Негативно воспринимается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относиться негативно - be negative
крапчатая негативная колония - mottled plaque
в негативном свете - in a negative light
негативно настроенный сотрудник - negative co-worker
иметь негативное влияние - have a negative affect
значительные негативные изменения - significant adverse change
долгосрочный негативный прогноз для - a long-term negative outlook for
негативное воздействие на здоровье - negative health impacts
негативные последствия глобализации - the negative effects of globalization
негативный комментарий - negative commentary
Синонимы к негативно: неблагоприятно, неодобрительно, отрицательно, критически, нелестно, уничтожающе
воспринимающий раздражение - irritable
воспринимаемые - perceived
был воспринят как - was welcomed as
воспринимается как данность - taken as a given
воспринимается положительно - perceived positively
воспринимались распространенность - perceived prevalence
воспринимались спрос - perceived demand
как вы воспринимаете - how did you perceive
который воспринимается - who is perceived
я воспринял это как знак - i took it as a sign
Синонимы к воспринимается: воспринимаемый, осознанный
Судя по выступлениям, в Гибралтаре позиция Испании воспринимается более негативно, чем позиция Соединенного Королевства. |
Judging from the statements, Spain's position was perceived more negatively in Gibraltar than that of the United Kingdom. |
Это не технология как таковая, которая воспринимается негативно. |
It is not technology per se that is seen negatively. |
После изначального резкого роста доллара США трейдеры теперь воспринимают данный отчет как негативный для USD. |
After an initial spike in the US dollar, traders are now looking at this report as a negative for the greenback. |
Он обсуждал то, как Томас воспринимал эмоции как строгую дихотомию между позитивным и негативным без какой-либо промежуточной точки. |
He discussed the manner in which Thomas perceived emotions as a strict dichotomy between positive and negative without a middle ground. |
Кроме того, люди с большей вероятностью принимают негативные оценки самих себя, если они воспринимают человека, представляющего оценку, как профессионала высокого статуса. |
Also, individuals are more likely to accept negative assessments of themselves if they perceive the person presenting the assessment as a high-status professional. |
Но потом вы ограбили тех охотников, так что вас снова воспринимают негативно. |
But then you robbed those hunters, so you're back in the negatives again. |
Что же касается атрибутов Бога, встречающихся в Библии, то они должны восприниматься негативно. |
As for the attributes of God found in the Bible they must be taken negatively. |
Исследователи обнаружили, что в подростковых самоотчетах социальный подрыв был связан с негативным аффектом, а воспринимаемая поддержка была больше связана с позитивным аффектом. |
Researchers found that in adolescent self-reports, social undermining was related to negative affect and perceived support was more related to positive affect. |
Хотя тревога возникла как адаптация, в наше время она почти всегда воспринимается негативно в контексте тревожных расстройств. |
While anxiety arose as an adaptation, in modern times it is almost always thought of negatively in the context of anxiety disorders. |
Воспринимаемая дискриминация также негативно связана как с психологической, так и с социокультурной адаптацией. |
Perceived discrimination was also negatively linked to both psychological and sociocultural adaptation. |
Хотя Византийская империя обычно воспринималась в негативном ключе, были и исключения. |
While the Byzantine Empire was commonly seen in a negative fashion, there were exceptions. |
Определенный убыток воспринимается более негативно, чем неопределенный убыток с тем же ожидаемым значением. |
A certain loss is viewed more negatively than an uncertain loss with the same expected value. |
Хотя БСС сама по себе не имеет негативной стигматизации, люди, затронутые ею, могут восприниматься по-разному из-за этого состояния. |
While BSS doesn’t have any negative stigma in and of itself, those affected by it may be perceived differently due to the condition. |
Стресс на рабочем месте не всегда должен восприниматься негативно. |
Stress in the workplace doesn't always have to be negatively viewed. |
Использование суржика вместо русского или украинского языка широко распространено и негативно воспринимается националистическими языковыми активистами. |
The speaking of Surzhyk instead of Russian or Ukrainian is wide and viewed negatively by nationalist language activists. |
Люди, которые избегают зрительного контакта во время разговора, воспринимаются в негативном свете, скрывая информацию и не имея общей уверенности. |
People who avoid eye contact when speaking are viewed in a negative light, withholding information and lacking in general confidence. |
Буддизм рассматривает сомнение как негативную привязанность к воспринимаемому прошлому и будущему. |
Buddhism sees doubt as a negative attachment to one's perceived past and future. |
В современной западной культуре светловолосые женщины часто негативно воспринимаются как сексуально привлекательные, но неразумные. |
In contemporary western culture, blond women are often negatively stereotyped as sexually attractive, but unintelligent. |
