Декриминализации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В марте 2009 года его администрация изменила политику администрации Буша и подписала Декларацию ООН, призывающую к декриминализации гомосексуализма. |
In March 2009, his administration reversed Bush administration policy and signed the U.N. declaration that calls for the decriminalization of homosexuality. |
После декриминализации возраст согласия на гомосексуалисты составлял 20 лет и оставался таковым до 1978 года. |
After decriminalisation the age of consent for homosexual acts was 20 and remained so until 1978. |
В данном случае речь идет не только о декриминализации гомосексуализма. |
This case involves much more than decriminalizing homosexuality. |
Десятки других кандидатов также призывали к декриминализации. |
Dozens of other candidates also called for decriminalization. |
Он дважды пытался добиться принятия законопроектов о декриминализации, хотя его партия выступала против этого. |
He twice attempted to get decriminalisation bills passed, although his party opposed this. |
В 2009 году его администрация изменила политику администрации Буша и подписала Декларацию ООН, призывающую к декриминализации гомосексуализма. |
In 2009, his administration reversed Bush administration policy and signed the U.N. declaration that calls for the decriminalization of homosexuality. |
Организация ООН-Женщины призвала к декриминализации супружеской измены. |
UN Women has called for the decriminalization of adultery. |
Сторонники декриминализации выступают за нерегулируемую систему, аналогичную той, что охватывает проституцию в Новой Зеландии и некоторых частях Австралии. |
Proponents of decriminalisation argue for an unregulated system similar to that covering prostitution in New Zealand and parts of Australia. |
В феврале Путин подписал закон о декриминализации бытового насилия, в результате чего домашним насильникам теперь проще избивать своих партнеров. |
In February, Putin decriminalized domestic violence, making it easier for abusers to beat their partners. |
Рэдли Балко, сторонник декриминализации вождения в нетрезвом виде, утверждал в статье, опубликованной в декабре 2002 года, что политика МЭДДА становится все более властной. |
Radley Balko, an advocate for decriminalizing drunk driving, argued in a December 2002 article that MADD's policies were becoming overbearing. |
Такова португальская наркополитика декриминализации, которая достигла своей главной цели-снижения негативных последствий злоупотребления наркотиками для здоровья. |
Such is the case of Portuguese drug policy of decriminalization, which achieved its primary goal of reducing the adverse health effects of drug abuse. |
В настоящее время Кения не принимает никаких мер по декриминализации однополых союзов. |
Kenya is currently not undertaking any measures to decriminalize same sex unions. |
Одно общепринятое оправдание для легализации или декриминализации марихуаны вращается вокруг идеи о том, что ее употребление не влечет за собой никаких жертв. |
One common justification for legalization or decriminalization of cannabis centers around the idea that it does not involve a victim. |
Вы говорите, что в результате декриминализации накротиков и отмены сроков уровень употребление фактически снизился? |
You're saying that by decriminalizing all drugs, not throwing people in jail, drug usage went down, not up? |
В 2003 году американское правительство забеспокоилось, когда члены канадского правительства объявили о планах декриминализации марихуаны. |
In 2003, the American government became concerned when members of the Canadian government announced plans to decriminalize marijuana. |
После декриминализации возраст согласия был установлен на уровне 18 лет для гомосексуалистов и 16 лет для гетеросексуалов. |
After decriminalisation, the age of consent was set to 18 for homosexual acts and 16 for heterosexual acts. |
Эта организация сыграла важную роль в декриминализации проституции. |
The organisation played a major part in the decriminalisation of prostitution. |
Поддерживаете ли вы или выступаете против полной декриминализации проституции, если это происходит по обоюдному согласию? |
Would you support or oppose the full decriminalisation of prostitution, as long as it is consensual? |
