Недель простоя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недельный отдых - week's holiday
2 недельная выставка - the 2 week long exhibition
2-недельный курс - 2-week course
6 недель до срока - 6 weeks before deadline
недельная плата - weekly charge
в течение 6 недель - for 6 weeks
недель в - weeks a
недельное пребывание - a week's stay
пару недель назад я - a couple of weeks ago i
четыре-шесть недель - four to six weeks
Синонимы к недель: долго, Светлая седмица, имение, неделька, седмица, седмин, неделюшка, кинонеделя, фашинг
время простоя машины - excessive inventory time
ТМО общий коэффициент простоя - TMO total downtime factor
время простоя по техпричинам - stand-by unattended time
норма простоя - free time standard
время простоя для ремонта - downtime for repairs
легко с минимальным временем простоя - easily with minimal downtime
лом и время простоя - scrap and downtime
максимальное время простоя - maximum downtime
с минимальным временем простоя - with minimal downtime
низкое время простоя - low downtime
Pennsylvania allows abortions up until 24 weeks. |
|
Девочки и я так ценим все, что вы сделали для нас за последние несколько недель. |
The girls and I so much appreciate everything you have done for us in the last few weeks. |
За несколько недель до выпускного в Доме царит суматоха, не знаю, кто больше радуется . |
The weeks before the dance, the house is in a flurry, and I don't know who's more excited. |
Он казался особенно приятным после недель, проведенных в мертвой затхлой атмосфере хрустальной планеты. |
It was a welcome thing after the weeks of dead and musty air up on the crystal planet. |
На протяжении примерно двух недель его семья безуспешно пыталась узнать, где он находится, обращаясь в разные службы безопасности. |
For about two weeks his family made several unsuccessful enquiries with different security services to discover his whereabouts. |
Я целый день простояла, глядя на них, а они даже не взглянули на меня. |
I stood there for ages watching and they didn't even glance at me. |
Моя голова выглядит странно, потому что простоял на ногах в аэропорту Орландо с 6 утра. |
My head looks weird because I've been on standby at Orlando airport since 6:00 A.M. |
С этого дня и до основных выборов, шесть недель, мы не должны раскрываться. |
Between now and the general election, The next six weeks, we cannot be exposed. |
Администрация Обамы приняла участие в ливийской кампании неохотно, и отвела американские силы после двух недель активных бомбардировок позиций ливийских ПВО. |
The Obama administration appeared to go into Libya reluctantly, and pulled U.S. forces back after a couple weeks of heavy bombardment of Libyan air defenses. |
Пару недель назад Харви наконец простил меня за уход к Луису. |
A few weeks ago Harvey finally forgave me for going to Louis. |
Оно растёт около трёх недель, после чего на конце его начинают лопаться смертоносные споры. Тогда любой муравей, оказавшийся поблизости, может заразиться ими и погибнуть. |
It can take three weeks to grow and when finished, the deadly spores will burst from it's tip then, any ant in the vicinity will be in serious risk of death. |
Несколько недель спустя, она уверяла, что у нее там сдохла крыса, но это чисто ее случай. |
Weeks later, she was convinced a rat had died in her apartment, but it was just her. |
Существует давняя история о трагедии, душевной боли, и скандал посреди этих руин всего шесть недель назад, Дэниел Грейсон... |
There was a long history of tragedy, heartache, and scandal among these ruins. Just six weeks ago, Daniel Grayson... |
Да, но машина простояла тут 1 0 лет. |
Yeah, but this car's been impounded for 10 years. |
Только четырнадцатого января, через семь недель после крушения, мы добрались до более теплых широт. |
Not until January fourteenth, seven weeks since the wreck, did we come up with a warmer latitude. |
Жан Вальжан, случайно оказавшийся при этом, поддержал кариатиду плечом и простоял так, пока не подоспели рабочие. |
Jean Valjean, who was present, supported the caryatid with his shoulder, and gave the workmen time to arrive. |
Только... на три месяца или... на много-много недель с того дня в середине лета, который ты не можешь назвать. |
Just... three months or... Many, many weeks from the midsummer date you refuse to commit to. |
But you were stationary for an entire lap. |
|
Если ты не станешь ветеринаром через шесть недель, то умрешь. |
If you're not on your way to being a veterinarian in six weeks, you will be dead. |
Выберите по три лабораторных работы из списка... и каждые пять недель отчитывайтесь по ним. |
Pick three laboratory experiments from the project list... and report on them every five weeks. |
Так неподвижно он простоял минут пятнадцать и вдруг заметил тень, мелькнувшую у поверхности воды. |
He stood there motionlessly for almost fifteen minutes, until he saw an indistinct shape swimming under the surface. |
Наказывается тюремным заключением на срок от двух недель до года. |
Punishable by 15 days to 1 year of jail. |
За 6 недель до инцидента вы были в отеле, сняли номер люкс, разгромили его, а менеджера, который пытался вас выставить, побили. |
Six weeks before this incident, you go to a hotel, hire a suite, trash it, and the manager who tries to get you removed gets punched. |
Шесть недель назад мы прервали эфир из-за угроз от внешних сил, стремящихся контролировать информацию, способную угрожать их замыслам. |
Six weeks ago, we went off the air due to threats from outside forces bent on controlling content deemed dangerous to their cause. |
Мне нужно пару недель, чтобы уладить все проблемы с машиной. |
I'll need a couple of weeks to iron out the problems with the machine. |
Надо только немножко подкорректировать, и что самое главное, всё будет через шесть недель. |
