Недоступность информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аккумулятор в недоступном - battery out of the reach
был недоступен - was unavailable
были недоступны - were unavailable
быть недоступны для - be inaccessible to
временная недоступность - temporary unavailability
в настоящее время недоступен - currently unavailable
становится недоступным - becoming unavailable
недоступность средств - unavailability of funds
недоступный для студентов - inaccessible to students
Оценка недоступна - no estimate available
Синонимы к недоступность: недостижимость, отсутствие, дороговизна, неприступность, недосягаемость, трансцендентность, закрытость
доступ к информации - access to the information
передача цифровой информации - digital data transmission
было не достаточно информативен - was not sufficiently informative
информативное мероприятие - informative event
Пожалуйста, ознакомьтесь со следующей информацией - please read the following information
связь и обмен информацией - communication and information sharing
полезность в обеспечении информацией - utility in providing information
озабоченность в связи с информацией - concern at the information
не информативен - not informative
специалист по управлению информацией - information management specialist
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
В некоторых случаях участник исследования может вывести или иным образом получить информацию, которая была им недоступна. |
In some cases, a study participant may deduce or otherwise obtain information that has been blinded to them. |
Спецификация каждого груза СПГ/СУГ обычно содержит энергетическое содержание, но эта информация, как правило, недоступна для общественности. |
The specification of each LNG/LPG cargo will usually contain the energy content, but this information is in general not available to the public. |
В то время как мы удаляем эту информацию, она уже недоступна для других людей, которые используют Facebook. |
While we are deleting this information, it is inaccessible to other people using Facebook. |
У нас был доступ в информационное хранилище, которое с тех пор недоступно. |
We had access to a private store that has since been lost. |
Информация с метеорологических спутников используется там, где традиционные источники данных недоступны. |
Information from weather satellites is used where traditional data sources are not available. |
The information that you mention is not available in the article. |
|
Для индуистов и других немусульман, таких как буддисты, сикхи, Джайны, парсы и племена, эта информация была недоступна. |
For Hindus and other non-Muslims such as Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis and Tribal people, this information was unavailable. |
Он умел находить гипотетически недоступную информацию. |
He was able to get information that was theoretically unavailable. |
Предсказания обычно делались на основе догадок или информации, недоступной широкой публике. |
Predictions were usually made from hunches or information not readily available to the public. |
Многие хорошие руководства по грамматике и стилю недоступны в интернете,поэтому дайте нам знать, если вы найдете информацию в некоторых из них. |
Many good grammar and style guides are not available online, so let us know if you find info in some you have. |
В этой связи конкретная информация по положению женщин до сих пор недоступна. |
Thus, particular information on women is not yet available. |
Неопределенность - это когда релевантная информация недоступна и неизвестна, а неопределенность-когда релевантная информация доступна, но общий смысл все еще неизвестен. |
Uncertainty is when relevant information is unavailable and unknown, and ambiguity where relevant information is available but the overall meaning is still unknown. |
Однако информация, касающаяся деятельности судебной власти и законодателей, недоступна. |
Yet, the information concerning activities of judicial branch and legislators is not accessible. |
Крупные акционеры, например институциональные инвесторы, не должны иметь преимущественного права на получение информации, недоступной миноритарным акционерам. |
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders. |
Некоторые небольшие поисковые системы предлагают средства, недоступные для Google, например, не хранящие никакой личной или отслеживающей информации. |
Some smaller search engines offer facilities not available with Google, e.g. not storing any private or tracking information. |
Менталису были даны инструкции, что вся информация о принцессе Астре недоступна. |
Mentalis has instructions that all information regarding Princess Astra is inaccessible. |
Кажется, что-то недоступное в публичной информации: как ТМ вернулась в Твин-Лейкс? |
Something not available in the public information seems to be, How did TM get back into Twin Lakes? |
Новые редакторы часто комментируют страницу, которую они сейчас просматривают..... эта информация недоступна для отвечающего редактора. |
The new editors often comment on the page they are currently looking at..... this information is not available to the responding editor. |
