Недалеко от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: near, about, not far, not far off, a short way off
словосочетание: a little way
сокращение: nr.
яблоко от яблони недалеко падает - The apple never falls far from the tree
ехать недалеко - drive not far
яблочко от яблони недалеко падает - like father like son
находящийся недалеко - located near
до беды недалеко - close to disaster
итти недалеко (за примером) - go close to (for example)
яблоко от яблоньки недалеко падает - the apple never falls far from the tree
Синонимы к недалеко: около, недалеко, поблизости, близ, близко, почти, невдалеке, приблизительно, относительно, повсюду
расположенный к северу от - northward
отказываться от любых насильственных действий - renounce all acts of violence
выплата в связи со смертью от несчастного случая - accidental death benefit
магнетизм от вихревых токов - eddy current magnetism
муть от охлаждения - chill haze
защищенный от шума - noiseproof
отнятие ребенка от груди - weaning
от ворот поворот - refusal
флакончик от духов - bottle of perfume
отказ от принципа равенства - renunciation of the principle of equality
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
неподалеку от, рядом с, вблизи от, рядом со, около, возле, вблизи, рядом, близко к, неподалеку, в непосредственной близости от, по соседству с, близко, поблизости, близ, по соседству, в стороне от, почти, неподалёку, под, практически, в районе, рядышком, примерно, вне, после, в окрестностях, вокруг, наряду с, за пределы, приблизительно, помимо, отсюда, снаружи, напротив
Передвижение по городу не является проблемой, т.к. отель находится недалеко от станций подземного и надземного метро. |
Traveling around the city is never a problem with the hotels easy access to the MRT and BTS stations. |
Этот парк находится совсем недалеко от нашего отеля, и благодаря специальному договору вам там будут предоставлены специальные условия. |
This park is at a short distance from our hotel and thanks to a special promotion you can take advantage of the special conditions. |
Отель находится недалеко от знаменитых достопримечательностей, в числе которых Испанские Ступени, Фонтан Треви и Виа Венето. |
The establishment is at a short distance from the major landmarks including: Spanish Steps, Trevi Fountain and Via Veneto. |
Отель Hilton Luxembourg расположен недалеко от центра города, на склоне холма. Вас приятно удивит великолепная терраса с выходом в сад. |
Ideally situated near the city centre, on a wooded hillside, you will find the wonderful Hilton Luxembourg with its peaceful garden terrace. |
Они могут найти практическое применение своим навыкам: Ростов-на-Дону находится совсем недалеко от Украины, и периодически там слышны звуки канонады. |
They may have some practical application: in Rostov-on-Don, the fighting in Ukraine is close enough to be occasionally audible. |
Ну, недалеко от водохранилища рядом с каньоном Диллера есть подъездная дорога. |
Well, there's an access road above the river basin near Diller Canyon. |
We live in an old schloss-a castle-outside the city. |
|
But it is not far and quite dark. |
|
Если кому-то из пассажиров нужно место для ночлега,.. ..то тут недалеко Вы найдете стоянку для ночёвки. |
If any of you passengers want a place to sleep... you'll find an auto camp up yonder a piece. |
He did not take a police car but chose to walk the short distance. |
|
Письмо отправлено из Франции, из местечка недалеко от границы. |
It's from a little place across the French border. |
Я остановился недалеко от тебя на прошлой неделе. |
I stopped by your place last week. |
В этой статье говориться, что Дженнингс умер недалеко от Мегиддо, археологической местности в Израиле. |
This article says Jennings died near Megiddo... an archaeological site in Israel. |
Gordon was attacked not far from his west-end apartment. |
|
А они недалеко тут? |
They're not far from here, then? |
Здесь, матушка моя, до Тюрции недалеко. |
It's not far from Turkey, either, Mother. |
Недалеко от места моих исследований был зоопарк... и уже много лет... и, э-э-э... им был нужен самец гориллы, дикий самец. |
There's a zoo not far from here where I studied... and many years ago... and, uh... they needed a male gorilla, a wild capture. |
I found this hidden near my carriage house. |
|
