Недавно восстановлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
недавно посетил - recently travelled
недавно аналогичный - recently similar
недавно известный - recently prominent
Недавно мы получили - recently we got
Недавно мы сделали - we recently made
недавно приобрела 30% акций - recently acquired 30% stake
недавно продемонстрировали - have recently demonstrated
недавно совершенные - newly committed
недавно узнал, - learnt recently
я недавно купил - i recently purchased
Синонимы к недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
восстанавливающий момент - restoring moment
восстановилась - recovered
вооруженное восстание - armed insurrection
день национального восстания - Day of the National Rebellion
следует восстановить - should be restored
восстанавливающееся соединение - reducible compound
восстановить потерянные данные - recover lost data
восстановить рост - restore growth
восстановить свое достоинство - regain their dignity
окислительно-восстановительный процесс - redox process
Синонимы к восстановлен: восстанавливать, реставрировать, возобновить, восстанавливаться, возвращать, возрождать
Эта статья была недавно удалена, восстановлена и заглушена из-за copyvio. |
This article was recently deleted, restored, and blanked due to copyvio. |
Soeurs du Bon-Conseil управляли недавно восстановленной школой Médéric-Gravel в 1922 году после того, как оригинал 1918 года сгорел. |
The soeurs du Bon-Conseil ran the newly rebuilt Médéric-Gravel School in 1922 after the 1918 original burned down. |
Город недавно получил от штата название главной улицы, и в 2008 году был начат проект по восстановлению центра города стоимостью 1 миллион долларов. |
The town recently received a Main Street designation from the state, and a $1 million downtown revitalization project started in 2008. |
Лачин также недавно восстановил небольшую клинику, которая обеспечивает местных жителей бесплатными лекарствами. |
Lachin also recently rehabilitated a small medical clinic, which provides free medicine to locals. |
Недавно построенный Бигхаус, который является первым за много лет, сосредоточен на восстановлении общества Wuikinuxv. |
A recently completed Bighouse, which is the first in many years, is the focus on a rebuilding of Wuikinuxv society. |
Совсем недавно они были восстановлены с помощью лазеров, дающих гораздо более четкое представление об изображениях на стенах. |
More recently they have been restored using lasers giving a much clearer view of the images on the walls. |
Совсем недавно ученые признали эту книгу сатирической и восстановили ее Луцианское авторство. |
More recently, scholars have come to recognize the book as satirical and have restored its Lucianic authorship. |
Киев недавно выделил 115 миллионов долларов на восстановление школ и больниц, но с учетом масштабов задачи крайне важной является помощь со стороны международного сообщества. |
While Kiev recently allocated $115 million to begin rebuilding schools and hospitals, given the task at hand, further support from the international community will prove critical. |
Совсем недавно был также успешно восстановлен угрожаемый мангровый кустарник Ceriops tagal. |
More recently, a threatened mangrove shrub, Ceriops tagal, has also been successfully re-introduced. |
Он датируется концом 18 века и недавно был восстановлен. |
It dates to the late 18th century and has recently been revitalized. |
Недавно, все активы подвергшиеся наркотику N-7316 сбились с программы, и имели частичное восстановление памяти. |
Nearly all the actives exposed to the N-7316 drug experienced a glitch, a random memory thread. |
10 лет спустя, в финале серии, он выходит из Убежища Аркхэм и продолжает захватывать мэра Обри Джеймса, а затем планирует взорвать недавно восстановленную башню Уэйна. |
10 years later, in the series finale, he is sprung from Arkham Asylum and proceeds to capture Mayor Aubrey James, then plans to detonate the newly-rebuilt Wayne Tower. |
Недавно утвержденный проект ГЭФ в области охраны биоразнообразия на Маврикии позволит продолжить усилия по восстановлению качества среды обитания на островах Родригес, Иль-о-Эгретт и Раунд. |
A recently approved GEF biodiversity project in Mauritius will continue efforts to restore degraded habitat in Rodrigues, Isle Aux Aigrettes and Rounds Islands. |
Недавно восстановленный Балтиморский театр Everyman был удостоен награды Baltimore Heritage на праздновании премии сохранения 2013 года в 2013 году. |
Baltimore's newly rehabilitated Everyman Theatre was honored by the Baltimore Heritage at the 2013 Preservation Awards Celebration in 2013. |
В 2013 году Blue Underground переиздал фильм, снова под своим американским названием,На недавно перенесенном и полностью восстановленном DVD R0 NTSC. |
In 2013 Blue Underground re-released the film, again under its American title, in a newly transferred and fully restored R0 NTSC DVD. |
Иногда его называют старейшей в мире сохранившейся библиотекой, которая была недавно восстановлена и вновь открыта в 2016 году. |
