Засев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
засевание, засевка, засеивание
Это была рота Тимохина, которая одна в лесу удержалась в порядке и, засев в канаву у леса, неожиданно атаковала французов. |
It was Timokhin's company, which alone had maintained its order in the wood and, having lain in ambush in a ditch, now attacked the French unexpectedly. |
Засев облаков иногда используется крупными горнолыжными курортами, чтобы вызвать снегопад. |
Cloud seeding is occasionally used by major ski resorts to induce snowfall. |
Засев облаков также происходит из - за ледяных нуклеаторов в природе, большинство из которых имеют бактериальное происхождение. |
Cloud seeding also occurs due to ice nucleators in nature, most of which are bacterial in origin. |
Опасение, что засев облаков может потенциально изменить направление или силу ураганов и негативно повлиять на людей на пути шторма, остановило проект. |
The fear that cloud seeding could potentially change the course or power of hurricanes and negatively affect people in the storm's path stopped the project. |
In 1891 a particularly dry autumn had delayed the planting of the fields. |
|
В 2003 и 2004 годах правительство Карнатаки инициировало засев облаков. |
In the years 2003 and 2004 Karnataka government initiated cloud seeding. |
Засев облаков начался во Франции в 1950-х годах с целью уменьшения ущерба, наносимого посевам градом. |
Cloud seeding began in France during the 1950s with the intent of reducing hail damage to crops. |
При двухпольном севообороте половина земли засевалась за год, а другая половина оставалась под паром. |
Under a two-field rotation, half the land was planted in a year, while the other half lay fallow. |
В 1985 году марокканское правительство приступило к осуществлению программы засева облаков под названием Аль-Гаит. |
In 1985 the Moroccan Government started with a Cloud seeding program called 'Al-Ghait'. |
Полученный пересыщенный раствор засевают кристаллами сахара, способствуя образованию кристаллов и их высыханию. |
The resulting supersaturated solution is seeded with sugar crystals, facilitating crystal formation and drying. |
Всего за несколько часов эти люди превратились в новую категорию мы; есть мы, засевшие в этих окопах по обе стороны, погибающие без какой-либо причины, и есть они — представители безликой силы за линией фронта, которые используют нас как пешек. |
And all it took here was hours for these men to develop a completely new category of us, all of us in the trenches here on both sides, dying for no damn reason, and who is a them, those faceless powers behind the lines who were using them as pawns. |
В рамках новой программы, фермерам и скотоводам платят по $ 120 за гектар для восстановления лесов или засева своих полей. |
Under the new program, farmers and ranchers are paid $120 per hectare to reforest or terrace their fields. |
Бабушка смотрит на него искоса и подмигивает мне, а он, спотыкаясь о кочки, дробно сыплет сухонькие слова, засевая ими мою память. |
Grandmother looked at him askance, and winked at me, and he, stumbling over the hillocks, let fall some disjointed, dry words that have remained forever fixed in my memory. |
Тогда он снова вгляделся в яркую картинку, засевшую у него в голове, и увидел, что глаза Алисы тоже улыбаются. |
And so he cast back to the sharp picture in his head and knew that the eyes were smiling too. |
Просто любопытно - это щитовидка, или какая-то глубоко засевшая проблема? |
Just curious is it like a thyroid problem,or is it some deep seated self-Esteem issue? |
Есть ещё много подобных воспоминаний, засевших у меня в голове. |
I have so many moments like that logged in my memory. |
Сера и соль, пожарище — вся земля; не засевается и не произращает она, и не выходит на ней никакой травы, как по истреблении Содома, Гоморры. |
Your land is brimstone and salt, a burning waste, unsown and unproductive, and no grass grows on it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah. |
Операции по засеву облаков также проводились в том же году через американскую компанию Weather Modification Inc. |
Cloud seeding operations were also conducted in the same year through US-based Weather Modification Inc. |
От лжепророков, кривляющихся на церковных кафедрах, до злых паразитов, засевших в наших банках, и безбожных политиков, жиреющих на бедах своих избирателей. |
From the false prophets cowering behind our nation's pulpits to the vile parasites in our banks and boardrooms and the godless politicians growing fat on the misery of their constituents. |
Еще одно общество по засеву облаков действует в районе Филлинген-Швеннинген. |
Another society for cloud seeding operates in the district of Villingen-Schwenningen. |
Частицы содержат в основном морские соли с небольшим количеством воды; они могут иметь эффект засева облаков, вызывая локальные дожди и области с высоким локальным выпадением осадков. |
The particles contain mostly sea salts with some water; these can have a cloud seeding effect causing local rainout and areas of high local fallout. |
В настоящее время ОАЭ в основном засевают частицами соли восточные горы на границе с Оманом для повышения уровня в водоносных горизонтах и водохранилищах. |
At present, the UAE mostly seed with salt particles in the eastern mountains on the border to Oman to raise levels in aquifers and reservoirs. |
В конце октября 2009 года Пекин заявил, что это был самый ранний снегопад с 1987 года из-за засева облаков. |
At the end of October 2009 Beijing claimed it had its earliest snowfall since 1987 due to cloud seeding. |
Тактика требовала, чтобы засевший в засаде элемент использовал всю свою огневую мощь для защиты сопровождаемых машин и борьбы вне зоны поражения. |
The tactics called for the ambushed element to employ all its firepower to protect the escorted vehicles and fight clear of the killing zone. |
Проект кучевые облака был инициативой правительства Великобритании по изучению погодных манипуляций, в частности с помощью экспериментов по засеву облаков, которые проводились в период с 1949 по 1952 год. |