В ходе опроса 1696 взрослых жителей Великобритании 54% высказались в поддержку декриминализации проституции. |
In a poll of 1,696 adults in Great Britain, 54% indicated support for decriminalising prostitution. |
Другие виды продаж и транспортировки запрещены, хотя общий подход к каннабису был снисходительным еще до официальной декриминализации. |
Other types of sales and transportation are not permitted, although the general approach toward cannabis was lenient even before official decriminalization. |
Опрос, проведенный в августе 2015 года, показал, что большинство опрошенных поддерживают декриминализацию проституции среди взрослых в Великобритании. |
A poll conducted in August 2015 indicated a majority view in support of decriminalising prostitution among adults in Great Britain. |
В 1977 году был принят новый Уголовный кодекс, который декриминализировал гомосексуалисты, а все дискриминационные положения были отменены. |
A new Penal Code was introduced in 1977, which decriminalised homosexual acts and all discriminatory provisions were removed. |
Там, где проституция декриминализирована или регулируется, сводничество может быть законным, а может и нет. |
Where prostitution is decriminalized or regulated, procuring may or may not be legal. |
Проституция в Словении была декриминализирована в июне 2003 года. |
Prostitution in Slovenia was decriminalised in June 2003. |
Первая французская революция декриминализировала гомосексуализм, когда в Уголовном кодексе 1791 года не было никаких упоминаний об однополых отношениях в частном порядке. |
The first French Revolution decriminalised homosexuality when the Penal Code of 1791 made no mention of same-sex relations in private. |
Политическим лидерам следует оказать поддержку в решении вопросов, связанных с декриминализацией. |
Political leaders should be supported in confronting issues involving decriminalization. |
В июне 2019 года Окленд, штат Калифорния, декриминализировал природные энтеогены. |
In June 2019, Oakland, California, decriminalized natural entheogens. |
Если вы вернетесь и попросту декриминализируете употребление наркотиков, это не сработает. |
If you just go there and you just decriminalize drug usage, that's not going to work. |
В 2019 году, гомосексуальные отношения были декриминализированы в Анголе, и правительство также запрещает дискриминацию на основе сексуальной ориентации. |
In 2019, homosexual acts were decriminalized in Angola, and the government also prohibited discrimination based on sexual orientation. |
Османская империя, государство-предшественник Турецкой Республики, декриминализировала содомию в 1858 году. |
The Ottoman Empire, a predecessor state to the Republic of Turkey, decriminalized sodomy in 1858. |
Они утверждают, что декриминализация секс-бизнеса уменьшит эксплуатацию секс-работников третьими лицами, такими как сутенеры и менеджеры. |
They argue that the decriminalization of sex work will decrease the exploitation of sex workers by third parties such as pimps and managers. |
Однополые сексуальные отношения были декриминализированы в 1993 году. |
Same-sex sexual activity was decriminalised in 1993. |
Некоторые феминистки, выступающие за секс-работников, поддерживают декриминализацию, а некоторые-легализацию по разным причинам. |
Some pro-sex-worker feminists support decriminalization and some support legalization, for different reasons. |
Законопроект направлен на декриминализацию секс-бизнеса с помощью ряда законодательных поправок. |
The Bill sought to decriminalise sex work by a number of legislative amendments. |
В этом контексте декриминализация и изменение санкций может значительно способствовать разгрузке системы уголовного правосудия. |
In this context decriminalization and diversion can significantly contribute to relieving the criminal justice system. |
Любой, кто может помочь, лучше освещая вопросы, связанные с декриминализацией и каннабисом, экономикой каннабиса и т. д. |
Anyone able to help out by better covering the issues around decriminalization and cannabis, cannabis economy, etc. |
Cabán also called for the decriminalization of sex work. |
|
В 1999 году шведское правительство декриминализовало продажу секса, но сделало преступлением сутенерство или покупку секса. |
