Контингентов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Контингентов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
contingents
Translate
контингентов -


Важное значение имеет вопрос материально-технического снабжения ЭКОМОГ, в особенности в том, что касается дополнительных контингентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An important aspect is the question of logistic support for ECOMOG, especially for the additional troops.

Кроме этого, подавляющее большинство персонала МООНРЗС составляют специалисты и военнослужащие контингентов, предоставленных государствами - членами ООН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the overwhelming majority of MINURSO personnel was composed of professionals and contingents provided by United Nations Member States.

Учтенные расходы отражают издержки в связи с официальными рейсами по доставке на место, репатриации и замене персонала контингентов в соседних странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recorded expenditure reflects charges for official flights for the emplacement, repatriation and rotation of contingent personnel in neighbouring countries.

Его войска состояли из контингентов из Таунуса, родного региона Адольфа, избирательного Пфальца, Франконии, Нижней Баварии, Эльзаса и Санкт-Петербурга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His forces consisted of contingents from the Taunus, Adolf's home region, the Electoral Palatinate, Franconia, Lower Bavaria, Alsace and St.

В зависимости от сроков развертывания контингентов для аэродромного обслуживания и хода деятельности Миссии эти планы могут измениться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dependent on airfield service contingent deployment dates and the dynamics of the Mission, those plans could change.

Численность воинских контингентов Миссии удручающе недостаточна для охвата всей страны и противодействия вражеским угрозам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mission's troop strength was woefully inadequate to cover the entire country and to counter enemy threats.

Консультативный комитет выражает удовлетворение в связи с существенным прогрессом, достигнутым миссией в деле развертывания воинских контингентов и военных наблюдателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Advisory Committee commends the Operation for the substantial progress it has made in the emplacement of military contingent personnel and military observers.

Кроме того, все отчеты об инспекциях надлежащим образом подписываются командирами соответствующих контингентов и отвечающим за материально-техническое обеспечение офицером штаба до их представления в Центральные учреждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, all inspection reports are duly signed by the respective contingent commanders and logistics staff officer prior to submission to Headquarters.

Перерасход частично компенсирован экономией средств по статье воинских контингентов ввиду позднего прибытия военнослужащих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overrun is partly offset by savings under contingents owing to the late arrival of troops. Subtotal.

Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed.

Обзор Секретариатом помесячной ставки возмещения в размере 65 долл. США за обмундирование, личное снаряжение и сумму, выделяемую на приобретение имущества, в рамках расходов на предоставление контингентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secretariat review of US$ 65 rate per month for personnel clothing, gear, and equipment allowance under troop cost.

Эту разницу частично можно объяснить различиями в возрастной структуре этих двух контингентов населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of the difference may be explained by a different age distribution among Danish and foreign nationals.

В ОНЮБ ни один из контингентов не представил полного комплекта отчетов о потреблении топлива за проверенные месяцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In ONUB, none of the contingents submitted the complete set of fuel consumption reports for the months reviewed.

Те государства, которые могут быть заинтересованы в предоставлении крупных воинских контингентов, приглашаются для участия в работе миссии по обследованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those potentially interested in making substantial contributions are invited to participate in a survey mission.

Это был также центральный пункт сосредоточения всех собирающихся контингентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also a central point of concentration for all the contingents that were assembling.

Кроме того, ВСООНЛ представляют собой давно созданную миссию, располагающую надлежащим штатом гражданских сотрудников и надлежащей инфраструктурой для вспомогательного обеспечения деятельности контингентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, UNIFIL is a long-established mission with appropriate civilian personnel and infrastructure to support contingents.

На основании которой делаются расчеты нужных контингентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the basis of which they make their calculations.

Изменение в политике не будет иметь последствий для использования чартерных рейсов в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией контингентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The policy has no effect on chartering aircraft for contingent emplacement, rotations and repatriations.

Поэтому не было выделено никаких ассигнований на покрытие расходов, связанных с перевозкой к месту службы оборудования, принадлежащего контингентам, или с репатриацией контингентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, no provision has been made for emplacement of contingent-owned equipment or repatriation costs of contingents.

