Невесть откуда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
невесть что - goodness knows what
невесть кто - goodness knows who
невесть куда - goodness knows where
Синонимы к невесть: неизвестно, неведомо, незнамо, черт знает, пес знает, бог знает, бог ведает
Значение невесть: Употр. с относительными местоимениями и наречиями «кто», «что», «какой», «куда», «откуда» и т. п. в знач. неизвестно, иногда с оттенком неопределённо большого или незначительного.
откуда я стою - from where I stand
появляться откуда ни возьмись - come out of nowhere
откуда Вы - Where are you from
откуда мы - where we are
откуда бы - wherever
откуда ни возьмись - from nowhere
откуда что берется - who would have ever expected it
знать откуда дует ветер - know which way the wind is blowing
знать, откуда дует ветер - know which way the wind is blowing
неведомо откуда - goodness knows where from
Синонимы к откуда: откуда, как, каким образом
Значение откуда: Из какого места, из какого источника.
Итак, вы видите: у него есть и рот, и зад или, то, откуда всё выходит, как и у любого живого организма. |
So you can see really it's got a mouth and a derriere, or a - something where the stuff comes out, which is just like a real organism. |
В индивидуальном стиле построена 4-звездная гостиница с круговой панорамой находится в центре Буды, откуда до центра города и до главных туристических достопримечательностей Будапешта легко добраться. |
The four-star Hotel Budapest* with its unique cylindrical-shaped architectural style offers the most beautiful panorama of Budapest. |
That's why Markham knew we were at that impound lot. |
|
Ее сбросили откуда-то сверху, то ли из окна, то ли с высокой террасы, как например, ваша. |
She was thrown out of somewhere - out of a very high window, or off a very high terrace - like yours, let's say. |
Впрочем, кто их знает? - думал он. - Откуда их безмятежность? |
Though who knows about them? he thought. Where does their serenity come from? |
Миша, а откуда у тебя такой прекрасный английский? |
So, Misha, where did you learn that amazingly perfect English of yours? |
Экономисты различают прибыль законную и прибыль недозволенную, вот откуда эти 20 сантимов. |
Economy experts differentiate between lawful and unlawful profit. That's what happened with the 20 centimes. |
Откуда я знаю, какой чертовщиной... вы здесь будете заниматься, пока я не приду назад. |
How do I know what devilment You'll be up to when me back is turned? |
Откуда я могла знать, что этот город как специально создан для любви? |
How could I know this city was tailor-made for love? |
Вот откуда я знаю, на каком высоком уровне происходит тайный сговор. |
Yeah, that's how I know just how high this conspiracy goes. |
You know where the term OK comes from? |
|
Пока не появились неизвестно откуда те двое.. |
Meanwhile, these two popped out... |
Ах! - воскликнула Полина, опускаясь на стул. -Я не могу жить без тебя... Не знаю, откуда взялось у меня столько смелости! - краснея, прибавила она. |
Ah, I will not leave you any more, said Pauline, falling back in her chair. I do not know how I come to be so bold! she added, blushing. |
Это напоминает откуда они, но в ненавязчивой форме. |
It acknowledges where they come from, but in a fun way. |
Сначала я недоумевал, откуда взялась эта влага в разгаре жаркого, сухого лета, но потом догадался, что ее вызвало тропически-буйное произрастание красной травы. |
At first I was surprised at this flood in a hot, dry summer, but afterwards I discovered that it was caused by the tropical exuberance of the red weed. |
How did you come to know this girl? |
|
Если бы я был не тем, кем представляюсь, откуда мне знать, что Реймонд Реддингтон обладает ОВ допуском от управления разведкой ВМФ? |
If I'm not who I say I am, how would I know that Raymond Reddington held TS-SCI clearance from the office of Naval Intelligence? |
The source of the sound was soon discovered. |
|
Я дам тебе совет, который я услышала от самой себя в этот момент в твоем возрасте. Я не знаю, откуда он изначально взялся. |
The advice is give you now is the advice I remember receiving from myself at your age in this moment, so I cannot be certain where it actually originated from. |
How did you get cable in your car? |
|
Я просто гадаю, откуда такое беспечное увлечение малознакомым человеком. |
I only wonder at such unguarded enthusiasm for someone you know so little. |
Speaking of which, you know how I got these scars? |
|
Рентген показывает большой гемоторакс там, откуда мы вынули крюк. |
His x-ray shows There's a large hemothorax where we took the hook out. |
Что хочет, может быть, подойти к бару и выяснить, откуда я так хорошо знаю японский. |
Wanted to maybe go to the bar and see why I speak Japanese so well. |
Откуда у тебя ключ от номера? |
Where did you get this room key? |
Неважно, откуда вы, как сюда попали и что случилось с вашими домами. Но вы должны подходить физически. |
Now, I don't care where you're from, or how you got here or what happened to your homes, but you will have to be physically fit. |
Откуда ты знаешь, как выглядит наркодилер? |
