Негативному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Христиане-копты, являясь крупнейшим религиозным меньшинством в Египте, также подвергаются негативному воздействию. |
Coptic Christians, being the largest religious minority in Egypt, are also negatively affected. |
Но мы не должны быть ничего не подозревающими и наивными: интересы США затронуты, если наши региональные друзья и союзники подвергаются негативному воздействию. |
But we should not be unaware or naïve; US interests are being affected to the extent our regional friends and allies are negatively impacted. |
Данный ордер подвержен как негативному, так и положительному проскальзыванию. |
These orders may experience positive or negative slippage. |
Для упрощения этой ситуации широко используется условное отношение позитивного к негативному. |
The positive-to-negative convention is widely used to simplify this situation. |
Нитьянанда был подвержен широко распространенному негативному восприятию, транслируя целый ряд псевдонаучных утверждений о своих духовных сеансах. |
Nithyananda has been subject to widespread negative reception, having broadcast a range of pseudoscientific claims over his spiritual sessions. |
Тисовые леса в течение многих лет подвергались негативному воздействию интенсивного выпаса скота. |
The yew woodlands have been negatively affected by heavy grazing for many years. |
Восемь раз из девяти ты избегала принятия решения, которое могло привести к негативному результату. |
Eight out of nine times, you avoid making decisions that could result in a negative outcome. |
С другой стороны, у американских участников было намерение извиниться, когда их поступок угрожал негативному лицу этого человека. |
On the other hand, the U.S participants had the intention to apologize when their act threatened the negative face of the person. |
Рост экономики Германии не подвергся аналогичному негативному эффекту по трём причинам. |
Germany’s growth was not similarly affected, for three reasons. |
В основном те, кто против праздника, утверждают, что неделя способствует негативному и саморазрушительному поведению. |
Mostly, those against the holiday state that the week promotes negative and self-destructive behavior. |
Но введение в состояние транса, даже в лабораторных условиях... а у нас они далеко не такие.. может привести к негативному воздействию на субъект. |
But trance-state implantation, even under laboratory conditions... which this is very much not... that can leave a subject negatively impacted. |
Другие исследования не выявили никаких доказательств того, что сообщества насекомых подвергаются негативному воздействию. |
Other trials have found no evidence that insect communities are negatively affected. |
Люди с недостаточным весом также могут подвергаться негативному обращению, связанному с внешним видом. |
Underweight individuals may also be subject to appearance-related negative treatment. |
Дивергентное мышление приводило к более позитивному настрою, тогда как конвергентное мышление имело противоположный эффект, приводя к более негативному настроению. |
Divergent thinking led to a more positive mood, whereas convergent thinking had the opposite effect, leading to a more negative mood. |
Это приводит к негативному эпистазу, когда мутации, которые имеют мало эффекта сами по себе, имеют большой вредный эффект вместе. |
This leads to negative epistasis whereby mutations that have little effect alone have a large, deleterious effect together. |
Well, you know, negative thinking yields negative results. |
|
Виноградники, производящие вино в Северной Калифорнии, подвергались негативному воздействию выбросов свинца. |
Wine-producing vineyards in northern California were being adversely affected by the lead emissions. |
Однако многие другие веб-сайты из других отраслей также подверглись негативному воздействию. |
However, many other websites from other industries were also negatively affected. |
Согласно негативному утилитаризму, только минимизация страданий будет иметь значение. |
According to negative utilitarianism, only the minimization of suffering would matter. |
Многие леса, реки и ручьи были повреждены или уничтожены, что привело к негативному воздействию на природные экосистемы. |
Many forests, rivers and creeks were damaged or destroyed resulting in negative impact on natural ecosystems. |
Зеленый продукт может оказывать меньшее или нулевое негативное воздействие на окружающую среду, однако он может оказаться хуже других продуктов в других аспектах. |
A green product might be having a lower or zero negative effect on the environment, however, it may turn out to be inferior than other products in other aspects. |
Он убедил своего кузена Ричарда Блэнда возглавить принятие закона, но реакция была крайне негативной. |
He persuaded his cousin Richard Bland to spearhead the legislation's passage, but reaction was strongly negative. |
Исследования и преподавание в области нейрофизиологии, клеточной биологии и многих других биологических дисциплин также подверглись негативному воздействию или были запрещены. |