It's in the sub-downtown area. |
|
Все сходятся в том, что они выпали над небольшим гребнем горы недалеко от точки высадки. |
Consensus is that they fell out over a small ridge short of the planned LZ. |
Совсем недалеко от нас, там, где тропинка вплотную подходит к нашему дому, стоял незнакомец. |
Some distance ahead of us, just where the path ran near the expedition house, a man was standing. |
В полутёмной узкой щели было пусто. Недалеко от двери блестела медь на ступенях лестницы. |
The dark, narrow space outside was empty, and not far away shone the brass on the steps of the staircase. |
It was not far to The Sparrows restaurant; some two hundred steps. |
|
Недалеко на льду она видела Толланда и Корки. |
She could see Tolland and Corky on the ice nearby. |
7 писем были найдены в почтовом отделении, недалеко от нашего посольства в Эрскорт. |
They discovered seven in a mailroom near the embassy in Earls Court. |
But I guess the apple doesn't fall far from the tree, does it? |
|
Притчард-Хаус-это двухэтажная деревянная резиденция в стиле королевы Анны, расположенная недалеко от центра города Тайтусвилл. |
The Pritchard House is a two-story wood framed Queen Anne style residence located near downtown Titusville. |
Он построил конную ферму в Ньоро, недалеко от большой рифтовой долины между склоном Мау и Долиной Ронгай. |
He built a horse racing farm in Njoro, near the Great Rift Valley between the Mau Escarpment and the Rongai Valley. |
Розничный торговец недалеко от Ванкувера, Британская Колумбия, сбросил непроданное программное обеспечение с обрыва, и именно здесь в конечном итоге была найдена одна из единственных известных полных копий. |
A retailer near Vancouver, B.C. dumped unsold software over a cliff, and this is where one of the only known complete copies were eventually found. |
Ракета была запущена 26 августа 2007 года на Международной неделе ракет, проходившей недалеко от Ларгса, графство Айршир. |
The rocket was launched on August 26, 2007, at the International Rocket Week event held near Largs, Ayrshire. |
Одним из самых редких является кораллово-розовый песчаный Дюнный тигровый Жук, встречающийся только в Государственном парке кораллово-розовые песчаные дюны, недалеко от Канаба. |
One of the most rare is the Coral Pink Sand Dunes tiger beetle, found only in Coral Pink Sand Dunes State Park, near Kanab. |
Река Искар в своем верхнем течении протекает недалеко от Восточной Софии. |
The Iskar River in its upper course flows near eastern Sofia. |
Griffin was born in Wisconsin and grew up near Milwaukee. |
|
15 июня 2007 года Мартель умерла в доме своей матери в Маккалле, штат Алабама, недалеко от Бирмингема. |
On June 15, 2007, Martel died at her mother's residence in McCalla, Alabama, near Birmingham. |
Гринвичский театр-это местный театр, расположенный в Крум-Хилл, недалеко от центра Гринвича на юго-востоке Лондона. |
Greenwich Theatre is a local theatre located in Croom's Hill close to the centre of Greenwich in south-east London. |
Нефтяные пески Атабаски расположены в северо-восточной части канадской провинции Альберта, недалеко от города Форт-Макмюррей. |
The Athabasca oil sands are located in the northeastern portion of the Canadian province of Alberta, near the city of Fort McMurray. |
Другие популярные олимпийские объекты включают солдатскую лощину, место проведения соревнований по беговым лыжам, к юго-востоку от Солт-Лейк, недалеко от Хебер-Сити. |
Other popular Olympic venues include Soldier Hollow, the site of cross-country skiing events, southeast of Salt Lake near Heber City. |
Первые системы канализации были построены в доисторическом Иране, недалеко от города забол. |
The first sanitation systems were built in prehistoric Iran, near the city of Zabol. |
Он основал королевство Тамбапанни, недалеко от современного Маннара. |
He established the Kingdom of Tambapanni, near modern-day Mannar. |
Эти папирусы раскрывают процессы строительства Великой Пирамиды в Гизе, гробнице фараона Хуфу, недалеко от современного Каира. |
These papyri reveal processes in the building of the Great Pyramid at Giza, the tomb of the Pharaoh Khufu, just outside modern Cairo. |
Детройт находится недалеко от Огайо, так что бутлегеры и другие могли бы импортировать спиртное из Толедо, где оно все еще было законным. |