In 1999, the Swedish government decriminalized the sale of sex, but made it an offense to pimp or to buy sex. |
Таким образом, закон декриминализировал вымогательство, проживание на доходы от чужой проституции и содержание публичных домов. |
In summary, the Act decriminalised soliciting, living off the proceeds of someone else's prostitution, and brothel-keeping. |
Начиная с 20-го века, уголовные законы против супружеской измены стали спорными, и большинство западных стран декриминализировали супружескую измену. |
Since the 20th century, criminal laws against adultery have become controversial, with most Western countries decriminalising adultery. |
Ни одна из партий, представленных в Oireachtas, не выступала против декриминализации. |
None of the parties represented in the Oireachtas opposed decriminalisation. |
Она была декриминализирована в Анголе, Ботсване, Гвинее-Бисау, Кабо-Верде, Лесото, Мозамбике, Сан-Томе и Принсипи, на Сейшельских островах и в Южной Африке. |
It has been decriminalised in Angola, Botswana, Cape Verde, Guinea-Bissau, Lesotho, Mozambique, São Tomé and Príncipe, the Seychelles and South Africa. |
В 2001 году штат Невада сократил хранение марихуаны до мелкого правонарушения, а с 2012 года несколько других штатов декриминализировали и даже легализовали марихуану. |
In 2001, Nevada reduced marijuana possession to a misdemeanor and since 2012, several other states have decriminalized and even legalized marijuana. |
Таким образом, Франция стала первой западноевропейской страной, декриминализировавшей гомосексуальные акты между взрослыми по обоюдному согласию гомосексуалистов. |
France thus became the first West European country to decriminalize homosexual acts between consenting adults. |
Несмотря на декриминализацию половых отношений между мужчинами, возраст согласия, установленный законом о сексуальных преступлениях, составляет 19 лет для гомосексуалистов и только 16 лет для гетеросексуалов. |
Despite the decriminalisation of sex between men, the age of consent set by the Sexual Offences Act was 19 for homosexual acts but only 16 for heterosexual acts. |
Он был очень нелюбезен к либертарианскому гостю, который выступал за декриминализацию наркотиков. |
He was very uncharitable to the libertarian guest who advocated decriminalization of drugs. |
Блумберг заявил в интервью 2002 года, что он сожалеет об этом замечании и не считает, что марихуана должна быть декриминализирована. |
Bloomberg stated in a 2002 interview that he regrets the remark and does not believe that marijuana should be decriminalized. |
С 1973 по 1978 год одиннадцать Штатов декриминализировали марихуану. |
Between 1973 and 1978, eleven states decriminalized marijuana. |
К концу десятилетия несколько штатов декриминализировали этот наркотик, в то время как многие другие ослабили свои законы против употребления каннабиса. |
By the end of the decade, several states had decriminalized the drug, while many others weakened their laws against cannabis use. |
В 2018 году Коллуна Ватани, которая выдвинула 66 кандидатов на выборах, поддержала декриминализацию гомосексуализма. |
In 2018, Kollouna Watani, which ran 66 candidates in the election endorsed the decriminalisation of homosexuality. |
Самоубийство было декриминализировано с 11 февраля 2019 года, с принятием законопроекта о реформе уголовного законодательства, который отменил статью 309 Уголовного кодекса Сингапура. |
Suicide has been decriminalised since 11 February 2019, with the passing of the Criminal Law Reform Bill, which repealed Section 309 of the Singapore Penal Code. |
В январе 2017 года нижняя палата российского законодательного собрания впервые декриминализировала бытовое насилие. |
In January 2017, the lower house of the Russian legislature decriminalized first time domestic violence. |
В Африке по меньшей мере четыре государства-члена декриминализировали диффамацию в период с 2012 по 2017 год. |
In Africa, at least four member states decriminalized defamation between 2012 and 2017. |
- была декриминализация - has been decriminalised
- декриминализации диффамации - decriminalizing defamation
- декриминализация гомосексуальности - decriminalization of homosexuality
- декриминализировать клевету - decriminalize libel