It is sometimes cited as the world's oldest surviving library, and was recently restored and reopened in 2016. |
Самые большие из них-это озеро Баньолес и недавно восстановленное озеро Иварс. |
The biggest are the lake of Banyoles and the recently recovered lake of Ivars. |
Однажды ночью, когда Хаурон осматривает мыс Канаверал, на него нападают сторожевые псы депутата парламента и отрывают ему недавно восстановленную руку. |
When Hauron reconnoiters Cape Canaveral one night, an MP's guard dogs attack him and tear off his recently reattached arm. |
Релиз Blu-ray также впервые содержит недавно восстановленные HD-принты Canadian Airwolf II Season 4. |
The Blu-ray release also contains the newly restored HD prints of Canadian Airwolf II Season 4 for the first time as well. |
Автор сообщения заявляет о том, что недавно он сдал экзамены более высокого уровня, и подчеркивает, что надбавка к зарплате, в которой изначально ему было отказано, была впоследствии восстановлена. |
The author claims that he had recently passed higher level examinations and points out that the pay increment initially denied was later awarded. |
Закрытую приватную вкладку или окно невозможно восстановить с помощью списка Недавно закрытые в меню вкладок. |
After being closed, a private tab or window cannot be recovered from the Recently closed list in the tab menu. |
Комитет по вопросам рождаемости объявил сегодня, что недавно восстановленные арктические районы теперь пригодны для проживания. |
And the Bureau of Population Control announced today that the recently reclaimed Arctic areas are now ready for habitation. |
Наконец, посетители могут посетить тронный зал, который недавно был восстановлен в своем прежнем великолепии. |
Lastly, visitors may visit the throne room, which was recently restored to its former splendour. |
Она встречается с командой, в которую входят Гейл, недавно вышедший замуж Финник, и Пит, который все еще не полностью восстановился. |
She meets up with the team, which includes Gale, a recently-married Finnick, and Peeta, who is still not fully recovered. |
Были учреждены военно-революционные суды и восстановлена смертная казнь, недавно отмененная. |
Military-revolutionary courts were established, and the recently abolished death penalty was reinstated. |
Агентство Moody's недавно понизило рейтинг гособлигаций Украины с «крайне спекулятивного» до «преддефолтного с минимальными шансами на восстановление». |
Moody's MCO -2.75% recently downgraded Ukraine‘s sovereign debt from “extremely speculative” to “default imminent with little prospect for recovery.” |
В 2006 году Коппола связался со Стивеном Спилбергом—чью студию DreamWorks недавно выкупила Paramount-по поводу восстановления Крестного отца. |
In 2006 Coppola contacted Steven Spielberg—whose studio DreamWorks had recently been bought out by Paramount—about restoring The Godfather. |
Недавно элементы галереи Серф и Порт-де-жен были вновь восстановлены на своих первоначальных позициях в Гайоне. |
Recently the elements of the Galerie des Cerfs and the Porte de Gênes have been restored to their original positions at Gaillon once again. |
Союз полевых комадиров недавно создал организацию Союз за восстановление мира и контр-терроризм. |
The alliance of warlords recently created the Alliance for the Restoration of Peace and Counter-Terrorism. |
Если вы удалили его недавно, возможно, вам также удастся восстановить и письма. |
If you deleted it recently, you might be able to recover your old emails. |
В начале 2000-х годов произошло смещение внимания в сторону недавно введенного женского клана Слейтеров, прежде чем возобновилось внимание к восстановленной семье Уоттс, начиная с 2003 года. |
The early 2000s saw a shift in attention towards the newly introduced female Slater clan, before a renewal of emphasis upon the restored Watts family beginning in 2003. |
The outer harbour has recently been restored by a local group. |
|
С середины 1960-х годов, после смерти своего покровителя, Кайзера Сумшера рана, он находился в запустении, но недавно был восстановлен с помощью австрийского правительства. |
From the mid-1960s, upon the death of its patron, Kaiser Sumsher Rana, it lay in neglect but was recently restored with the help of the Austrian government. |
Сан-Пьетро Барисано был недавно восстановлен в рамках проекта Всемирного фонда памятников, финансируемого компанией American Express. |
San Pietro Barisano was recently restored in a project by the World Monuments Fund, funded by American Express. |
Мулла Аббас сообщил Специальному докладчику о том, что совсем недавно на восстановление мечети в Герате была предоставлена крупная сумма денег. |
Mullah Abbas informed the Special Rapporteur that a large amount of money had just been provided for the restoration of the Herat mosque. |
Восстановление власти богатых белых южан или гонения недавно освобожденных негров? |
