Модернизировано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, ее вооружение будет модернизировано, а запасы топлива для ее самолетов увеличатся более чем вдвое. |
In addition her armament would be modernised and the fuel supply for her aircraft would be more than doubled. |
В следующем году оборудование в Шеффилде было модернизировано, и новый склад был построен по обе стороны бассейна. |
The following year the facilities at Sheffield were modernised and a new warehouse built straddling the basin. |
1 декабря 1931 года Нагато вновь была переведена в резерв, а ее зенитное вооружение было модернизировано в следующем году. |
Nagato was again placed in reserve on 1 December 1931 and her anti-aircraft armament was upgraded the following year. |
Компостирование было несколько модернизировано начиная с 1920-х годов в Европе как инструмент органического земледелия. |
Composting was somewhat modernized beginning in the 1920s in Europe as a tool for organic farming. |
В каждом городе есть семь основных существ, каждое из которых может быть модернизировано до более мощного варианта. |
Each town has seven basic creatures, each of which can be upgraded to a more powerful variant. |
Ее вооружение было модернизировано, а экипаж увеличен с 250 до 260 человек. |
Her armament was upgraded and her crew increased from 250 to 260. |
Все обычное WLAN-оборудование, которое работало с WEP, может быть просто модернизировано, и никакого нового оборудования не нужно покупать. |
All regular WLAN-equipment that worked with WEP are able to be simply upgraded and no new equipment needs to be bought. |
Это здание было модернизировано в 1933 и 1934 годах и стало главной камерой федеральной тюрьмы вплоть до ее закрытия в 1963 году. |
This building was modernized in 1933 and 1934 and became the main cellhouse of the federal penitentiary until its closure in 1963. |
В ROSE-II было модернизировано около 20 истребителей Mirage, а в ROSE–III было сконфигурировано 14 самолетов. |
In ROSE–II, around 20 Mirage fighter jets were upgraded; and 14 aircraft were configured in ROSE–III. |
Затем Хорн служил в Индии в 1920-х и 1930-х годах, в то время как его кавалерийское подразделение было модернизировано до танков. |
Horn then served in India in the 1920s and 1930s, while his cavalry unit modernised to tanks. |
Более 90% самолетов было переоборудовано на местном уровне в Авиационном комплексе, и очень мало самолетов было модернизировано во Франции. |
Over 90% aircraft were locally retrofitted at the Aeronautical Complex; and very few aircraft were upgraded in France. |
Все поставляемое ранее вооружение может быть модернизировано до конфигурации Mk 1. |
All weapons previously supplied can be upgraded to the Mk 1 configuration. |
Форт Леонард Вуд в Миссури был расположен недалеко от шоссе, которое было быстро модернизировано в разделенное шоссе, чтобы помочь с военным движением. |
Fort Leonard Wood in Missouri was located near the highway, which was locally upgraded quickly to a divided highway to help with military traffic. |
Молодое государство было модернизировано, и к 1808 году была основана великая школа, считавшаяся основой Белградского университета. |
The young state was modernised and by 1808 the Great School was founded, regarded as the foundation of the University of Belgrade. |
Это было позже модернизировано в предупреждение, поскольку ожидаемый след Дориана взял его недалеко от побережья. |
This was later upgraded to a warning as Dorian's expected track took it near the coast. |
Кроме того, в Мексике было модернизировано оборудование, используемое при досмотре грузов и багажа. |
In addition, Mexico has improved the equipment used to screen goods and equipment. |
Появившееся в 1957 году третье поколение F-series было значительно модернизировано и переработано. |
Introduced in 1957, the third generation F-series was a significant modernization and redesign. |
После модернизации и дополнительной подготовки в конце 2018 года государственные СМИ объявили, что корабль перейдет на боевую роль в 2019 году. |
Following upgrades and additional training in late 2018, state media announced that the ship would shift to a combat role in 2019. |
Похоже, тебе стоит ее модернизировать. |
Looks like you need an upgrade. |
В 1967 году он был нанят компанией Fendi для модернизации своей меховой линии. |
In 1967, he was hired by Fendi to modernize their fur line. |
Позже PAGASA и JTWC также модернизировали Neoguri в тропический шторм. |
Later, the PAGASA and JTWC also upgraded Neoguri into a tropical storm. |