Research and teaching in the fields of neurophysiology, cell biology, and many other biological disciplines was also negatively affected or banned. |
Для уменьшения распространенности негативных побочных эффектов, связанных с галантамином, таких как тошнота и рвота, может быть использована схема повышения дозы. |
To reduce the prevalence of negative side effects associated with galantamine, such as nausea and vomiting, a dose-escalation scheme may be used. |
Также я бы согласился с тем, что негативные аспекты нерелигиозности не обязательно имеют отношение к нерелигиозным. |
Also I would agree negative aspects of irreligion are not necessary relevant to the non-religious. |
Путь к счастью выражает золотое правило как в его негативной / запретительной форме, так и в его позитивной форме. |
The Way to Happiness expresses the Golden Rule both in its negative/prohibitive form and in its positive form. |
Он концептуализировал два типа социальной взаимозависимости—позитивную и негативную. |
He conceptualized two types of social interdependence—positive and negative. |
Она стремилась сделать это в основном негативным образом, объявив незаконными некоторые акты дискриминации в ряде областей. |
It sought to do this in a primarily negative way, by proscribing as unlawful certain acts of discrimination in several fields. |
Я думаю, что ваш критический анализ негативных последствий нынешней системы, о которых говорится в вашем материале, является правильным. |
I think your critical analysis of the ill-effects of the current system covered and cited in your material is correct. |
Судя по полученным ответам, каких-либо существенных негативных последствий не отмечено. |
Judging from the feedback received, no significant negative impact is apparent. |
К сожалению, всех этих результатов оказалось недостаточно для того, чтобы оказать сколь-либо значимое влияние на негативное положение в сфере разоружения. |
Regrettably, those have failed to impact significantly on the gloomy disarmament arena. |
Мы можем прижать Хэффли негативным влиянием на рынки от снижения налогов в долгосрочной перспективе. |
We can pin Haffley on the long-term market impact of the cap-gains tax cut. |
Девиантные роли являются источниками негативных стереотипов, которые, как правило, поддерживают неодобрение обществом такого поведения. |
Deviant roles are the sources of negative stereotypes, which tend to support society's disapproval of the behavior. |
Как и в случае с расой, гендерные репортажи, как говорят, предвзяты, а негативные истории о женщинах с большей вероятностью попадают в новости. |
As with race, gender reporting is said to be biased, with negative stories about women being more likely to make the news. |
Известно, что псориаз оказывает негативное влияние на качество жизни как самого больного, так и членов его семьи. |
Psoriasis is known to have a negative impact on the quality of life of both the affected person and the individual's family members. |
Молодое поколение мужчин в Мавритании теперь воспринимает откорм негативно. |
The younger generations of males in Mauritania now see fattening negatively. |
Результаты исследования показали, что девочки, как правило, сообщают о более высоком семейном стрессе и негативном влиянии, чем мальчики. |
The results of the study found that girls tend to report higher family stress and negative affect than boys. |
Существует также женский определяющий аллель трансформатора, который не чувствителен к негативной регуляции Мдмд. |
There is also a female-determining allele of transformer that is not sensitive to the negative regulation of Mdmd. |
Токсичность тяжелых металлов, по-видимому, оказывает незначительное негативное воздействие на больших белых акул. |
Toxicity from heavy metals seems to have little negative effects on great white sharks. |
Горные работы обычно создают негативное воздействие на окружающую среду, как во время проведения горных работ, так и после закрытия шахты. |
Mining operations usually create a negative environmental impact, both during the mining activity and after the mine has closed. |
Если туристы избегают город - или имеют негативный опыт, связанный с Играми – им нечем будет поделиться со своей семьей и друзьями. |
If tourists are avoiding a city – or having a negative experience because of the Games – they will have nothing good to report back to their family and friends. |
Мы не довольствуемся негативным послушанием и даже самой униженной покорностью. |
We are not content with negative obedience, nor even with the most abject submission. |
Это вызвало негативную реакцию шотландских зрителей, которые были разочарованы тем, что не смогли посмотреть программу. |
This led to backlash from Scottish viewers, who were frustrated at not being able to watch the programme. |
Хроническая светобоязнь может также негативно влиять на способность человека взаимодействовать в социальных условиях и на рабочем месте. |
Chronic photophobia may also adversely impact a person's ability to interact in social settings and the work place. |
В своем обзоре он высоко оценил играбельность игры и упомянул голосовую игру как единственную явно негативную особенность. |