Restoring rich, white southerners back into power or the persecution of t he newly freed negro? |
В дополнение к этим недавно построенным дорогам, многие местные и региональные дороги ремонтируются в рамках национальной программы восстановления всех дорог в Польше. |
In addition to these newly built roads, many local and regional roads are being fixed as part of a national programme to rebuild all roads in Poland. |
Ханнетт недавно восстановил отношения с лейблом, работая с Happy Mondays, и были организованы трибьют, включая Альбом-компилятор и фестиваль. |
Hannett had recently re-established a relationship with the label, working with Happy Mondays, and tributes including a compilation album and a festival were organised. |
1 января 1945 года Ямато, Харуна и Нагато были переведены в недавно восстановленную 1-ю дивизию линкоров. |
On 1 January 1945, Yamato, Haruna and Nagato were transferred to the newly reactivated 1st Battleship Division. |
Однако с недавно восстановленными правоохранительными полномочиями окружного шерифа это привело к некоторой борьбе за власть. |
With the newly reestablished law enforcement powers of the County Sheriff, however, this has led to some power struggles. |
Солидарность заняла все места в Сейме, которые подлежали свободным выборам, и все, кроме одного места в недавно восстановленном Сенате. |
Solidarity took all the seats in the Sejm that were subject to free elections, and all but one seat in the newly re-established Senate. |
Замок был недавно восстановлен, хотя другие части замка представляют собой руины без крыши. |
The keep has been recently restored, although other parts of the castle are roofless ruins. |
Многие недавно восстановленные дома по-прежнему не заняты, поскольку перемещенные лица до сих пор испытывают серьезную озабоченность по поводу безопасности и имеют серьезные сомнения по поводу того, что община большинства их примет. |
Many newly reconstructed houses remain unoccupied, as those displaced still have serious security concerns and doubts about acceptance by the majority community. |
Белый процент недавно восстановился после длительного снижения. |
The white percentage has recently rebounded after prolonged decline. |
I noted that she had caught her balance fast. |
|
Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны. |
The Disciple and I come together only when he says we have to re-establish the dignity and security of the nation. |
В долгосрочной перспективе, если экономика вновь начнет расти, Египту удастся восстановить свои инвалютные резервы. |
In the long term, if growth returns, Egypt could be able to rebuild its foreign reserves. |
В некоторых случаях может потребоваться восстановить приложение Outlook. |
Occasionally, the Outlook program may need to be repaired. |
Имплантаты помогают восстановить зрение, мобильность, память. |
Implants help restore vision, mobility, memory. |
Я пыталась восстановить разбитое самоутвеждение моего сына. |
I was trying to repair my son's shattered self-esteem. |
Мы очень надеемся, поскольку все выяснилось так быстро, привязанность можно восстановить. |
Our hope is that, because events happened relatively swiftly, bonds could be re-established. |
Казнить Дантона - это немедленно восстановить Конвент против нас. |
Execute Danton, and the Convention would rise against us. |
He successfully restored relations between the Arabs and the Kurds. |
|
Импорт хлопка-шерсти восстановился и к 1720 году почти вернулся к уровню 1701 года. |
Cotton-wool imports recovered and by 1720 were almost back to 1701 levels. |
Хотя Форт Ньек был занят на короткое время, армия помощи Кесеги восстановила замок, и королевская кампания закончилась неудачей. |
Albeit the fort of Nyék was occupied for a short time, a relief army of the Kőszegis recovered the castle and the royal campaign ended in failure. |
Однако к маю 2011 года Лено восстановил лидерство над Леттерманом и удерживал его до тех пор, пока не покинул шоу в феврале 2014 года. |
By May 2011, however, Leno regained the lead over Letterman and held it until leaving the show in February 2014. |
Город восстановил статую в 1928 году и перенес ее в Юнион-парк. |
The city restored the statue in 1928 and moved it to Union Park. |
Король Мерсии Оффа получил контроль над монастырем в 781 году и восстановил церковь, которая была посвящена Святому Петру. |
King Offa of Mercia gained control of the monastery in 781 and rebuilt the church, which was dedicated to St. Peter. |
Ко второй половине сезона Вейнкерр вскоре восстановил свое первое командное место в оборонительной позиции полузащиты. |
By the second half of the season, Vainqueur soon regained his first team place, in the defensive midfield position. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавно восстановлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавно восстановлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавно, восстановлен . Также, к фразе «недавно восстановлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