Складные законцовки крыльев вновь появились в качестве конструктивной особенности при анонсе модернизированного 777X в 2013 году. |
Folding wingtips reemerged as a design feature at the announcement of the upgraded 777X in 2013. |
Искусствовед Клемент Гринберг изложил эту теорию модернизма в своем эссе Авангард и китч. |
The art critic Clement Greenberg expounded this theory of modernism in his essay Avant-Garde and Kitsch. |
Он проводил модернизирующую экономическую политику и сильно проамериканскую внешнюю политику; он также совершил ряд визитов в Америку, где его считали другом. |
He pursued a modernizing economic policy, and a strongly pro-American foreign policy; he also made a number of visits to America, where he was regarded as a friend. |
Династия Пехлеви осуществила модернизационные реформы, которые значительно улучшили жизнь евреев. |
The Pahlavi dynasty implemented modernizing reforms, which greatly improved the life of Jews. |
В городах есть множество зданий, которые могут быть построены или модернизированы, например храмы, акведуки и амфитеатры. |
Cities have a variety of buildings that may be built or upgraded, such as temples, aqueducts, and amphitheatres. |
В июле 2012 года началась общефлотская модернизация боевых средств связи и оперативной совместимости Рафаля. |
In July 2012, fleetwide upgrades of the Rafale's battlefield communications and interoperability capabilities commenced. |
Они не модернизированы для сейсмической активности. |
They're not retrofitted for seismic activity. |
Большая часть опытных самолетов была впоследствии модернизирована до эксплуатационного стандарта; восемь из них были оснащены как учебные самолеты ТБ-58А. |
Most of the trial aircraft were later upgraded to operational standard; eight were equipped as TB-58A training aircraft. |
(В какой-то момент я пытался понять, не является ли образ оборотня метафорой страны, переживающей период стремительной модернизации, но, если бы это было так, Вуич обязательно сообщил бы нам об этом. |
(For a while there, I tried to unpack this book in terms of werewolf-as-metaphor for a rapidly modernizing country, but if that's the correct reading, Vujic would've just told us so. |
Экономический рост и модернизация социальной сферы в промышленно развитых странах характеризовались значительными изменениями в использовании ресурсов. |
Economic growth and social modernization in the industrialized countries has been characterized by major changes in resource use. |
Переносные программы позволят сэкономить время, снизить затраты и облегчить модернизацию. |
Portable programs would save time, reduce costs and ease modernization. |
Некоторые художники и теоретики даже добавили американскому модернизму политическое измерение. |
Some artists and theoreticians even added a political dimension to American modernism. |
The movement emerged as a reaction to high modernism. |
|
Эксперимент Феникс в настоящее время проходит серьезную модернизацию, чтобы стать сфеникс. |
The PHENIX experiment is presently undergoing a major upgrade to become sPHENIX. |
В XX веке произошла модернизация микологии, которая была основана на достижениях в области биохимии, генетики, молекулярной биологии и биотехнологии. |
The 20th century has seen a modernization of mycology that has come from advances in biochemistry, genetics, molecular biology, and biotechnology. |
Кроме того, все шире используется технология мембранной сепарации для модернизации биогаза, и в Европе и США уже работает несколько установок. |
In addition to these, the use of membrane separation technology for biogas upgrading is increasing, and there are already several plants operating in Europe and USA. |
К декабрю 2017 года ИНПЕ завершила процесс модернизации и расширила свою систему анализа и обмена данными о лесных пожарах. |
By December 2017, INPE had completed a modernization process and had expanded its system to analyze and share data on forest fires. |
Это прародитель мета-модернизма. |
It's the father of meta-modernism. |
В настоящее время мы заинтересованы в модернизации заброшенных и заброшенных порталов. |
Currently, we are interested in upgrading neglected and abandoned portals. |
Была проведена модернизация и рационализация административных и оперативных процессов. |
Modernizing and streamlining of administrative and operational processes took place. |
Она была модернизирована с федеральным выбросов Фольксваген Гольф 1,7 л двигателем и Макферсон подвеска для американского рынка. |
It had been re-engineered with a federal emission VW Golf 1.7L engine and MacPherson strut suspension for the U.S. market. |
