Недорогим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бизоны служат недорогим заменителем крупного рогатого скота и могут переносить зимы в равнинном регионе гораздо легче, чем крупный рогатый скот. |
Bison serve as a low cost substitute for cattle, and can withstand the winters in the Plains region far easier than cattle. |
Международная торговля пистолетами, пулеметами, танками, бронетранспортерами и другим относительно недорогим оружием весьма значительна. |
International trade in handguns, machine guns, tanks, armored personnel carriers, and other relatively inexpensive weapons is substantial. |
В идеале, метод должен быть недорогим, чтобы отправка и прием огромных объемов информации не требовали больших затрат; |
Ideally, the method should be inexpensive. A huge amount of information could be sent and received at little cost. |
The fuel in the torpedoes carried by Kursk was inexpensive and very powerful. |
|
В то время как WB4 был впервые синтезирован и идентифицирован как самый высокий борид вольфрама в 1966 году, он был признан недорогим сверхтвердым материалом только в 2011 году. |
While WB4 was first synthesized and identified as the highest boride of tungsten in 1966, it was only recognized as an inexpensive superhard material in 2011. |
Сейчас происходит переход от натуральных волокон к недорогим синтетическим текстильным волокнам, таким как полиэстер или нейлон. |
Now there is a switch from natural fibers to inexpensive synthetic textile fibers such as polyester or nylon. |
Это делает его пространство эффективным и недорогим. |
This makes it space efficient and inexpensive. |
Береговой ветер является недорогим источником электроэнергии, конкурирующим с угольными или газовыми электростанциями или во многих местах более дешевым. |
Onshore wind is an inexpensive source of electric power, competitive with or in many places cheaper than coal or gas plants. |
Музыкальная терапия, по сравнению с фармакологическим лечением, является очень недорогим решением, помогающим управлять различными аспектами заболевания на протяжении всего периода его прогрессирования. |
Music therapy, in comparison to pharmacological treatments, is a very low-cost solution to help manage aspects of the disease throughout the progression of the disease. |
Цель DRB состоит в том, чтобы он был недорогим, эффективным методом борьбы с сочлененной козлятиной с минимальным ущербом для окружающей среды. |
The goal for DRB is for it to be a low-cost, effective method for the control of jointed goatgrass with minimum damage to the environment. |
На монопольном рынке потребитель сталкивается с одним брендом,что делает сбор информации относительно недорогим. |
In a monopoly market, the consumer is faced with a single brand, making information gathering relatively inexpensive. |
Из-за простой конструкции, требующей меньше времени и навыков для производства, чем некоторые другие типы шлемов, он был относительно недорогим. |
Of a simple design requiring less time and skill to produce than some other helmet types, it was relatively inexpensive. |
Эта программа была введена в действие для облегчения доступа к недорогим слуховым аппаратам. |
The program was put in place to facilitate the accessibility of affordable hearing aids. |
Игра была разработана для Panasonic 3DO, потому что ее набор разработчиков был недорогим, и команда возлагала большие надежды на консоль. |
The game was developed for the Panasonic 3DO because its developer kit was inexpensive, and the team had high hopes for the console. |
На базовой линии LeMans пакет GTO можно было приобрести либо с недорогим купе с колоннами, либо с жестким верхом. |
On the base LeMans line, the GTO package could be had with either the low-priced pillared coupé or hardtop coupé. |
Важным недорогим строительным материалом в странах с высоким содержанием песка в грунтах является песчано-бетонный блок, который слабее, но дешевле обожженного глиняного кирпича. |
An important low-cost building material in countries with high sand content soils is the Sandcrete block, which is weaker but cheaper than fired clay bricks. |
Он доступен в качестве универсального лекарства и является относительно недорогим. |
It is available as a generic medication and is relatively inexpensive. |
После этого открытия фермеры перешли от дорогих животных белков к сравнительно недорогим антибиотикам и B12. |
Upon this discovery, farmers transitioned from expensive animal proteins to comparatively inexpensive antibiotics and B12. |
Анапа остается привлекательным и недорогим вариантом для россиян, предпочитающих традиционные российские курорты более дорогим направлениям. |
Anapa remains an attractive and inexpensive option for Russians who prefer traditional Russian resorts to more expensive destinations. |