How do you know what a drug dealer looks like? |
So, how did this special project come about anyway? |
|
Юнкера убежали назад и налево и скрылись, а спереди вдруг откуда-то начали бить в отряд пули. |
As the cadets ran off and disappeared, the detachment suddenly came under fire from ahead. |
You're right, how do I know if I haven't truly tested my boundaries? |
|
А вот и Билли Биббит, появляется оттуда же, откуда Пит. |
Here comes Billy Bibbit, the way Pete come by. |
Так странно что ты это сказала. Потому что я тоже чувствую, что откуда-то тебя знаю. |
That's strange what you're saying, 'cause I feel like I know you from somewhere. |
Where I come from, my beauty. |
|
Вы спросите, откуда у меня сейчас такая безграничная самоуверенность? |
You ask me whence proceeds this excessive confidence? |
Бросивший его, поместил тело за выступом, откуда не выветривался его запах. |
Whoever left him here stuck him in the corner where nothing picked up his scent. |
Она обернулась в ту сторону, откуда послышался оклик, ее сверкающий взор остановился на Фебе, и она замерла на месте. |
She turned her head towards the point whence this call proceeded, her brilliant eyes rested on Phoebus, and she stopped short. |
Ребята, откуда у вас марсианский военный корабль? |
How the hell did you guys get your hands on a martian gunship? |
Well, how do I know this isn't a load of crap? |
|
Откуда бы он ни был, уверен, его родственники будут рады его вернуть |
Wherever he's from, I'm sure his people would love to have him back. |
И откуда вообще взялось это исследование? |
And where does this study come from anyway? |
Мы точно не знали откуда он шел, но он был там, довольно близко и звучало это как что-то большое |
We don't know exactly where it's coming from, but it was out there, it sounded pretty close, and it sounded pretty big. |
Пока моя семья обеспечена меня не волнует, откуда берется эта разница. |
As long as my family is provided for I do not care where the difference comes from. |
Я не знаю, кто они или откуда пришли. |
I never know who they was, where they came from. |
Never forget who they are and where they came from. |
|
Ага, откуда ж мы знали, что флейтовые группы объявят вне закона? |
Yeah, how do we supposed to know that panflute bands would be an outlaw. |
Откуда у тебя это? |
Where u have it from? |
Так откуда же мне или кому-то еще было знать, что вы получили цифру 8200 из отчета ВВС США? |
So how was I or anybody else to know that you got the figure 8,200 from a USAAF report? |
Криз была членом профессорско-преподавательского состава Университета Британской Колумбии, а затем Университета Брауна, откуда она вышла на пенсию в 2012 году. |
Kriz was a member of the faculty of the University of British Columbia, and later of Brown University from where she retired in 2012. |
Тогда, конечно, встает вопрос, откуда взялось это имя ðayp...? |
Then of course the question becomes where did this name ðayp come from...? |
В последние годы его превратили в шутку, применив к пустякам, но мало кто даже знает, откуда взялась эта фраза. |
It has been turned into a joke in recent years by being applied to trivia, but few people even know where the phrase came from. |
178cm for an Iranian ..... where did that come from? |
|
Памятник расположен на хуторе холера, откуда 16 апреля 1917 года была брошена массированная атака французских танков в направлении Жювенкура. |
The monument is situated at Choléra Farm from where a mass attack of French tanks was thrown in the direction of Juvincourt on 16 April 1917. |
Но если оно не имеет одобрения,то откуда же берется, что оно истинно? |
But if it is without approval, whence comes it that it is truthworthy? |
Разность фаз преобразуется в задержку, которая, в свою очередь, может быть интерпретирована как направление, откуда пришел звук. |
A phase difference translates to a delay, which in turn can be interpreted as a direction the sound came from. |
Вазири знают о затерянном городе глубоко в джунглях, откуда они получили свои золотые украшения. |
The Waziri know of a lost city deep in the jungle, from which they have obtained their golden ornaments. |
Эта кампания изгнала англичан из реки Луары и заставила Фастольфа вернуться в Париж, откуда он уехал. |
The campaign drove the English out of the Loire river, and routed Fastolf back to Paris where he had departed from. |
Им было приказано явиться в Казахстан, откуда они должны были отправиться на космодром Байконур. |
They were told to report to Kazakhstan, where they were to drive to the Baikonur Cosmodrome. |
Гувернантка ехала в повозке вместе с пассажирами, откуда их легко было заметить. |
The governess rode in the cart with the passengers, where they could easily be observed. |
Откуда вы знаете, что практикующие не платили за эти вещи? |
How do you know practitioners didn't pay for these things? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «невесть откуда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «невесть откуда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: невесть, откуда . Также, к фразе «невесть откуда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