Из их числа было набрано несколько сильных контингентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several strong contingents were recruited from amongst them.

Четыре местные бригады ФАПЛА представляли одну седьмую всей ангольской армии, а три имели значительные советские консультативные контингенты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The four local FAPLA brigades represented one-seventh of the entire Angolan army, and three had substantial Soviet advisory contingents.

У них не было никакого желания разделить судьбу аналогичного контингента швейцарских гвардейцев в 1792 году, которые удерживали свои позиции против другой такой же толпы и были разорваны на куски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had no wish to share the fate of a similar contingent of Swiss Guards back in 1792, who had held their ground against another such mob and were torn to pieces.

Армейским контингентом был 121-й полк береговой обороны, в состав которого входили четыре батальона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The army contingent was the 121st Coastal Defence Regiment, which included four battalions.

Просьба Харадаса о том, чтобы пилот остался с ними, была удовлетворена, но с контингентом из четырех охранников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Haradas' request to have the pilot stay with them was agreed to, but with a contingent of four guards.

77-й Иллинойский добровольческий пехотный полк, роты C, F и H, также имел значительный контингент округа Вудфорд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 77th Illinois Volunteer Infantry Regiment, Companies C, F and H, also had a substantial Woodford County contingent.

Ваши слова очень обнадеживают, особенно после того, как словенский контингент принял на себя большой удар за то, что не упомянул о них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your words are very encouraging, especially after taking a lot of heat from the Slovenian contingent for failing to mention them.

Временами численность голландских войск в австрийских Нидерландах была больше, чем австрийский контингент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At times the number of Dutch troops in the Austrian Netherlands was larger than the Austrian contingent.

Они также договорились о том, что к египетским экспедиционным силам будет присоединен полностью вооруженный французский контингент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also agreed that an all-arms French contingent would be attached to the Egyptian Expeditionary Force.

Военнослужащие контингентов и гражданский персонал в этом районе размещены в недорогих гостиницах, домах, складских помещениях, служебных зданиях и лагерях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contingent and civilian personnel in this region utilize low-cost hotels, homes, warehouses, offices and camp sites.

Мы требуем, во-первых, собрать весь имеющийся контингент во дворе штаб-квартиры к 11:30.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We request the following: A. Gather all personnel at the base at HQ by 11:30 am.

Польский контингент оспаривал контроль над деревней Утица, захватив ее с первой попытки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Polish contingent contested control of Utitsa village, capturing it with their first attempt.

Наконец, последний солдат умер от болезни за месяц до вывода контингента из страны в декабре 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the last soldier to die was from an illness a month before the contingent withdrew from the country in December 2010.

Некоторые из больших гребных судов вмещали до сотни гребцов с каждой стороны, не считая контингента вооруженных войск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the larger rowed vessels held up to a hundred rowers on each side besides a contingent of armed troops.

Из контингента, насчитывавшего 1800 мужчин и женщин, погиб двадцать один голландец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twenty-one Dutch lives have been lost, out of about 1,800 men and women.

Контингент активистов из нью-орлеанского ядра также принял участие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A contingent of activists from New Orleans CORE also participated.

Он возглавлял многочисленное и вооруженное население, состоявшее из нескольких народов с востока Рейна, включая значительные свебские контингенты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He led a large and armed population, made up of several peoples from east of the Rhine, including significant Suebian contingents.

Именно во время своей болезни У. Б. Далли в качестве исполняющего обязанности премьер-министра предложил направить контингент в Судан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was during his illness that W. B. Dalley as Acting-Premier offered to send a contingent to the Sudan.

К середине 1980-х годов советский контингент был увеличен до 108 800 человек и боевые действия увеличились, но военные и дипломатические издержки войны для СССР были высоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the mid-1980s, the Soviet contingent was increased to 108,800 and fighting increased, but the military and diplomatic cost of the war to the USSR was high.

Этим объясняется установление «зеленой линии» английским контингентом на острове и прибытие в 1964 году Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence, the creation of the Green Line by the British contingent on the island and the arrival of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus in 1964.