Этанол легко доступен в большинстве больниц, является недорогим и может вводиться как перорально, так и внутривенно. |
Ethanol is readily available in most hospitals, is inexpensive, and can be administered orally as well as intravenously. |
Недорогие, высокопроизводительные модемы стимулировали использование онлайн-сервисов и BBS в начале 1990-х годов. |
Low-cost, high-performance modems drove the use of online services and BBSes through the early 1990s. |
Соевые белковые продукты, такие как TSP, используются в качестве недорогих заменителей в мясных и птицеводческих продуктах. |
Public funding bodies have also supported TEG's activities on a project-by-project basis. |
Марсель Бич был вовлечен в разработку производства недорогих шариковых ручек. |
Marcel Bich was involved in developing the production of inexpensive ballpoint pens. |
Компания специализировалась на продуктах, построенных вокруг очень компактных недорогих газовых турбин, построенных для высокой выходной мощности в течение коротких периодов времени. |
The company specialized in products built around very compact low cost gas turbines built for high power output during brief periods. |
Если бы у нас были удобные методы для регулярного скрининга — недорогие, неинвазивные и дающие результаты намного быстрее — то мы получили бы грозное оружие для борьбы с раком. |
Having the convenience and accessibility of regular screening options that are affordable, noninvasive and could provide results much sooner, would provide us with a formidable weapon in the fight against cancer. |
These animals, whilst never dear, still cost. |
|
Эта организация обеспечивала беспроцентное финансирование строительства недорогих домов для сельского населения. |
The organisation built low cost, interest free houses for rural people. |
Эти особенности в сочетании приводят к возможности создания недорогих, высокоэффективных, тонких, легких и гибких солнечных модулей. |
These features combined result in the possibility to create low cost, high efficiency, thin, lightweight and flexible solar modules. |
Многие производители маршрутизаторов не всегда своевременно предоставляют обновления безопасности, особенно для более недорогих моделей. |
Many router manufacturers do not always provide security updates in a timely manner, or at all, especially for more inexpensive models. |
Greyhound Express был разработан, чтобы напрямую конкурировать с недорогими перевозчиками, такими как Megabus и Chinatown bus lines. |
Greyhound Express was designed to directly compete with low-cost carriers like Megabus and Chinatown bus lines. |
Очень недорогие вертушки иногда используют шарикоподшипники, которые с большой вероятностью генерируют слышимое количество грохота. |
Very inexpensive turntables sometimes used ball bearings which are very likely to generate audible amounts of rumble. |
Недорогие отвертки pentalobe, изготовленные третьими лицами, относительно легко получить. |
Inexpensive pentalobe screwdrivers, manufactured by third parties, are relatively easy to obtain. |
В третьем квартале 2011 года Nokia отгрузила 18 миллионов своих недорогих телефонов с двумя SIM-картами в попытке наверстать упущенное на рынке смартфонов более высокого класса. |
In Q3 2011, Nokia shipped 18 million of its low cost dual SIM phone range in an attempt to make up lost ground in the higher end smartphone market. |
Выпущенные в середине крупной рецессии 1980-1982 годов, небольшие, эффективные и недорогие переднеприводные автомобили быстро продавались. |
Released in the middle of the major 1980-1982 recession, the small, efficient, and inexpensive front-wheel drive cars sold rapidly. |
Самыми недорогими жалюзи в 19 веке были самодельные рулонные шторы, сделанные из ткани. |
The most inexpensive blinds in the 19th century were home-made roller blinds, made of cloth. |
В 2000 году Фрэнк Дефрайтас опубликовал книгу по голографии обувных коробок и познакомил с использованием недорогих лазерных указок бесчисленных любителей. |
In 2000, Frank DeFreitas published the Shoebox Holography Book and introduced the use of inexpensive laser pointers to countless hobbyists. |
В 2014 году исследователи анонсировали систему электролиза, сделанную из недорогих, богатых никелем и железом, а не из катализаторов драгоценных металлов, таких как платина или иридий. |
In 2014, researchers announced an electrolysis system made of inexpensive, abundant nickel and iron rather than precious metal catalysts, such as platinum or iridium. |
Программное обеспечение заглянуть приносит функциями смартфона в этих недорогих устройств. |
The Peek software brings smartphone features to these low-cost handhelds. |