Когда-то изгнаннические стихи в творчестве Овидия воспринимались крайне негативно. |
The exile poems were once viewed unfavorably in Ovid's oeuvre. |
Он писал, что субкультуры могут восприниматься как негативные из-за их природы критики доминирующего социального стандарта. |
He wrote that subcultures can be perceived as negative due to their nature of criticism to the dominant societal standard. |
Молодое поколение мужчин в Мавритании теперь воспринимает откорм негативно. |
The younger generations of males in Mauritania now see fattening negatively. |
Лично она воспринимается как неограниченный источник энергии и очень мощного вдохновения, абсолютно не испытывая негативных эмоций и никого не обвиняя. |
In person, she comes across as an unlimited source of energy and very powerful inspiration, with absolutely no negative emotions or blaming anybody. |
Некоторые работники могут негативно воспринимать свою организацию труда из-за чрезмерной занятости, длинных рабочих часов, ограниченного контроля за работой и низкой социальной поддержки. |
Certain workers may negatively perceive their work organization due to excessive work rate, long work hours, limited job control, and low social support. |
Отчеты описывали снижение как попытку некоторых рецензентов взорвать страницу фильма с негативными комментариями, нападающими на фильм и Ларсона за их воспринимаемый феминизм. |
Reports described the decline as an effort by some to review bomb the film's page with negative comments attacking the film and Larson for their perceived feminism. |
Я не знал, что люди воспринимают старение так негативно. |
I wasn't aware that humans saw growing old as a negative experience. |
В местных СМИ, часто в негативном смысле, его прозвали обтягивающим из-за его воспринимаемого сходства с игрушкой из свернутой проволоки. |
In local media, often in a negative sense, it has been nicknamed 'The Slinky' due to its perceived similarity to the coiled-wire toy. |
Воспринимаемая дискриминация, связанная со стереотипной угрозой, также может иметь негативные долгосрочные последствия для психического здоровья людей. |
The perceived discrimination associated with stereotype threat can also have negative long-term consequences on individuals' mental health. |
С другой стороны, если дата воспринимается негативно, то наши эмоции, как следствие, могут включать уныние, печаль, пустоту или страх. |
On the other hand, if the date is perceived negatively, then our emotions, as a result, might include dejection, sadness, emptiness, or fear. |
При взгляде на разгневанные лица лошади больше смотрят левым глазом, что связано с восприятием негативных стимулов. |
When viewing angry faces, horses look more with their left eye which is associated with perceiving negative stimuli. |
— Мне кажется, русские постепенно начнут реагировать на это очень негативно, что будет оказывать влияние на их политику». |
“I think the Russians will gradually react quite adversely and it will affect their policies.” |
Мы понимаем, что ситуация в области безопасности могла бы негативно сказаться на ходе избирательного процесса. |
We are aware that the security situation could negatively affect the electoral process. |
Некоторые рассматривают феминизацию рабочей силы как негативное явление, отмечая низкий уровень заработной платы и плохие условия труда. |
Some see the feminization of the labour force in negative terms, pointing to low wages and poor working conditions. |
Эти изменения имеют как негативный аспект, так и позитивный. |
These span a negative dimension, as well as a positive one. |
Негативное экономическое воздействие, как предполагается, должно вызывать напряженность, которая прямо перерастает в политическое давление и вынуждает изменить неприемлемую политику. |
The negative economic impact is assumed to cause tensions that translate directly into political pressure and enforce changes in objectionable policies. |
Новости о введении новых санкций негативно скажутся на темпах глобального роста в целом и Европы и России в частности. |
News of additional sanctions on Russia will be negative for global growth in general, Europe and Russia in particular. |
Как ровно идет судно, - с удивлением подумал Джим, с какою-то благодарностью воспринимая великий покой моря и неба. |
'How steady she goes,' thought Jim with wonder, with something like gratitude for this high peace of sea and sky. |
Извини меня, но обычно ты не воспринимаешь сердечные дела так серьёзно. |
Forgive me, but you don't normally take affairs of the heart so seriously. |
Если мы хотим, чтобы они воспринимали нас всерьез, мы должны предоставить им доказательства. |
If we want them to take us seriously, we need to give them proof. |
Настоящая природа целителей и неприязнь к негативным эмоциям заставляют их избегать конфликтов любой ценой. |
Oh, healers' gentle nature and dislike of negative emotions causes them to avoid conflict at all costs. |
Причина, почему я отказываюсь воспринимать экзистенциализм, как очередную модную идею или музейное ископаемое... в том, что мне кажется, он может предложить нам что-то очень важное для нового века. |
The reason why I refuse to take existentialism... as just another French fashion or historical curiosity... is that I think it has something very important to offer us for the new century... |