Кроме того, ряд средств массовой информации сообщил о недоступности кошерной пищи в тюрьме, где он содержался. |
In addition, a number of media outlets reported on the unavailability of Kosher meals at the prison where he was incarcerated. |
Более подробная информация недоступна и остается засекреченной. |
Further details are unavailable and remain classified. |
Научные наблюдения иногда рассматриваются как частная информация и недоступны для общественности или других исследователей. |
Scientific observations are sometimes treated like proprietary information and are not available to the public or other researchers. |
Если информация о геометрии сцены недоступна, используются методы структурирования из движения, такие как настройка расслоения. |
If no information about scene geometry is available, structure from motion methods like bundle adjustment are used. |
Цель цензуры состоит в том, чтобы сделать какое-то представление или информацию недоступными, как правило, как способ оказания власти над оратором или аудиторией. |
The goal of censorship is to make some view or information inaccessible, usually as a way of exerting power over the speaker or audience. |
Некоторые небольшие поисковые системы предлагают услуги, недоступные в Google, например, не хранить личную или отслеживающую информацию. |
Some smaller search engines offer facilities not available with Google, e.g. not storing any private or tracking information. |
Пропускная способность и информация о местоположении, доступные для устройств 3G, приводят к появлению приложений, ранее недоступных пользователям мобильных телефонов. |
The bandwidth and location information available to 3G devices gives rise to applications not previously available to mobile phone users. |
Некоторые руководители старшего звена отмечают, что критически важная информация часто недоступна практически до самого конца процесса. |
Some senior managers have noted that critical information is often not available until very late in the process. |
Гадание не поддерживается наукой как метод предсказания будущего или получения информации, недоступной эмпирическому исследованию. |
Scrying is not supported by science as a method of predicting the future or obtaining information unavailable to empirical investigation. |
Согласно данным вышеупомянутого опроса общественного мнения от 2015 года, 51% респондентов заявили, что информация о собственниках телеканалов «полностью» или «в основном» недоступна. |
In the 2015 poll cited above, 51 percent of respondents said information about the ownership of TV channels is “completely” or “mostly” inaccessible. |
Однако, поскольку существует много случаев использования этого шаблона, когда эта информация недоступна или не существовала, эти новые поля должны быть необязательными. |
However, since there are many uses of this template where that information is not available, or did not exist, these new fields need to be optional. |
Для получения исчерпывающей информации, пожалуйста обратитесь к официальной странице соответствующей биржи. |
For in-depth information please refer to the corresponding Exchange official website. |
Бизнес-поездки помогают людям получать большее количество информации относительно достижений других компаний, что поможет создать более успешное дело. |
Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful. |
С помощью этой информации гуманитарные организации смогут принять меры для избавления людей от нищеты. |
For the humanitarian world, this provides information about how you might bring people out of poverty. |
Возможность ухватывать большое количество визуальной информации в одно мгновение. |
The ability to grasp a large amount of visual information in an instant. |
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
Вы бы все равно не поверили, что мы решимся распечатать часть информации, чтобы спасти ее. |
And you also don't believe we do any work that is important enough to be worth printing out to save! |
Консультант обеспечит, чтобы Фонд не понес потерь ни в области финансовой информации, ни в сфере дополнительных платежей, а также гарантирует безопасный перевод всех активов. |
The consultant would assure that the Fund incurs neither loss of financial information nor additional fees and would also assure the safe transition of all assets. |
Первоочередными задачами являются реконструкция Центра для приема беженцев, профессиональная подготовка персонала и создание необходимых систем управленческой информации. |
Priority tasks included the refurbishment of a refugee reception centre, staff training and the establishment of appropriate management information systems. |
Согласно информации, представленной опрошенными судьями, чиновники не получают заработную плату с начала развязанной АФДЛ войны. |
Judges who were interviewed reported that civil servants had not been paid since the beginning of the war with AFDL. |
От состояния информационного голода общество пришло к состоянию перенасыщения информацией и агрессивности. |