Недорогие косилки используют более старую технологию, меньшие двигатели и более легкие стальные палубы. |
Low priced mowers use older technology, smaller motors, and lighter steel decks. |
Эти меры могут создать проблемы для тех, кто хочет запустить небольшой почтовый сервер с недорогим внутренним соединением. |
These measures can pose problems for those wanting to run a small email server off an inexpensive domestic connection. |
Некоторые из них были выпущены в большом количестве и остаются недорогими для коллекционеров сегодня. |
Some were issued in large numbers and remain inexpensive to collectors today. |
Горох был изучен, поскольку он является биоразлагаемым с помощью различных механизмов, а также довольно недорогим по сравнению с другими полимерами. |
PEA has been studied as it is biodegradable through a variety of mechanisms and also fairly inexpensive compared to other polymers. |
Движение за продовольственную справедливость работает над решением проблемы эпидемии ожирения, содействуя доступу общин к недорогим и здоровым продуктам питания. |
The food justice movement works to address the obesity epidemic by promoting access to affordable and healthy food to communities. |
После примерно 120 лет разработки миллиарды этих недорогих и надежных конденсаторов используются в электронных устройствах. |
After roughly 120 years of development billions of these inexpensive and reliable capacitors are used in electronic devices. |
По сравнению с другими способами справиться с толпой—такими как автобус или переносные классы—многодорожечные круглогодичные календари могут быть относительно недорогими. |
Compared to other ways to handle crowding—such as busing or portable classrooms—multi-track year-round calendars can be relatively inexpensive. |
Адаптивная выборка полезна для оценки или поиска редких характеристик в популяции и подходит для недорогих, быстрых измерений. |
Adaptive sampling is useful for estimating or searching for rare characteristics in a population and is appropriate for inexpensive, rapid measurements. |
Некоторые магазины используют недорогие фиктивные камеры. |
Some stores use inexpensive dummy cameras. |
Обладая высокой чувствительностью и специфичностью, он не только обеспечивает точное измерение, но и является неинвазивным, легко воспроизводимым и недорогим. |
With high sensitivity and specificity, it not only provides an accurate measure, but the test is also non-invasive, highly reproducible, and low in cost. |
Военнослужащие контингентов и гражданский персонал в этом районе размещены в недорогих гостиницах, домах, складских помещениях, служебных зданиях и лагерях. |
Contingent and civilian personnel in this region utilize low-cost hotels, homes, warehouses, offices and camp sites. |
Практичные и недорогие дополнения, такие как входная дверь в крыле ворот или вентиляционная решетка дополняют наше предложение. |
Practical and inexpensive additions, e.g. entrance door in the door wing or a ventillation grating are an ideal supplement to the offer. |
Информационные технологии, в частности, предлагают недорогие решения для некоммерческих организаций для удовлетворения административных, сервисных и маркетинговых потребностей. |
Information technology in particular offers low-cost solutions for non profits to address administrative, service and marketing needs. |
Практичным, легко реализуемым и недорогим применением является генерация быстро нарастающих импульсов для проверки времени нарастания оборудования. |
A practical, easily realised, and inexpensive application is the generation of fast-rising pulses for checking equipment rise time. |
Большинство орудий, работающих на CO2, являются относительно недорогими, и есть несколько точных целевых орудий, которые используют CO2. |
Most CO2 powered guns are relatively inexpensive, and there are a few precision target guns available that use CO2. |
Новейшие технологии, использование недорогих неохлаждаемых микроболометров в качестве датчиков АПС. |
The newest technologies use low-cost, uncooled microbolometers as FPA sensors. |
С появлением недорогих систем хранения данных для чтения и записи в качестве загрузочных носителей стали использоваться дискеты для чтения и записи, а также жесткие диски. |
With the introduction of inexpensive read-write storage, read-write floppy disks and hard disks were used as boot media. |
Pub rock также ввел идею независимых звукозаписывающих лейблов, таких как Stiff Records, которые выпускают базовые, недорогие пластинки. |
Pub rock also introduced the idea of independent record labels, such as Stiff Records, which put out basic, low-cost records. |
- Доступ к недорогим - access to affordable
- магазин, торгующий мелкими недорогими товарами - novelty shop
