись с неблагоприятными условиями и быстро ослабли после этого, рассеявшись поздно вечером 21 марта над Мозамбикским каналом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Idai's remnants encountered unfavourable conditions and rapidly weakened thereafter, dissipating late on 21 March over the Mozambique Channel.

Глава правительства окрестил бы это как серьезный неблагоприяный инцидент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chief Executive would class it as a major untoward incident.

В конце концов таблетки для похудения rainbow были вновь введены в США к 2000-м годам и привели к дополнительным неблагоприятным последствиям для здоровья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually rainbow diet pills were re-introduced into the US by the 2000s and led to additional adverse health effects.

Появляются описания случаев неблагоприятных медицинских состояний, связанных с этой практикой, указывающие на тяжесть потенциальных осложнений .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Case descriptions about adverse medical conditions related to this praxis are emerging, indicating severity of potential complications .

FIMI весьма неблагоприятны в их доставке ежегодных альбомов / синглов и т. д. чартов-через zip-файлы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FIMI is quite unfavorable in their delivery of yearly album/single etc charts - via zip files.

Время и неблагоприятные ассоциации, в сочетании с высокой ценой Le Bouquet de Catherine, сделали его коммерческим провалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Timing and unfavorable associations, combined with Le Bouquet de Catherine's hefty price tag, made it a commercial failure.

Стресс-тестирование предполагает выполнение серии сценариев что, если, которые определяют теоретические прибыли или убытки для каждой позиции из-за неблагоприятных рыночных событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stress testing entails running a series of what-if scenarios that identify the theoretical profits or losses for each position due to adverse market events.

Существуют проблемы безопасности при воздействии никотина от использования электронных сигарет, которые могут вызвать зависимость и другие неблагоприятные последствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are safety issues with the nicotine exposure from e-cigarette use, which may cause addiction and other adverse effects.

На фоне неблагоприятной демографии в развитых странах, замедления производительности и роста пенсионных обязательств, очень трудно предсказать, чем закончится игра с быстро растущим долгом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given adverse demographics in the advanced world, slowing productivity, and rising pension obligations, it is very hard to know what the endgame of soaring debt would be.

Они поступали на государственную службу, чтобы улучшить свое положение в обществе, и опасались неблагоприятных реформ со стороны правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They enlisted into state service in order to better their lot within society and feared unfavorable reforms by the government.

Эмпирические данные о неблагоприятном отборе неоднозначны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Empirical evidence of adverse selection is mixed.

В процессах может быть несколько сбоев, которые приведут к одному неблагоприятному результату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There may be several breakdowns in processes to allow one adverse outcome.

Я сдал экзамен на аттестат зрелости и учился до Фа, но был лишен возможности продолжать учебу из-за ряда неблагоприятных обстоятельств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have passed the Matriculation Examination and studied up to the F.A. but was prevented from pursuing my studies further owing to several untoward circumstances.

Это можно отчасти объяснить неблагоприятными гидрологическими условиями, обуславливающими рост числа чрезвычайных случаев загрязнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can partly be explained by the unfavourable hydrological conditions that caused the increased number of emergency pollution.

Один метаанализ не выявил никаких неблагоприятных эффектов более высокого потребления белка на плотность костной ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One meta-analysis reported no adverse effects of higher protein intakes on bone density.

Ваши нынешние отношения очень неблагоприятны для вас с Келли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your present relationship is very unhealthy for you and Kelly.


0You have only looked at
% of the information