Первоначальная негативная реакция, которую ирландцы получили в Америке, привела к их добровольному уединению, что сделало ассимиляцию в общество долгим и болезненным процессом. |
The initial backlash the Irish received in America lead to their self-imposed seclusion, making assimilation into society a long and painful process. |
Картир воспринимал христианство как серьезного противника. |
Kartir took Christianity as a serious opponent. |
Это исследование показало, что различные инструкции оказывают различное влияние на то, как участники воспринимают ситуацию объекта. |
This study demonstrated that different instructions had distinct effects on how participants perceived the target’s situation. |
Анимус-это контрасексуальный аспект женской психики, ее внутренний личностный маскулинный образ, воспринимаемый одновременно как сложный и архетипический образ. |
Animus – the contrasexual aspect of a woman's psyche, her inner personal masculine conceived both as a complex and an archetypal image. |
Опасение, что засев облаков может потенциально изменить направление или силу ураганов и негативно повлиять на людей на пути шторма, остановило проект. |
The fear that cloud seeding could potentially change the course or power of hurricanes and negatively affect people in the storm's path stopped the project. |
В июле 2010 года генеральный директор Ким Фурне заявил, что оборот банка в 2009 году в размере 70 миллиардов датских крон ежедневно был нарушен, несмотря на негативную прессу в начале года. |
In July 2010, CEO Kim Fournais stated that the bank's 2009 turnover of DKK 70 billion on a daily basis had been broken, despite negative press at the start of the year. |
Такова португальская наркополитика декриминализации, которая достигла своей главной цели-снижения негативных последствий злоупотребления наркотиками для здоровья. |
Such is the case of Portuguese drug policy of decriminalization, which achieved its primary goal of reducing the adverse health effects of drug abuse. |
Умственная деятельность также может играть роль фактора воспринимаемой температуры. |
Mental activity may also play a factor in perceived temperature. |
Цель установления критериев заключалась в достижении ценовой стабильности внутри еврозоны и обеспечении того, чтобы она не оказывала негативного влияния при присоединении новых государств-членов. |
The purpose of setting the criteria was to achieve price stability within the eurozone and ensure it wasn't negatively impacted when new member states accede. |
Чтобы его не воспринимали как предвзятого, он изменил звонки, чтобы обе команды забили больше, чем обычно предсказывали. |
To avoid being perceived as biased, he changed calls so that both teams would score more than generally predicted. |
Негативная реакция Южной Африки на Лусакский манифест и отказ от изменения ее политики привели к тому, что в октябре 1971 года ОАЕ сделала еще одно заявление. |
South Africa's negative response to the Lusaka Manifesto and rejection of a change to its policies brought about another OAU announcement in October 1971. |
На рынках с загрязнением или другими негативными внешними факторами производства равновесие свободного рынка не будет учитывать издержки загрязнения для общества. |
In markets with pollution, or other negative externalities in production, the free market equilibrium will not account for the costs of pollution on society. |
Коррупция в высшем образовании оказывает большее негативное влияние, она разрушает связь между личными усилиями и ожиданием вознаграждения. |
Corruption in higher education has a larger negative influence, it destroys the relation between personal effort and reward anticipation. |
За пределами ТСО государственные аппараты также работали над тем, чтобы держать негативные истории в тайне. |
Outside of TCOs, state apparatuses also worked to keep negative stories under wraps. |
В другом объяснении стимуляция рассматривается как способ снятия тревоги и других негативных или повышенных эмоций. |
A further explanation views stimming as a way to relieve anxiety and other negative or heightened emotions. |
Хотя эти методы слабо подкреплены фактическими данными, они не имеют никаких негативных последствий. |
Although these methods are poorly supported by evidence, there are no negative effects. |
Таким образом, это будет непосредственно негативно влиять на их взаимодействие и взаимоотношения. |
This will therefore directly impact their interactions and relationship negatively. |
Другие исследователи обнаружили, что негативная реакция, как правило, приводит к постоянным изменениям в политических установках и поведении. |
Other researchers found that the backlash tended to result in permanent changes to political attitudes and behaviors. |
Нисходящий контроль может оказать негативное воздействие на окружающую экосистему, если произойдет резкое изменение численности хищников. |
Top-down control can have negative effects on the surrounding ecosystem if there is a drastic change in the number of predators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «негативно воспринимается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «негативно воспринимается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: негативно, воспринимается . Также, к фразе «негативно воспринимается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