Германский контингент был создан по образцу личной охраны августа, Germani Corporis Custodes, отвечавшей за охрану дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Germanic contingent was modeled upon Augustus's personal bodyguard, the Germani Corporis Custodes, responsible for guarding the palace.

Последний американский контингент передал этот объект ливийцам 11 июня 1970 года, и эта дата впоследствии отмечалась в Ливии как национальный праздник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last of the American contingent turned the facility over to the Libyans on 11 June 1970, a date thereafter celebrated in Libya as a national holiday.

Из-за этого у президента Карзая внезапно возникло желание ограничить численность войск НАТО контингентом основных баз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's inflamed President Karzai's desire to limit NATO troops to major bases.

Его готские войска уничтожили гуннский контингент во сне, а затем отступили к городам, в которых были расквартированы их семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Gothic troops massacred the Hun contingent in their sleep, and then withdrew towards the cities in which their families were billeted.

Увеличение расходов в мае 2008 года было обусловлено созданием резерва для покрытия транспортных расходов, связанных с перевозкой принадлежащего контингентам имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Higher expenditures in May 2008 were attributable to the reservation of funds to cover contingent-owned equipment transportation costs.

Ряд стран, которые традиционно играли ведущую роль в предоставлении войск для миротворческих операций, перестали выделять крупные контингенты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of countries that have historically taken the lead in contributing troops to peacekeeping operations are no longer significant contributors.

Смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов, связанных с доставкой принадлежащего контингентам снаряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This estimate provides for the cost of the emplacement of contingent-owned equipment.

Крупные Куманские контингенты были также частью европейских походов византийского императора Михаила VIII Палеолога в 1263-1264, 1270-1272 и 1275 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large Cuman contingents were also part of the Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos' European campaigns of 1263–1264, 1270–1272 and 1275.

Иностранные студенты, обучающиеся в различных высших учебных заведениях по всему Соединенному штату, составляют значительную часть международного студенческого контингента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

International students studying at various higher education institutions around the United States account for a significant percentage of the international student body.

Небольшая австрийская армия пополнила Баварский контингент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small Austrian force augmented the Bavarian contingent.

Голландский контингент в Боснии-Герцеговине эксплуатировал танки Леопард-2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dutch contingent in Bosnia-Hercegovina operated Leopard 2 tanks.

Вскоре женщины были полностью интегрированы в колледж и составляли от трети до половины студенческого контингента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon women were fully integrated into the college, and comprised from a third to half of the student body.

Этот контингент довольно значительный, если учесть общую численность населения страны и размеры ее вооруженных сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The numbers are highly significant in relation to the country's population and the size of its military.

Паф направил контингент из шести истребителей F-16A/B на международные учения Anatolian Eagle 2004 В Турции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The PAF sent a contingent of six F-16A/B fighters to the international Anatolian Eagle 2004 exercise in Turkey.

Большая часть сил была сосредоточена на юге острова, в то время как меньший контингент был сосредоточен на севере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the forces were concentrated to the south of the island, while a smaller contingent were concentrated to the north.

Мы поддерживаем постоянные усилия Секретариата по наращиванию его потенциала быстрого развертывания и совершенствованию его контактов и связей со странами, предоставляющими свои воинские контингенты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We support continued efforts by the Secretariat to enhance its rapid deployment capacity and enhance its communication with troop-contributing countries.

Если при развертывании контингента выясняется, что страна, предоставляющая войска/полицейские силы, не может обеспечить надлежащий уровень самообеспечения в отношении медицинского оборудования, лекарственных препаратов или предметов снабжения, командующий контингентом должен немедленно информировать об этом миссию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The medical facilities are reimbursed for each module of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards.

Однако традиционным ответом на массированные нападения на гражданские населенные пункты является сохранение массового контингента подготовленных добровольцев из числа сотрудников чрезвычайных служб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the traditional response to massed attack on civilian population centers is to maintain a mass-trained force of volunteer emergency workers.



0You have only looked at
% of the information