Detroit is close to Ohio, so bootleggers and others would import liquor from Toledo where it was still legal. |
Район находится в зоне зимостойкости растений 8а недалеко от центра города и в зоне 7b в других частях города, что указывает на влажный субтропический климат. |
The District is in plant hardiness zone 8a near downtown, and zone 7b elsewhere in the city, indicating a humid subtropical climate. |
В 1870 году семья переехала в Клифтон, недалеко от Бристоля, и Джон получил образование сначала в Уиндлсхэме в графстве Суррей, а затем в 1873 году в Чартерхаусской школе. |
In 1870 the family moved to Clifton, near Bristol, and John was educated initially at Windlesham in Surrey and then in 1873 at Charterhouse School. |
Мисти, также известный как Путина или Гуагуа Путина-это стратовулкан из андезита, дацита и риолита, расположенный на юге Перу недалеко от города Арекипа. |
Misti, also known as Putina or Guagua Putina is a stratovolcano of andesite, dacite and rhyolite located in southern Peru near the city of Arequipa. |
Старый собор расположен на Соборном холме над центром города, недалеко от района Маунт-Вернон-Бельведер. |
The older cathedral is located on Cathedral Hill above downtown, near the Mount Vernon-Belvedere neighborhood. |
Он проходит в июле каждого года в Лланелведде, недалеко от Билт-Уэллса, в Повисе, средний Уэльс. |
It takes place in July of each year, at Llanelwedd, near Builth Wells, in Powys, Mid Wales. |
Это было позже модернизировано в предупреждение, поскольку ожидаемый след Дориана взял его недалеко от побережья. |
This was later upgraded to a warning as Dorian's expected track took it near the coast. |
He developed the township of Northcliffe, near Johannesburg. |
|
Первоначально больница находилась недалеко от Бишопсгейта, сразу за стенами лондонского Сити. |
Originally the hospital was near Bishopsgate just outside the walls of the City of London. |
Отели, расположенные недалеко от Сьюдад-Салитре, предназначены для туристов, которые делают короткие остановки в Боготе и недалеко от Международного аэропорта Эльдорадо. |
The hotels located near Ciudad Salitre are intended for visitors who make short stops in Bogotá and near El Dorado International Airport. |
Он расположен недалеко от Бирмингема, штат Алабама, в пригороде Гувера. |
It is located near Birmingham, Alabama in the suburb of Hoover. |
Ротонда была расположена в пределах 12 акров береговой линии озера Мичиган недалеко от Саут-Сайда, Чикаго. |
The Rotunda was situated within 12 acres of the Lake Michigan shoreline near South Side, Chicago. |
Он живет недалеко от Венис-Бич в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. |
He lives near Venice Beach in Los Angeles, California. |
Дуг Сэм сделал запись для Альбертского лейбла Stoney Plains Records в 1987 году, недалеко от Эдмонтона. |
Doug Sahm made a recording for Alberta label Stoney Plains Records in 1987, just outside Edmonton. |
Лоренс родился на улице Таранн, недалеко от бульвара Сен-Жермен в Париже, куда переехали его родители. |
Laurens was born in Rue Taranne, off the Boulevard Saint-Germain in Paris, to where his parents had moved. |
Начальная школа Плимут-крик расположена по адресу 16005 41st Avenue North в Плимуте, штат Миннесота, недалеко от города Миннеаполис-Сент-Пол. |
Plymouth Creek Elementary School is located at 16005 41st Avenue North in Plymouth, Minnesota just outside of Minneapolis-St. Paul. |
Его окаменелости были обнаружены недалеко от Пиньи, Панама. |
Its fossils were discovered near Piña, Panama. |
Дорога в L4 1YQ, Киркдейл, в его родном городе Ливерпуле, недалеко от Скотленд-Роуд, называется James Larkin Way. |
A road in L4 1YQ, Kirkdale, in his home city of Liverpool, just off Scotland Road, is called James Larkin Way. |
Он пересекает Коринфский залив недалеко от Патры, связывая город Рио на полуострове Пелопоннес с Антиррио на материковой части Греции по дороге. |
It crosses the Gulf of Corinth near Patras, linking the town of Rio on the Peloponnese peninsula to Antirrio on mainland Greece by road. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недалеко от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недалеко от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недалеко, от . Также, к фразе «недалеко от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