Наконец, в 1973/1974 году была произведена очередная модернизация метрополитена, третья-в подвижном составе. |
Finally, in 1973/1974, another modernization of the underground was made, the third one in the rolling stock. |
Подобно движению декоративно-прикладного искусства в Европе, Мингей стремился сохранить традиционные ремесла в условиях модернизации промышленности. |
Like the Arts and Crafts movement in Europe, Mingei sought to preserve traditional crafts in the face of modernising industry. |
В 1990-е годы руководство Киевского метрополитена в основном занималось новым подземным строительством, а не модернизацией старой инфраструктуры. |
In the 1990s, the Kiev Metro authority was mostly concerned with new underground building, rather than old infrastructure modernisation. |
Кроме того, полиция и другие ведомства постоянно заменяют и модернизируют свои автопарки. |
In addition, the police and other agencies have been steadily replacing and modernising their fleets of vehicles. |
Действительно, политическая модернизация сталкивается с масштабным противодействием со стороны Коммунистической партии Китая, которая не заинтересована в сдаче своей монополии на власть. |
Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power. |
Капитан прошел модернизацию 2 февраля 2011 года; впоследствии он пролетел 7 секторов под наблюдением и выполнил две проверки линии. |
The captain had undergone an upgrade on 2 February 2011; he subsequently flew 7 sectors under supervision and completed two line checks. |
В рамках программы модернизации ASSTA 3, начатой в 2008 году, наряду с дальнейшими изменениями в программном обеспечении будет внедрена поддержка совместного боеприпаса прямого лазерного поражения. |
The ASSTA 3 upgrade programme, started in 2008, will introduce support for the laser-targeted Joint Direct Attack Munition along with further software changes. |
Программа модернизации Ту-160М началась с того, что первый обновленный самолет был поставлен в декабре 2014 года. |
The Tu-160M modernization programme has begun with the first updated aircraft delivered in December 2014. |
В 2012 году художественный центр был обновлен и модернизирован. |
In 2012 the Artistic Center was renewed and modernized. |
17 мая 2013 года пламя было перенесено на модернизированный постоянный Вечный огонь, а временный огонь потушен. |
The flame was transferred to the upgraded permanent eternal flame on May 17, 2013, and the temporary flame extinguished. |
Садат пренебрег модернизацией Египта, и его кумовство стоило стране инфраструктурных отраслей, которые могли бы генерировать новые рабочие места. |
Sadat neglected the modernization of Egypt, and his cronyism cost the country infrastructure industries which could generate new jobs. |
В Японии сыновнее благочестие не рассматривалось как препятствие для модернизации, хотя ученые расходятся во мнениях относительно того, почему это произошло. |
In Japan, filial piety was not regarded as an obstacle to modernization, though scholars are in disagreement as to why this was the case. |
Некоторые романы Федора Достоевского содержали параноидальных и психологически неблагополучных персонажей на темном фоне модернизирующейся России. |
Some of Fyodor Dostoyevsky's novels contained paranoid and psychologically troubled characters set against the dark backdrop of a modernizing Russia. |
Это решение также было исследовано компанией Boeing, которая модернизировала 4 747-400s для транспортировки компонентов 787-го самолета. |
This solution has also been investigated by Boeing, which retrofitted 4 747-400s to transport the components of the 787. |
Влияние модернизма в мусульманском мире привело к культурному возрождению. |
The influence of modernism in the Muslim world resulted in a cultural revival. |
С конца XIX века до 1938 года город оставался центром высокой культуры и модернизма. |
From the late-19th century to 1938 the city remained a centre of high culture and of modernism. |
Highly modified M-590, hand- portable system. |
- теории модернизации - modernization theory
- модернизм в турецкой литературе - Modernism in Turkish literature
- модернистский стиль - contemporary style
- модернизация инфраструктуры - infrastructure modernization
- модернистское искусство - modernist art
- модернизации флота - fleet modernization
- модернизация солдат - soldier modernization
- модернизация является - upgrading is
- модернизированные активы - upgraded assets
- модернизированы к существующему оборудованию - retrofitted to existing equipment