Project Cumulus was a UK government initiative to investigate weather manipulation, in particular through cloud seeding experiments, operational between 1949 and 1952. |
Сахарный сироп концентрируют кипячением,а затем охлаждают и засевают кристаллами сахара, в результате чего сахар кристаллизуется. |
The sugar syrup is concentrated by boiling and then cooled and seeded with sugar crystals, causing the sugar to crystallize out. |
После того, как вода выпаривается путем кипячения сиропа под вакуумом, сироп охлаждают и засевают кристаллами сахара. |
After water is evaporated by boiling the syrup under a vacuum, the syrup is cooled and seeded with sugar crystals. |
Тайно укрепленный заклинаниями Медеи, он грубо обращается с чудовищными волами и засевает смертоносное поле зубами. |
This is a fitting emblem for a division that will crush its enemies by falling upon them like a thunderbolt from the skies. |
DRRAA в 2019 году выполнила около 6000 полетов по засеванию дождем, что выше ее среднегодового показателя в 5000 самолето-вылетов. |
DRRAA in 2019 has flown about 6,000 rain seeding flights, up from its yearly average of 5,000 sorties. |
Тем не менее, сражение также демонстрирует эффект хорошей тактической дисциплины со стороны засевших в засаде сил. |
Foot-powered breast pumps use the same collection tubing and breast horns as electric breast pumps, but are powered by a foot pedal. |
Тем не менее, сражение также демонстрирует эффект хорошей тактической дисциплины со стороны засевших в засаде сил. |
Nevertheless, the battle also displays the effects of good tactical discipline on the part of the ambushed force. |
На протяжении тысячелетий коренное племя ленни ленапе ловило рыбу в его ручьях, охотилось в его лесах и засевало его поля. |
For thousands of years, the native Lenni Lenape tribe fished its streams, hunted its forests, and planted its fields. |
В шестидесятые годы Ирвинг П. крик и партнеры провели успешную операцию по засеву облаков в районе Калгари, Альберта. |
During the sixties, Irving P. Krick & Associates operated a successful cloud seeding operation in the area around Calgary, Alberta. |
У меня дело к засевшим там. |
I have some business with the people inside. |
В настоящее время Ан-26 также используется для засева облаков. |
Currently, An-26 is also used for cloud seeding. |
It won't be a man hiding in a bush with a pistol. |
|
Ты хочешь сказать что ты никогда не занимался засевом облаков? |
You mean to tell me you've never been up there Doing a little cloud-seeding? |
Спустя мгновение нож втыкается в доску, прислоненную к стене ближайшего здания, рядом с множеством других ножей, прочно засевших в доске. |
Moments later the knife lodges itself in a board propped against the side of a nearby building, sounding a metallic clang as it settles alongside the other knives embedded in the wood. |
El Murid attained his victory over the demon within him. |
|
В Индии в 1983, 1984-87, 1993-94 годах правительство Тамилнада проводило операции по засеву облаков из-за сильной засухи. |
In India, cloud seeding operations were conducted during the years 1983, 1984–87,1993-94 by Tamil Nadu Govt due to severe drought. |
В ходе испытания потребовалось внести изменения в природоохранное законодательство штата Новый Южный Уэльс,чтобы облегчить размещение аппарата для засева облаков. |
The trial required changes to NSW environmental legislation in order to facilitate placement of the cloud seeding apparatus. |
Вместе с тем глубоко засевший в Джо страх перед Кейт не проходил. |
But very profoundly Joe was afraid of her. |
Мистер Эдвардс всем сердцем жаждал уверовать в добродетель Кэтрин, но сомнения, которые разжигал засевший в его душе бес, равно как и недавняя выходка Кэтрин, не давали ему покоя. |
Mr. Edwards wanted with all his heart to believe in her goodness, but he was forced not to, as much by his own particular devil as by her outbreak. |
Придется весной перепахивать да яровым засевать. |
They'll have to plow them all over and plant spring corn. |
Сторонники этой теории заявили о своей убедительности, в частности, в результате программы засева облаков округа Лос-Анджелес, начатой в начале 2016 года. |
Proponents have claimed credibility for the theory, in part, as a result of a Los Angeles County cloud seeding program, begun in early 2016. |
Засевшее в нем непонятное беспокойство каждый день поднимало его на заре. |
Charles developed a restlessness that got him out at dawn. |
Затем поле засевается путем разбрасывания семян по полю-метод, известный как ручное вещание. |
The field is then seeded by throwing the seeds over the field, a method known as manual broadcasting. |
Тайно укрепленный заклинаниями Медеи, он грубо обращается с чудовищными волами и засевает смертоносное поле зубами. |
Secretly fortified by Medea's spells, he manhandles the monstrous oxen and sows the deadly field with teeth. |
Распространилась теория заговора, что наводнение в Линмуте в 1952 году было вызвано секретными экспериментами по засеванию облаков, проведенными Королевскими ВВС. |
A conspiracy theory has circulated that the Lynmouth flood of 1952 was caused by secret cloud seeding experiments carried out by the Royal Air Force. |
Десятин по пятнадцать засева у каждого, лошади, овцы, коровы, свиньи. |
Each has some forty acres sown, plus horses, sheep, cows, pigs. |
А при таком непрекращающемся натяжении засевший в теле кита гарпун рано или поздно обязательно будет выдернут. |
Such unintermitted strainings upon the planted iron must sooner or later inevitably extract it. |
Несмотря на отрицания NEA, некоторые считают, что градины являются результатом засева облаков в Индонезии. |
Despite NEA denials, some believe that the hailstones are the result of cloud seeding in Indonesia. |
- засев циклонов - artificial cyclone modification
- засев облаков - cloud seeding
- бактериальный засев - bacterial inoculation
- засев большим количеством материала - heavy inoculation
- засев урагана - hurricane seeding