From a situation of hunger for information society went through a transition to information over-saturation and aggression. |
Следует учитывать, что не установлено минимального стандарта ознакомления с информацией лица, затрагиваемого решениями АОБР. |
There is no minimum degree of disclosure that must always be given to an affected person in ASIO decisions. |
При подготовке типового бюджета больший упор делается на использовании таблиц в целях более четкого и сжатого представления информации. |
The mock-up relied more heavily on the use of tables to present information more clearly and succinctly. |
Вы соглашаетесь, что ни UFX, ни поставщики не будут нести ответственность за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой предоставляемой рыночной информации. |
You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information. |
Она выяснила обстоятельства 80 случаев: 37- на основе информации, предоставленной правительством, а 43- на основе информации, полученной из других источников; 127 случаев остаются невыясненными. |
It clarified 80 cases: 37 on the basis of information provided by the Government and 43 on the basis of information provided by the source; 127 remain outstanding. |
3 Начиная с 1 июня 2002 года временно исполняющий обязанности начальника Департамента был назначен заместителем Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации. |
3 Effective 1 June 2002, the Interim Head of the Department was appointed Under-Secretary-General for Communications and Public Information. |
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. |
Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией. |
Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information. |
Диплинки позволяют перенаправлять людей, впервые открывающих ваше приложение, на страницу с интересующей их информацией. |
With deep linking you send people directly to information they are interested in when they open your app for the first time. |
Агент ГРУ пропал, оставив документы с информацией о нашем расположении. |
A G.R.U. agent went missing, leaving behind documents with information about this location. |
Вы знаете, что я агент ЦРУ, вы знаете, что я снабжаю Грингласса информацией и вы знаете, что ЦРУ по-прежнему в Лаосе. |
You know I am CIA asset, you know I supply Greenglass with information and you know that CIA is still in Laos. |
Межличностное общение - это обмен информацией между двумя или более людьми. |
Interpersonal communication is an exchange of information between two or more people. |
Несмотря на неизбежный риск обмена частной информацией, она работает в выгодном направлении и служит интересам общественности. |
Despite the inevitable risk of sharing private information, it works in a beneficial manner and serves the interest of the public. |
Производители средств массовой информации вынуждены уделять больше внимания потребностям потребителей, которые могут обратиться за информацией к другим источникам. |
Producers of media are forced to pay more attention to the needs of consumers who can turn to other sources for information. |
Хопкинс известен тем, что делает работу на поверхности уже существующих и обычно предварительно напечатанных материалов либо с конкретными изображениями, либо с более общей графической информацией. |
Hopkins is known for making work on the surfaces of pre-existing, and usually pre-printed, materials either with specific imagery or more generic graphic information. |
HouseNet был самым ранним сайтом в стиле доски объявлений, где пользователи могли обмениваться информацией. |
HouseNet was the earliest bulletin-board style site where users could share information. |
Он дополнил свои запросы информацией, которую получил самостоятельно, используя все еще значительные финансовые ресурсы. |
He supplemented his requests with information he had obtained on his own, using his still-considerable financial resources. |
Нервные волокна выступают из таламуса в кору головного мозга во всех направлениях, позволяя осуществлять узловой обмен информацией. |
Nerve fibers project out of the thalamus to the cerebral cortex in all directions, allowing hub-like exchanges of information. |
По состоянию на 2012 год ТТБ не требует, чтобы упаковка алкогольных напитков имела этикетку с информацией о питании. |
As of 2012, the TTB does not require alcoholic beverage packaging to have a nutrition facts label. |
Эта статья заполнена необработанной информацией, о чем свидетельствуют необходимые шаблоны цитирования. |
This article is filled with unsourced information, as evidenced by the citation needed templates. |
Сбор данных начнется в 2018 году, а эффективный обмен информацией о счетах запланирован на 2019 год. |
Data collection will start in 2018, and effectual exchange of account information is planned for 2019. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недоступность информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недоступность информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недоступность, информации . Также, к фразе «недоступность информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