All we have to do is thin it out a little bit, and the best thing is, it's in six weeks' time. |
По железной дороге ехать, потом - по реке да на лошадях еще, - пять недель будто ехать надо, вона, куда человек забился... |
We shall travel by rail, then by river, and after that by horses. For five weeks we shall have to travel, to get to where the man has his colony. |
Эту бомбу украли пять недель назад, а сообщили нам только сейчас. |
That bomb was stolen five weeks ago. We've just been informed of it now. |
Эта забастовка может тянуться много дней, недель, может быть, даже месяцев. |
THIS STRIKE COULD DRAG ON FOR DAYS, WEEKS, MAYBE EVEN MONTHS. |
Зря час на холоде простояла! |
I stood in line for an hour in the cold! |
Ну, мне нужно поговорить со своим приятелем-метеорологом, и уточнить некоторые данные по температуре за последние шесть недель. |
Well, I need to confer with my mate who's a meteorologist and get some accurate temperature data for the last six weeks. |
And they're not paying you during the down time? |
|
Несколько недель назад я дала Эдди несколько советов о том, как разговаривать с девушками. |
A few weeks ago, I gave Eddie some advice on how to talk to girls. |
И вот, мистер и миссис Стинсон, после двух недель брака решили развестись. |
And so Mr. and Mrs. Stinson, after two weeks of marriage, decided to call it quits. |
Я не приняла всерьёз вопрос, почему у Бартлетов никогда не было собаки, и истории ходили несколько недель. |
I made light of some question why the Bartlets had never owned a dog and there were stories for weeks. |
На генераторах они проживут до восьми недель. |
They can live up to eight weeks on the generators. |
Но не забывайте, осталось семь недель, каждый день на счету. |
Just bear in mind, seven weeks out, that every day counts. |
Я целый день простояла, глядя на них, а они даже не взглянули на меня. |
I stood there for ages watching and they didn't even glance at me. |
Мой отец простоял в очереди, два часа в Черную Пятницу, чтобы купить его. |
My dad waited in line two hours for one on Black Friday. |
Шатов говорил, что у них и дверь не запирается, а однажды так настежь в сени всю ночь и простояла. |
Shatov said that the door into the passage would not lock and it had once stood wide open all night. |
You've been standing nearly all the evening. |
|
Каждый день, в течение двух последних недель, обычно поздно вечером |
Every day for the last two weeks, usually late at night. |
Она простояла там 47 секунд, пока... не выехала с другой стороны. |
Now, it stays there for 47 seconds before... It comes out the other side. |
Простояв неподвижно, пока дверь почти не закрылась, Гэбриэл рванулась и ухватилась за ручку, когда остался зазор всего в несколько дюймов. |
Waiting as long as she possibly could, until the door was only inches from closing, Gabrielle lunged forward and caught the door handle with just inches to spare. |
В течение последних двух недель я каждый день рисковал жизнью, не позволяя этой женщине войти в дом. |
'I have been risking my life every day for the last fortnight to keep her out of the house. |
Пара недель на диване, глотаешь таблетки и смотришь сериалы! |
Couple weeks on the couch popping pills and watching General Hospital, and poof! |
A couple of weeks ago she was almost dying. |
|
Это была правда: в доме-спальне мы простояли минут пять и нас никто не заметил, здесь же наша неуверенность сразу привлекла к себе внимание. |
This was the case, for although we had been able to stand unnoticed in the dormitory building, our evident hesitation was attracting attention. |
I can't believe how long we had to stand in that line. |
|
Я простояла в очереди целый день, а они дали мне всего 250 грамм! |
I stood in line the whole lousy day, and they gave me a quarter of a kilo! |
Ну просто в последние несколько недель у нас проблемы с притоком средств. |
It's just, in the last few weeks, we've been having some cash flow issues. |
I'm gonna need six weeks up front. |
|
Мы были на мистическом слете в горах. В Санта Инез несколько недель назад. |
We were on a mystical march in the Dick Smith Wilderness in Santa Ynez a few weeks ago. |
В течение первых двух недель апреля Красная армия осуществила самую быструю передислокацию войск с фронта. |
During the first two weeks of April, the Red Army performed their fastest front redeployment of the war. |
Игроки участвовали в течение шести недель, используя социальные сети, мобильные устройства и приложения, посещая места из истории в Лос-Анджелесе и вокруг него. |
Players participated over a six-week period, using social media, mobile devices, and apps, while visiting locations from the story in and around Los Angeles. |
Волдыри обычно имеют размер от одного до двух миллиметров и заживают в течение трех недель. |
Blisters are generally one to two millimeters in size and heal over three weeks. |
Если симптомы все же появляются, то обычно они проходят через 4-6 недель с момента заражения. |
If symptoms do appear, they usually take 4–6 weeks from the time of infection. |
Если конфликт продолжается с одним и тем же пользователем или группой пользователей в течение нескольких недель или месяцев, вы можете разочароваться. |
If the conflict continues with the same user or group of users for weeks or months, you may become frustrated. |
Палтус обнаружил обломки после трех недель визуального поиска с помощью роботизированных дистанционно управляемых камер. |
Halibut located the wreck after three weeks of visual search using robotic remote-controlled cameras. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недель простоя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недель простоя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недель, простоя . Также, к фразе «недель простоя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