Its review praised the game's playability and mentioned voice acting as the only clearly negative feature. |
Вдохновленный, он выпустил записи о Некросе, Фиксе, мясниках и негативном подходе. |
Inspired, he put out records by the Necros, The Fix, the Meatmen, and Negative Approach. |
Западные санкции и потоки негативных заголовков не погасили интерес инвесторов к России. |
Western sanctions and the onslaught of negative headlines has not turned off investors. |
Психологическая наука оказалась гораздо более успешной в негативном плане, чем в позитивном. |
The science of psychology has been far more successful on the negative than on the positive side. |
Исследования в основном работали над выявлением основных факторов, которые опосредуют негативные результаты. |
Studies have largely worked to identify underlying factors that mediate negative outcomes. |
The series has received mixed to negative reviews from critics. |
|
Это контрфактическое мышление особенно связывает ненормальное поведение с негативными результатами. |
This counterfactual thinking particularly associates abnormal behaviour with negative outcomes. |
Это, по-видимому, негативно влияет на производительность, а не положительно. |
This seems like a negative impact to productivity, not a positive one. |
Однако существует риск того, что попытки упростить проект или найти пути экономии бюджетных средств могут негативно сказаться на соблюдении этих руководящих принципов. |
There is, however, a risk that the attempts to simplify the design or to find budgetary savings might negatively impact compliance with these guidelines. |
Ожоговые пациенты и другие люди, пострадавшие от тяжелых ран, часто сообщают о боли как о доминирующем негативном влиянии ран на их жизнь. |
Burn patients and others affected by severe wounds often report pain as the dominant negative impact of the wounds on their lives. |
С другой стороны, если у государства очень слабый или негативный имидж, для него всё тяжело и дорого. |
If, on the other hand, you have a country with a very weak or a very negative image, everything is difficult and everything is expensive. |
Все регионы подвержены риску негативного воздействия, причем наибольшему риску подвергаются низколегированные, менее развитые районы. |
All regions are at risk of experiencing negative impacts, with low-latitude, less developed areas facing the greatest risk. |
Его политические партии и профсоюзы стали полностью бюрократизированными, а сила негативного мышления или критического осмысления быстро уменьшилась. |
Its political parties and trade unions have become thoroughly bureaucratized and the power of negative thinking or critical reflection has rapidly declined. |
Из-за таких изменений арабизированная версия сериала встретила негативную реакцию со стороны пожизненных поклонников Симпсонов в этом районе. |
Because of such changes, the Arabized version of the series met with a negative reaction from the lifelong Simpsons fans in the area. |
Сакс отмечает, что симптомы галлюцинаций имеют негативную коннотацию, которая была создана обществом. |
Sacks notes that the symptom of hallucinations have a negative connotation that was created by society. |
- негативное проявление - negative display
- негативное последствие - negative consequence
- существенное негативное влияние - a material adverse effect
- значительное негативное воздействие - significant negative impact
- негативно повлиять - negatively affect
- адрес негативного воздействия - address the negative impact
- вряд ли негативно повлиять на - is unlikely to adversely affect
- в противном случае негативное воздействие - otherwise adversely affected
- дальнейшее негативное воздействие - further negative impact
- которые оказывают негативное влияние - which have a negative impact
- крайне негативно - highly negative
- крайне негативное воздействие на - an extremely negative impact on
- негативное влияние на рынок - negative for the market
- негативное влияние на реализацию - negative impact on the realization
- негативное влияние экономического - the negative impact of the economic
- негативное воздействие на права человека - negative impact on human rights
- Негативное рейтинговое действие - negative rating action
- любое негативное воздействие на - any negative impact on
- что может негативно повлиять на - that may adversely affect
- некоторые негативное влияние - some negative impact
- может негативно повлиять на - would negatively influence
- может оказать негативное воздействие - might be adversely affected
- отметил негативное влияние - noted the negative impact
- серьезное негативное воздействие - serious negative impact
- несоразмерно негативное воздействие - disproportionately negative impact
- оказывает негативное воздействие на - having negative impacts on
- негативно отразиться на - reflect negatively on
- оказывает негативное воздействие - having an adverse impact
- существенно негативное воздействие - significantly negative impact
- также оказывает негативное воздействие - also had a negative impact
